Tradução de "além da minha experiência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Além - tradução : Experiência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deixe me falar da minha própria experiência.
Let me talk about my own experience.
A melhor experiência culinária da minha vida.
The best culinary experience of my life.
Foi a melhor experiência da minha vida.
It was the greatest experience of my life.
Bem, aqui está um exemplo da minha própria experiência.
Well, here's an example from my own experience.
Essa é minha experiência social.
That's my social experience.
Isso eu sei pela minha própria experiência.
This I know from my own experience.
Mas eu não gostaria de mudar minha experiência.
But I wouldn't change my experience.
E para mim, foi assim minha maior experiência.
And for me, I was my greatest experience.
E esta tem sido minha experiência com transição
And that's certainly been my experience with transition.
Em 1991 eu tive talvez a mais profunda e tranformadora experiência da minha vida.
In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life.
É um prazer estar aqui para falar da minha experiência. Para falar da minha cadeira de rodas e da liberdade que ela me trouxe.
It's wonderful to be here to talk about my journey, to talk about the wheelchair and the freedom it has bought me.
Mas vou reportar me à minha experiência de jurista.
But here I would like to call on my experience as a lawyer.
A minha própria experiência em ser diferente é multifacetada.
My own experience of being different is multifaceted.
ƏSA é a minha primeira experiência no teatro , contou.
ƏSA is my first theatre experience, she said.
Minha experiência, no entanto, no mundo islâmico, é bem diferente.
My experience, however, in the Islamic world is very different.
Deixem me contar uma estória de minha experiência em negociação.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
Abandonar minha família , o que ele fez. Na época, a pior experiência da minha vida. Minhas três decisões deram um caminho diferente
Leave my family. Which he did. The time was one of the most painful experiences of life. My three decisions gave me a different path.
Em minha experiência, de fato, a intervenção branda foi extremamente útil.
In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful.
Vai ser uma experiência fantástica. Minha primeira viagem internacional, na verdade.
It will be an amazing experience. My first overseas experience in fact.
Além disso, o proprietário do local foi um amigo da minha mãe.
Besides, the proprietor of the place was a friend of my mother s.
Além da minha cena favorita, posso contar mais uma coisa para você.
Apart from my favourites, I can share something else with you.
Seu romance está além de minha compreensão.
His novel is beyond my comprehension.
Eu estou próximo dos meus 50 anos, e representa a minha experiência.
And though I'm shy of 50, it captures my own experience.
Pois em Krkonoše, além do rio Elba, começa uma grande experiência ciclística.
A great cycling experience starts right here in the Krkonoše Mountains together with the Elbe.
Bom, essa experiência de amor, e a experiência de design, para mim, é intercambiável. E agora estou chegando na minha história.
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story.
Baseando me na minha experiência pessoal, Rohani é um personagem educado e aberto.
Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.
Essa foi a experiência de minha paciente, Chandler, que vocês veem nesta foto.
That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph.
E não vou falar sobre minha experiência, porque isso não é sobre mim.
And I'm not going to talk about my experience, because this is not about me.
Fiz o que as pessoas com a minha experiência tinham que supostamente fazer.
I did what people from my kind of background were supposed to do.
Depois da minha experiência naquela pacífica cidade, as notícias sobre lutas, matanças e incêndios de casas eram inacreditáveis para mim.
After my experience in this peaceful town, the news reports about the fighting and killing and burning of homes is unbelievable to me.
Minha experiência de 20 anos de África é que o aparentemente impossível é possível.
I find my experience from 20 years of Africa is that the seemingly impossible is possible.
Na verdade, uma coisa é certeza, na minha experiência, nós amamos rir à beça.
In fact, one thing's for sure, in my experience, we love to laugh like hell.
Houve um tempo em minha vida quando houve uma experiência horrível em nossa família.
There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family.
Para lhes dar uma idéia da minha experiência, eu gostaria de partilhar com vocês um dos resultados deste espetáculo, para que vejam como foi incrível a minha aventura.
So to give you an idea of what that's like, I'd like to share with you one of the outcomes from creating this spectacle, and show you what an amazing journey it's taken me on.
Eu amo essas experiências, mas eu acredito que a mais profunda e a experiência que mais mexeu com a minha vida é a minha experiência mais recente, onde eu passei um ano tentando seguir todas as regras da Bíblia Vivendo um ano Biblicamente
I love those experiments, but I think that the most profound and life changing experiment that I've done is my most recent experiment, where I spent a year trying to follow all of the rules of the Bible, The Year of Living Biblically.
Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis.
My passion for her goes beyond reasonable bounds.
Não há nada em minha vida além do trabalho.
There's nothing in my life apart from my work.
Para The Joshua Tree , senti que chegou o momento de escrever as palavras que queriam dizer alguma coisa, da minha experiência .
For The Joshua Tree , I felt the time had come to write words that meant something, out of my experience.
Minha primeira expedição foi com um cara chamado Pen Hadow um cara com muita experiência.
My first expedition was with a guy called Pen Hadow enormously experienced chap.
Aqui na Grã Bretanha, fiz um pedido para as avós britânicas, após a minha experiência.
Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.
Possa falar apenas da minha experiência. Mas nos oito anos que presidi o fundo Acumen, eu vi o poder do capital paciente.
I can only talk from my own experience, but in eight years of running Acumen fund, I've seen the power of patient capital.
Então a minha pesquisa têm sido focada mais em depois de descobrir estas coisas que realmente corresponderam à minha própria experiência, eu tento entender agora, onde na vida cotidiana, na nossa experiência comum, nós nos sentimos realmente felizes.
So my research has been focused more on after finding out these things that actually corresponded to my own experience, I tried to understand where in everyday life, in our normal experience do we feel really happy?
Além de gerar manchetes nacionais e internacionais, a experiência de Kijima chamou atenção nas redes sociais.
Besides generating national and international headlines, Kijima's experience has also received a lot of attention on social media.
Além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe e veio a ser minha mulher.
Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother and she became my wife.
Além disso, a experiência da cidade ideal fechada com maravilhas, atrações, cultura e progresso (eletricidade) era baseada na criação de um lugar ilusório.
Also, the experience of the enclosed ideal city with wonder, rides, culture and progress (electricity), was based on the creation of an illusory place.

 

Pesquisas relacionadas : Além Da Experiência - Da Minha Experiência - Além Da Minha Influência - Além Da Minha Imaginação - Além Da Minha Compreensão - Minha Experiência - Fora Da Minha Experiência - Através Da Minha Experiência - Minha Experiência Recente - Aplicar Minha Experiência - Minha Experiência Tampas - Minha Experiência Inclui - Pela Minha Experiência - Aplicar Minha Experiência