Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.	An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.
Quer saber? Isto foi alcançado na Índia.	You know something? This has been achieved in India.
Este objetivo foi alcançado em 1 de agosto.	This goal was reached on 1 August.
O certificado de tipo foi alcançado em novembro de 1987.	The type certificate was awarded in November 1987.
Rindt, que já havia vencido cinco corridas na temporada, não foi alcançado pelos seus adversários e foi declarado campeão do mundo postumamente.	At the time he died Rindt had won five of that year's ten Grands Prix, which meant that he had a strong lead in the World Championship.
No entanto, esse objetivo nunca foi alcançado pois hide morreu em 1998.	Death hide died at age 33 on the morning of May 2, 1998.
Ten não foi um sucesso imediato, mas no final de 1992 ele tinha alcançado o 2º lugar na parada Billboard 200 .	Ten was not an immediate success, but by late 1992 it had reached number two on the Billboard 200 chart.
É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática.	It is Nirvana but in a dynamic rather than static form.
A melhoria foi relativamente forte na Finlândia , que já tinha alcançado um excedente significativo .	The improvement was relatively strong in Finland , which had already achieved a sizeable surplus .
Em 1962, o consenso foi alcançado sobre a numeração dos fatores I a XII.	In 1962, consensus was achieved on the numbering of factors I XII.
O auto governo foi alcançado em 1976 e a independência foi concedida a 7 de Julho de 1978.	Independence was granted on 7 July 1978, and Kenilorea automatically became the country's first Prime Minister.
A obtenção de todos os resultados previstos significará que o objectivo do projecto foi alcançado.	The effect of producing all planned outputs will mean that the project objective is reached.
A obtenção de todos os resultados planeados significa que o objectivo do projecto foi alcançado.	Producing all planned outcomes will mean that the project objective has been reached.
O relatório examina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nesses países .	The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
Com o ministro residente italiano Raffaele Ulisse Barbolani servindo como intermediário, foi alcançado um acordo.	With the Italian resident minister Raffaele Ulisse Barbolani serving as intermediary, an agreement was reached.
Eu espero ter alcançado isso.	I hope I have achieved that.
Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência .	To secure this objective , there should be no technical barriers to competition .
O relatório determina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nos países referidos .	The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
No seu relatório , o BCE examina se foi alcançado um grau elevado de convergência económica sustentável .	The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved .
O pico foi alcançado em 29 de maio desse ano por Edmund Hillary e Tenzing Norgay.	Hillary and Tenzing were the first climbers to ascend this step and they did it with primitive ice climbing equipment and ropes.
Não há nada, que a guerra tenha um dia alcançado, que sem ela não pudéssemos ter conseguido melhor.	There is nothing that war has ever achieved we could not better achieve without it.
Um acordo foi alcançado entre os dois lados através da arbitração do rei Luís IX de França.	Through the arbitration of King Louis IX of France, an agreement was made between the two parties.
Um acordo similar foi alcançado com mercadores estrangeiros em 1303 em troca de certos privilégios e direitos.	In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges.
Versão original A canção foi originalmente cantada por Nat King Cole, tendo alcançado as paradas em 1954.	Original version The song, originally sung by Nat King Cole, charted in 1954.
O ponto máximo foi alcançado nesse verão, quando tudo estava ferrado e devastado na região, gerando apenas desespero.	It really reached its peak this summer where everything was fucked up and overwhelming in the region, generating only desperation.
Isto era para ser alcançado de forma pequena, não dramática e incremental que não provocasse os temores senatoriais de monarquia.	This was to be achieved in small, undramatic, and incremental ways that did not stir senatorial fears of monarchy.
O cume foi alcançado pela primeira vez de inverno em 2011 por Simone Moro, Denis Urubko e Richards Cory.	On February 2, 2011, Cory Richards, Denis Urubko, and Simone Moro became the first to ascend Gasherbrum II in winter.
Isabel não consentiria com nenhuma insinuação de paz até que o objetivo original da liga fosse alcançado.	Elizabeth would not consent to any pacific overtures until the original object of the league had been accomplished.
