Tradução de "ainda nesta década" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nesta década, viveu entre Madri e Barcelona. | He lived in Madrid and Barcelona. |
| Ela ainda está lá. Nesta manhã, na verdade. | She's still there. She's there this morning, actually. |
| Bill ainda é uma figura lendária nesta empresa. | Bill is still a legendary figure in this company. |
| Nesta versão ainda não havia sobreposição de janelas. | Windows 2.03 changed the OS from tiled windows to overlapping windows. |
| Então os doadores têm de permanecer nesta situação por pelo menos uma década. | So the donors have to stick with this situation for at least a decade. |
| Ainda na década de 1960, surgiu o samba funk. | A fusion the samba funk Also in the 1960s came the samba funk. |
| E ainda assim, tudo nesta caverna se adaptou à ela. | And yet, everything in this cave has adapted to it. |
| Há menos do que um punhado de palus ainda nesta ilha. | There are fewer than a handful of palu left on this island. |
| Isso nos diz que estávamos todos ainda na África nesta época. | That tells us we were all still living in Africa at that time. |
| Ainda estamos fazendo isso, com todos os gênios reunidos nesta sala. | We're still doing it, with all of the genius assembled in this room. |
| O emprego também cresceu 5 nesta década até 2004, sobretudo na faixa etária dos 25 aos 44 anos. | Employment has also grown, by 5 in the decade up to 2004, in particular in the 25 44 year age group. |
| A pergunta é Por que ainda estamos no Afeganistão após uma década? | The question is why are we still in Afghanistan one decade later? |
| Ainda nesta região, na província de Cabinda, fala se o fiote ou ibinda. | The executive branch of the government is composed of the President, the Vice Presidents and the Council of Ministers. |
| Mas eu ainda caio nesta estranha fenda onde as pessoas parecem não me entender. | But I still fall into this weird crack where people don't seem to understand me. |
| A língua frígia ainda sobrevivia nesta época, mas agora escrita com o alfabeto grego. | However, Phrygian language survived, now written in the Greek alphabet. |
| E aqui, na década de 80, está Bangladesh, ainda entre os países africanos ali. | And in the '80s here, you have Bangladesh still among the African countries there. |
| Então, eu tenho uns 20 segundos ainda. A informação que eu deixo para vocês é que a última década foi a década do social. | And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social. |
| E ainda, no final da década de 30, Salman viu o que estava por vir. | And yet, in the late '30s, Salman saw what's coming. |
| Ainda na década de 1960, o rio tinha até peixes no seu trecho da capital. | Even in the 1960s, the river still had fish in the stretch within the capital. |
| Na década de 1920 o Casino Building foi construído, que permanece de pé ainda hoje. | In the 1920s the Casino Building was built, which remains to this day. |
| O último renascimento de destaque da literatura bielorrussa se deu nesta década, com os romances publicados por Vasil Bykaŭ e Uladzimir Karatkievich. | The last major revival of Belarusian literature occurred in the 1960s with novels published by Vasil Bykaŭ and Uladzimir Karatkievich. |
| Este crescimento tornou se ainda mais acentuado na década de 1930, após a descoberta dos antibióticos. | This growth became even more pronounced in the 1930s, following the discovery of antibiotics. |
| Seu PIB real per capita ultrapassou US 8.000 em 2008, devido à forte e continuada valorização do real, pela primeira vez nesta década. | Its real per capita GDP has surpassed US 10,500 in 2008, due to the strong and continued appreciation of the real for the first time this decade. |
| Os EUA ainda são o aliado estratégico mais valioso de França nesta acção, mas os termos mudaram. | The United States remains France s most valuable strategic ally in this endeavor, but the terms have changed. |
| Tentativas de encontrar métodos economicamente viáveis para extração destes nódulos foram abandonadas ainda na década de 1970. | Attempts to find economically viable methods of harvesting manganese nodules were abandoned in the 1970s. |
| Os Toyotomi ainda eram uma ameaça significativa, e Ieyasu se concentrou, na década seguinte, na erradicação deles. | The Toyotomi were still a significant threat, and Ieyasu devoted the next decade to their eradication. |
| Estou particularmente preocupado com o que a NASA está fazendo com esta nova doutrina do Bush de, nesta década e meia... droga, estraguei tudo. | I'm particularly troubled that what NASA's doing right now with this new Bush doctrine to for this next decade and a half oh shoot, I screwed up. |
