Tradução de "além da minha influência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Legado A influência de Ruskin vai além do campo da história da arte. | For an example of the influence of Ruskin's concept of theoria, see Peter Fuller. |
| O filme teve influência na cultura pop Iugoslava além da esfera da ficção científica. | The film had an influence on Yugoslav pop culture beyond the sphere of science fiction. |
| A influência africano da mesma forma, além de instrumentos musicais como o tambor. | The African influence in the same way, in addition to musical instruments like the drum. |
| Além da China em si, o taoismo teve grande influência nas sociedades do leste da Ásia. | Beyond China, Taoism also had influence on surrounding societies in Asia. |
| Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa. | His influence extended far beyond his own research. |
| Além disso, o proprietário do local foi um amigo da minha mãe. | Besides, the proprietor of the place was a friend of my mother s. |
| Além da minha cena favorita, posso contar mais uma coisa para você. | Apart from my favourites, I can share something else with you. |
| Seu romance está além de minha compreensão. | His novel is beyond my comprehension. |
| Também é verdade que os países latino americanos expandiram enormemente os laços económicos além da influência dos Estados Unidos. | It is also true that Latin American countries have pursued a massive expansion of economic ties beyond America s sway. |
| Além da política internacional emergente da União Europeia, a influência internacional da UE também é sentida através do alargamento dos seus Estados membros. | Besides the emerging international policy of the European Union, the international influence of the EU is also felt through enlargement. |
| E na minha cabeça, Eu percebia que, como uma pioneira da cirurgia, o propósitdo desta minha influente posição era definitivamente interceder por aqueles que não tinham influência. | And in my mind, I realized as a surgical pioneer that the purpose of my position of influence was surely to speak up for those who have no influence. |
| Além desses a cidade tem uma forte influência portuguesa, principalmente na arquitetura, e italiana. | Moreover, the city had a very strong Portuguese influence, mainly in architecture. |
| Além disso, o médico exerce grande influência sobre Adriano, inclusive em sua escolha profissional. | In addition, the doctor has great influence on Adriano, including their professional choice. |
| Minha paixão por ela vai além dos limites razoáveis. | My passion for her goes beyond reasonable bounds. |
| Não há nada em minha vida além do trabalho. | There's nothing in my life apart from my work. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven. |
| Dependendo da personalidade e das qualidades do rei e dos ministros, o rei pode ter influência além do poder concedido pela Constituição. | Depending on the personalities and relationships of the king and the ministers, the king might have influence beyond the power granted by the constitution. |
| Além da influência francesa, Gershwin ficou fascinado com as obras de Alban Berg, Dmitri Shostakovich, Igor Stravinsky, Darius Milhaud e Arnold Schoenberg. | Aside from the French influence, Gershwin was intrigued by the works of Alban Berg, Dmitri Shostakovich, Igor Stravinsky, Darius Milhaud, and Arnold Schoenberg. |
| Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável. | Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable. |
| Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência. | And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| Além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe e veio a ser minha mulher. | Besides, she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother and she became my wife. |
| Além disso, o estilo lento e pesado do The Melvins foi uma influência significativa no som grunge. | Additionally, the slow, heavy, and sludgy style of the Melvins was a significant influence on the grunge sound. |
| Porque isso estabelece os dois critérios primordiais da criatura política, que você tem influência numa grande esfera, e que minha preservação depende de você. | Because this establishes the two primary criteria for the political creature that you have influence in a large sphere, and that my preservation depends on you. |
| PARIS A França já não reivindica para si o centro do palco da história mundial, mas continua a ter influência além das suas fronteiras. | PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders. |