Foi eleito para o Conselho Municipal ( priori ) de sua cidade natal, tendo alcançado, mais tarde, o cargo supremo de Gonfaloneiro.	He was elected to the municipal council or priori of his native town, and finally rose to the supreme office of gonfaloniere.
Apesar do sucesso de Rin Tin Tin e Lubitsch, os Warners ainda não haviam alcançado o sucesso desejado.	Despite the success of Rin Tin Tin and Lubitsch, Warner's remained a lesser studio.
A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.	His music has attained great popularity overseas.
O final da turnê foi um ponto baixo para Gilmour, que pensou que a banda já tinha alcançado o sucesso que ele queria e não havia mais nada a fazer.	The end of the tour was a low point for Gilmour, who felt that they had by now achieved the success they originally sought, and that there was nothing else they could look forward to.
PARIS O acordo contra as alterações climáticas alcançado aqui, no dia 12 de dezembro, foi uma vitória valiosa para a diplomacia.	PARIS The climate change agreement reached here on December 12 was a rich victory for diplomacy.
One Hot Minute foi um fracasso comercial, embora tenha produzido três singles e alcançado o quarto lugar na parada da Billboard .	One Hot Minute was a commercial disappointment despite producing three hit singles and reaching number four on the Billboard 200 chart.
Essa lógica usa a técnica de semi decisão para encontrar se realmente um estado pode ser alcançado, ao procurar um conjunto de condições necessárias para o estado ser alcançado e provando que tais condições não podem ser satisfeitas.	LTL uses the semi decision technique to find if indeed a state can be reached, by finding a set of necessary conditions for the state to be reached then proving that those conditions cannot be satisfied.
O primeiro homem a atingir a órbita terrestre, foi Iuri Gagarin da União Soviética em 1961, e espaçonaves não tripuladas têm alcançado todos os planetas conhecidos do sistema solar desde então.	Earth orbit was first achieved by Yuri Gagarin of the Soviet Union in 1961 and unmanned spacecraft have since reached all of the known planets in the Solar System.
Espere, algo como, 20 anos e daí sim teremos alcançado.	Wait, like, 20 years and then we'll be done.
Então ele, tendo os alcançado, lhes falou essas mesmas palavras.	He overtook them, and he spoke these words to them.
Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas .	Such an ambitious objective can only be attained by stages .
Parecia que os BRICS tinham finalmente alcançado uma certa maturidade.	It looked as if the BRICS had finally come of age.
Nos meses seguintes, um acordo foi alcançado sobre a doutrina ocidental do purgatório e um retorno às prerrogativas pré cisma do Papado.	In the following months, agreement was reached on the Western doctrine of Purgatory and a return to the pre schism prerogatives of the Papacy.
Ainda não está claro se este objectivo irá ser plenamente alcançado , em especial , tendo em conta o curto período de	Whether this objective will be fully met is still unclear , especially considering the short implementation time given to these countries after joining the EU in May 20048 .
Na gestão do programa tentou se evitar sobreposições a nível da participação e o relatório de avaliação salienta que este objectivo foi alcançado .	In managing the programme , it was sought to avoid overlapping in participation and the evaluation report notes that this was achieved .
Este nível é chamado de makushita tsukedashi e é atualmente makushita 10 ou 15 dependendo do nível do sucesso amador que foi alcançado.	This rank is called makushita tsukedashi , and is currently makushita 10 or 15 depending on the level of amateur success achieved.
E uma vez que eles tenham alcançado esse nível, uma vez que eles tenham escrito nesse nível eles não conseguem voltar.	And once they achieve that level, once they've written at that level, they can never go back.

Pesquisas relacionadas : Foi Alcançado - Foi Alcançado - Foi Alcançado - Foi Alcançado - Foi Alcançado - Não Alcançado - Progresso Foi Alcançado - Acordo Foi Alcançado - Marco Foi Alcançado - Consenso Foi Alcançado - Objetivo Foi Alcançado - Ainda Não Alcançado - Não é Alcançado

Display this page in English