| Em segundo lugar, envia nos as tuas soluções daquelas perguntas mais frequentes que ainda não estão nesta FAQ. | Second, send us your solutions of those frequently asked questions which are still not in this FAQ. |
| Mais de uma década após sua morte, a banda ainda apresenta vendas expressivas de seus discos pelo mundo. | More than a decade after his death, sales of his albums are still considerable. |
| Escrito na década de 1970, vi ainda é um editor padrão para o Unix e sistemas operacionais Linux. | Written in the 1970s, it is still a standard editor on Unix and Linux operating systems. |
| A década de 1970, ou simplesmente década de 70 ou ainda anos 70 foi o período de tempo entre 1 de janeiro de 1970 e 31 de dezembro de 1979. | The 1970s, pronounced the Nineteen Seventies , refers to a decade within the Gregorian calendar that began on January 1, 1970, and ended on December 31, 1979. |
| Década de 1990 Em 1990 o drama do ano anterior ainda abate o clube, que entra em uma nova crise que se propaga por toda a primeira metade da década. | 1990s In the year of 1990, the drama of last year still slaughter the club, who entered in new crisis which spreads for the first half of decade. |
| Além disso, há acordos bilaterais (pesca, circulação), financiamentos e o protecionismo que nos foge, ainda por cima, nesta época difícil. | In addition, there are bilateral agreements (fishing, movement), financing and protectionism that we lose, moreover, in this difficult time. |
| O local tinha ainda um significado especial porque algumas cenas do Henrique V de Shakespeare localizam se nesta mesma área. | The area was also the scene of some of the events of Shakespeare's Henry IV, Part 1 , and this literary connection pleased him. |
| Assim, as vermelhas se acendem nesta rede e as verdes, nesta e as azuis, nesta outra. | So the red one fires on this grid and the green one on this one and the blue on on this one. |
| Durante a década de 1640, enquanto ainda era jovem, seu pai lutou contra forças parlamentares puritanas na Guerra Civil Inglesa. | During the 1640s, when Charles was still young, his father fought Parliamentary and Puritan forces in the English Civil War. |
| Na década de 30, ainda havia discussões sobre a pré disposição biológica da mulher que a impediria de assumir cargos públicos. | In the 1930s, there were still discussions about women's biological pre dispositions, which would make them incapable of taking public office positions. |
| 25 de Maio O presidente americano, John F. Kennedy, anuncia o projeto de enviar um homem à Lua ainda naquela década. | May 25 Apollo program President Kennedy announces before a special joint session of Congress his goal to put a man on the Moon before the end of the decade. |
| Apesar de os keiretsu ainda existirem, eles não são mais tão centralizados ou integrados como eram antes da década de 1990. | While the keiretsu still exist, they are not as centralized or integrated as they were before the 1990s. |
| Ainda durante o início da década de 1980, a Boeing fazia estudos para conceber uma versão um pouco maior do 767. | In November 1995, after abandoning development of a smaller version of the 777, Boeing announced that it was revisiting studies for a larger 767. |
| Os sucessos foram poucos Uganda, Tanzânia e Moçambique são os mais citados, mas uma década depois suas economias ainda permanecem frágeis. | Uganda, Tanzania, and Mozambique were among countries that showed some success, but they remained fragile. |
| Precisamente nesta área, mais ainda do que na legislação sobre cartéis e fusões, é de extrema importância que as decisões sejam compreensíveis. | This is precisely the area where it is even more important than it is in monopolies and mergers law for decisions to be comprehensible. |
| Nesta medida, a fase de condução transiente é, então, dominante, embora o fluxo de calor pode ser ainda continuar em alta potência. | When a transient conduction phase is over, heat flow may still continue at high power, so long as temperatures do not change. |
| Ainda nesta época, a banda se reuniu para gravar A view to a kill para o filme de James Bond em 1985. | The band were still off balance when they regrouped to contribute A View to a Kill to the 1985 James Bond movie of the same name. |
| Na metade da década de 90, contudo, as empresas passaram a se perguntar qual havia sido o retorno do investimento realizado nesta febre de aquisição de softwares para PC. | By the mid 1990s, however, companies were beginning to ask what the return was on the investment they had made in this loosely controlled PC software buying spree. |
Pesquisas relacionadas : Nesta Década - última Década - Uma Década - Por Década - Caixa Década - Da Década - Segunda Década - Uma Década - Cada Década - Primeira Década - Década Perdida - Meia Década - Precedendo Década