E mais uma vez vemos a ajuda dos modelos na tomada de melhores decisões.	Thanks.
A passagem de ajuda de emergência para reabilitação e desenvolvimento exige flexibilidade na tomada de decisões.	The transition from relief to reconstruction and development requires flexibility in the decision making process.
Mas a decisão de conceder ajuda à empresa Allied Signal foi tomada antes do alargamento do quadro.	It was with great pain that we worked out a code on subsidies which should ensure that no mote national subsidies are paid to existing firms in the chemical sectot which mostly manufactures tyres and the tyre market is ovetsaturated.
Vou colocar isto na tomada.	So, I'll plug that in.
Medida tomada na dose anterior	Action on previous dose
Tom enfiou um garfo na tomada.	Tom stuck a fork into the electrical socket.
A Investigação Operacional (IO) ou Pesquisa operacional (PO), é um ramo interdisciplinar da matemática aplicada que faz uso de modelos matemáticos, estatísticos e de algoritmos na ajuda à tomada de decisão.	On land, the operational research sections of the Army Operational Research Group (AORG) of the Ministry of Supply (MoS) were landed in Normandy in 1944, and they followed British forces in the advance across Europe.
Nunca mais terão de colocar essas coisas na tomada.	You never have to worry about plugging these things in again.
Não lhes compete substituírem nos na tomada de decisões.	We are also anxious to see new responses to economic challenges, for instance to curb the excessive expansion of transport by heavy goods vehicles.
Procurar na Ajuda	Search Help
Ajuda na codificação	Coding help
Pen so na ajuda aos países não associados e na ajuda através de organizações não governamentais.	Specifically, aid to non associated developing countries, in particular aid channelled via non governmental organizations.
Hycamtin ajuda na destruição de tumores.	Hycamtin helps to destroy tumours.
Ela precisa de ajuda na quinta.	She needs help on the farm.
Pode o Conselho dar informações sobre qual é a situação actual no que se refere à iniciativa tomada na Cimeira de Maastricht de fornecer ajuda de urgência (alimentos, medicamentos, etc.) à Rússia?	With this in mind, I think we should jointly confront the situation with rapid action capable of alleviating what is turning into one of the greatest crises of the last few years of the twentieth century. Emigration from poor countries to rich ones, but also from poor countries to those which are less poor.
Mas quem vai ligá los na tomada?	But who is going to want to plug them in?
A decisão será tomada na quarta feira.	My speech concerns a fairly straightforward report on Open Network Provision on leased lines.
A descrição de ajuda para cada tópico é exibida na caixa de ajuda Edit	The help description for each topic is displayed in the Edit help box
Ajuda na prevenção de fraturas de ossos.	It helps to prevent your bones from breaking (fractures).
Esta tomada de consciência está na origem do Livro Verde.	This realisation is what underlies the Green Paper.
Acarinhamo lo, apoiamo lo e, aquando da sua tomada de posse, dissemos, com razão, que era necessário enviar sem demora ajuda de emergência.	We are making a fuss of him, and supporting him, and when he came to power we quite rightly told him that there must be immediate emergency aid.
Ao fim e ao cabo, o que solicitamos é uma ajuda à tomada de decisão, aos decisores, no quadro da comissão de inquérito.	It is a genuine decision making aid, a tool to help decision makers that we are calling for with the temporary committee.
Se o plugue fornecido não encaixar na tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.	If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
Ajuda na Resolução Química	Chemical Solver Help
Ajuda na codificação, resolução de várias coisas	Coding help, fixed a lot of things
Na sessão plenária foi tomada uma decisão diferente.	The plenary decided otherwise.
Promover a participação da sociedade civil na tomada de decisões públicas.	Design and implement a comprehensive integrated counter terrorism strategy in line with UN Security Council relevant resolutions.
Por último, é verdade que a ajuda alimentar e o transporte dessa ajuda têm ficado excluídos por insistência dos EUA e por intermédio da decisão tomada pelo Comité de Assistência ao Desenvolvimento da OCDE daquilo que deverá ser abrangido pela desvinculação da ajuda.	Finally, it is true that food aid and the transport of food aid has at the insistence of the US and via the decision in the Development Assistance Committee of the OECD been excluded from what should be covered by untying of aid.
A Comissão quer substituir o Conselho de Ministros na tomada de decisões.	The Commission wants to act as a substitute for the Council of Ministers in decision making processes.
O vinho ajuda na digestão.	Wine helps digest food.
O vinho ajuda na digestão.	Wine helps with digestion.
Ajuda O Gamão na Web	Help Backgammon on the Web
Ajuda nas tabelas na parede	Wall bouncing help
Ajuda a mamã na mercearia.	Help Ma with the groceries.
Na barra de menu Ajuda Nome da aplicação	From the menu bar Help Application name
Segundo, envolver o público em qualquer tomada de decisão também é ótimo porque isso ajuda a dividir a culpa para políticas que eventualmente falhar.	Secondly, involving public in any decision making is also great because it helps you to share the blame for the policies which eventually fail.
Na Áustria, requerentes de asilo africanos têm estado a participar na ajuda e associações de jovens muçulmanos ofereceram a sua ajuda voluntária.	In Austria, African asylum seekers have been helping and young Muslim associations have volunteered to help.
E eles pensaram Temos eletricidade, plugamos alguém na tomada.	And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall.
Deve ser tomada especial precaução na exactidão da dosagem.	Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Deve ser tomada especial precaução na exatidão da dosagem.	Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
A tomada de decisões centra se na análise e na argumentação , bem como na expressão de opiniões , na sua variedade .	Decision making shall focus on analysis and arguments as well as on expressing views in their variety .
Portanto, na filmagem, cada tomada é uma tentativa de rodar um plano.	In filmmaking and video production, a shot is a series of frames, that runs for an uninterrupted period of time.
Mas então nós, na próxima semana, também falaremos sobre tomada de decisão.	But then we, next week also is on decision making.
Por fim, insisto, na importância da nossa tomada de posição ainda hoje.	It marks a stage in the difficult debate that has been going on between the Commission and the member States for over three years now.
A decisão tomada em Copenhaga de aumentar de 5 000 para 8 000 milhões de ecus o capital do instrumento de empréstimo temporário implicará uma ajuda adicional.	lending facility from ECU 5 bn to ECU 8 bn will provide additional assistance.

Pesquisas relacionadas : Tomada De Ajuda - Na Tomada - Na Tomada - Ajuda Na - Na Tomada De - Linha Na Tomada - Esforço Na Tomada - Esforços Na Tomada - Ajuda Na Preparação - Ajuda Na Matéria - Apoiar Na Ajuda - Ajuda Na Concepção - Ajuda Na Superação - Ajuda Na Digestão

Display this page in English