| O Imperador Yongle procurou ampliar a influência da China além de suas fronteiras, ao exigir que outros governantes lhe enviassem embaixadores para pagar tributo. | The Yong le Emperor strenuously tried to extend China's influence beyond its borders by demanding other rulers send ambassadors to China to present tribute. |
| O que me traz para a minha segunda paixão, além da ciência dos oceanos, que é tecnologia espacial. | Which leads me to my second passion besides ocean science, which is outer space technology. |
| Além disto, Abi Speaks é minha maneira de criar uma outra voz, uma voz pessoal, fora da Obaasema. | Also, Abi Speaks is my way of creating another voice, a personal one, outside of Obaasema. |
| Além disso, havia um sistema de fortificações na Mércia pré Viking, que também pode ter sido uma influência. | Also, there had been a system of fortifications in pre Viking Mercia that may have been an influence. |
| Liturgia Além de sua pregação, o outro duradouro legado de João foi sua influência sobre a liturgia cristã. | Liturgy Beyond his preaching, the other lasting legacy of John is his influence on Christian liturgy. |
| Além da influência exercida pelo rei para regiões locais, o tributo também foi recebido de vários estados tributários e chefias para as periferias do império. | In addition to the exerted influence of the king onto local regions, tribute was also received from various tributary states and chiefdoms to the empire's periphery. |
| A influência da Igreja Católica é forte. | Today, there is one Jewish congregation. |
| Além disso, o caso Snowden reforça a percepção de que os EUA estão a perder influência na América do Sul. | Moreover, the Snowden affair reinforces the perception that the US is losing its sway in South America. |
| Na verdade, a influência de Pound permanece forte até hoje, tendo se alastrado bem além dos países de língua inglesa. | ... His sophistication is still juvenile, his ironies are still clumsy and obvious, he ridicules Americans in Europe not very much simpler than himself ... |
| E então agora podemos olhar um grau, dois graus, três graus além deste nódulo e eliminar três quartos do diagrama que está fora da esfera de influência. | And so now we can look one degrees, two degrees, three degrees away from that node and eliminate three quarters of the diagram outside that sphere of influence. |
| Legado A influência de Nelson prolongou se para além da sua morte e assistiu se a períodos de revivalismo, em especial durante tempos de crise na Inglaterra. | Legacy Nelson's influence continued long after his death, and saw periodic revivals of interest, especially during times of crisis in Britain. |
| Esse homem inabalável passa além da influência da morte, ele alcança a vida eterna Um homem estabelecido no entendimento da abundância ilimitada de existência absoluta e é naturalmente livre da existência de ordem relativa. | Such an unshakable man passes beyond the influence of death and in the permanent phase of life he attains eternal life ... A man established in the understanding of the unlimited abundance of absolute existence is naturally free from existence of the relative order. |
| Hidrografia Está sob influência da Bacia do Rio da Prata. | It is located at the confluence of the Coxim and Taquarí rivers. |
| Eles estavam sob a influência mágica da noite. | They were under the magical influence of the night. |
| Além de ter recebido uma forte influência de Richard Rorty e David Lewis, ocupou se com Wilfrid Sellars e Michael Dummett. | Philosophy Brandom's work is heavily influenced by that of Wilfrid Sellars, Richard Rorty, Michael Dummett and his Pittsburgh colleague John McDowell. |
| A influência da internet no Brasil está ganhando impulso. | The influence of the Internet in Brazil is gathering momentum. |
| Você, entretanto, é abençoado com o dom da influência. | You, however, are blessed with the gift of influence. |
| A outra grande influência é o canário da mina . | The other great influence is the mine's canary. |
| A influência da TV sobre a sociedade é grande. | The influence of TV on society is great. |
| Este é visto como uma influência da vizinha Rússia. | This is seen as an influence of nearby Russia. |
Pesquisas relacionadas : Além Da Influência - Além Da Minha Imaginação - Além Da Minha Experiência - Além Da Minha Compreensão - Além De Nossa Influência - Da Minha - Além De Minha Compreensão - Influência Da Carga - Influência Da Escala - Através Da Influência - Influência Da Marca - Influência Da Temperatura - Influência Da Gravidade - Influência Da Mídia
