Tradução de "ainda que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda - tradução : Ainda que - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Digamos que eu ainda não abri o canal ainda. | Because of I guess you could almost view it as a short term or very short distance electrotonic potential, this area is going to become more positive, right? This is going to become more positive. These positive charges are going to go where it's less positive. |
| Percebemos que ainda somos nós próprios, talvez ainda mais. | You realize you're still yourself maybe even more so. |
| Eles ainda vão pensar que ainda temos muitos homens. | We'II make them think we're still fully manned. |
| ) ou ainda que | ) have not been fulfilled, or that |
| Observa ainda que | They even note |
| Ainda penso que... | I still think... |
| Ainda que tivesse... | Even if he were... |
| Declaro ainda que | I declare that |
| Ainda hoje, 15 anos depois, ainda hoje que somos casados, ainda a procuro, sempre que ela não está na sala. | And even now, a decade and a half later, even now that we are married, I look for her still, whenever she is not in the room. |
| Ainda existem questões, que ainda têm de ser negociadas e depois há ainda que envolver o conjunto num texto jurídico. | Issues still remain to be negotiated, and all this will have to be put into the form of a legal text. |
| Primeiro, ainda bem que vieste Ainda bem que vieste, que não tentaste sucumbir a isso | First thing... good that you come up, uh huh, good that you come up .... that you don't try and succumb to that... first thing.... |
| Então, que existe ainda? | So what's left? Actually quite a lot. |
| Que podemos ainda fazer? | What else can we do? |
| Ainda bem que pergunta. | I'm glad you asked. |
| Ainda bem que vieste. | I'm so glad you've come. |
| Ainda bem que entende. | I'm so glad you understand. |
| Ainda bem que perguntou. | I'm glad you asked me. |
| Ainda bem que vieste. | It was grand of you to come. |
| Ainda bem que apareceram. | I'm certainly glad you came along. |
| Ainda bem que apareceu. | I'm awfully glad you dropped in. |
| Ainda bem que vieste. | I'm glad you're here. |
| Ainda bem que gostam. | I'm glad you like it. |
| Ainda bem que vim. | ... I'm very glad I did come. |
| Ainda bem que veio. | Nice of you to come. |
| Ainda bem que gostas. | I'm so happy you like it. |
| Ainda bem que permitiste. | I'm glad you admitted her. |
| Ainda tens que aturálo? | You can be considerate of him even now? |
| Ainda bem que apareceram. | I'm glad you both dropped by. |
| Ainda bem que apareceram. | I was gonna say, I'm glad you both dropped by. |
| Ainda bem que chegou! | Ma'am, I'm so glad you've come. |
| Ainda bem que falou. | Lucky you spoke. |
| Ainda bem que vieste! | I'm glad you came! |
| Ainda bem que gostaste. | I'm glad you liked her. |
| Ainda bem que vieram. | I'm so glad she persuaded you to come along. |
| Ainda bem que voltaste. | Thank goodness you're back. |
| Claro que não, ainda. | Of course not, yet. |
| Ainda bem que diz... | I'm glad you said that. |
| Ainda queres que desista? | You still want me to lay off? |
| Ainda bem que vieram. | I'm glad you could come, both of you. |
| Ainda bem que gostas. | I'm glad. But excuse me. |
| Ainda bem que aceitaste. | Louis, I'm so glad you accepted. |
| Acho que ainda quero. | I suppose I still do. |
| Ainda bem que veio. | I'm glad she came. |
| Ainda bem que chegou. | Thank goodness she's here |
| Ainda bem que vieste. | Oh, am I glad to see you. |
Pesquisas relacionadas : Que Ainda - Que Ainda - Que Ainda - Concorda Ainda Que, - Concorda Ainda Que - Que Ainda São - Que é Ainda - Que é Ainda - Que Ainda Estão - Ainda Que Indirectamente - Desde Ainda Que, - Ainda Que Tardiamente - Que Ainda Requerem - Que Ainda Estão
