Tradução de "além da visão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Além - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Podem usar sabor e odor, além da visão, som e tato, para se comunicar. | Taste and smell, in addition to sight, sound, and touch, may also be forms of communication. |
| As principais denominações cristãs possuem uma visão da Igreja Mórmon como estando para além do cristianismo. | Officially, major Christian denominations view the LDS Church as standing apart from creedal Christianity. |
| Além disso, ele expôs uma visão fragmentada das situações mencionadas nas postagens. | In addition, they expose a fragmented vision of the situations written about in their posts. |
| Além de sofrer como pai, sua visão do futuro do Império mudou completamente. | Beyond suffering as a father, his view of the Empire's future changed completely. |
| Além disso, há outra noção que a visão dos quadrinhos representa, e é o tempo. | Also, another sense which comics' vision represents, and that's time. |
| Exemplo busca da visão. | Example vision quest. |
| Irá também depender da visão da equipa. | It will also depend on the vision the team will have. |
| Era como sua visão romântica da Europa. | It was like your romantic vision of Europe. |
| Carregar em algum ponto da visão geral | Click somewhere in the bird's eye view |
| Visão geral do enquadramento da política monetária | Overview of the monetary policy framework |
| Esta é uma visão da educação dentro da prisão. | This is a visual of education inside the prison. |
| Eu tenho uma visão global para visão. | I have a global vision for vision. |
| Andrew Mwenda provê uma nova visão da África | Andrew Mwenda takes a new look at Africa |
| Isto é a visão debaixo da minha mesa. | This is what it looks like under my desk. |
| E a visão da NASA. É incrivelmente semelhante. | And this is NASA's view. They're stunningly similar. |
| OK, é uma visão bem frenológica da sinestesia | OK, it's a very phrenological view of synesthesia. |
| Um princípio fundamental da SkyGI é a visão . | A core principle of SkyGI is the view. |
| Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional. | This last view of cosmology is called the relational view. |
| Além disso, esta capacidade militar está vinculada a uma visão do mundo e não apenas à mera defesa de interesses económicos. | Furthermore, this military capability is tied to a worldview, rather than just to the defense of economic interests. |
| Dize lhes Que vos pareceria se Deus, repentinamente, vos privasse da audição, extiguisse vos a visão e vos selasse oscorações? Que outra divindade, além de Deus, poderia restaurá los? | Say Imagine if God takes away your hearing and sight, and sets a seal on your hearts, what deity other than God will restore them to you? |
| Eu quero dizer, isto é uma visão da coisa. | I mean, this is one vision of it. |
| Primeira Visão. | L.D.S. |
| Uma visão ortogonal, uma visão de satélite. Como manter a precisão da fideldiade das imagens enquanto mantemos a fluidez do modelo? | An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model? |
| Além da imaginação | Beyond imagination |
| KB Segunda visão é a visão pela qual um especialista em controle da mente pode ver através dos olhos de outra pessoa. | KB Second sight is whereby a mind control expert can see through somebody else's eyes. |
| E a idéia central do artigo era que nós nos tornamos reducionistas em nossa visão da biologia, em nossa visão do câncer. | And the point of the article was that we have gotten reductionist in our view of biology, in our view of cancer. |
| Elas têm de desenvolver a visão que têm de uma nova economia mundial, para além das queixas sobre a sua estrutura de poder assimétrico. | They have to develop their vision of a new global economy, beyond complaints about its asymmetric power structure. |
| O Quadro 18 apresenta uma visão geral da distribuição da produção pelos BCN . | Table 18 gives an overview of the allocation of the production to the NCBs . |
| Os carneiros selvagens têm os sentidos da visão e da audição muito apurados. | Wild sheep have very keen senses of sight and hearing. |
| E se você prestar atenção na sua visão, a visão é interessante. | And if you have your vision, vision is interesting. |
| Características de propagação As características de propagação das VHF são ideais para comunicações terrestres de curta distância, com um alcance geralmente além da linha de visão do transmissor (ver a fórmula abaixo). | Propagation characteristics VHF propagation characteristics are suited for short distance terrestrial communication, with a range generally somewhat farther than line of sight from the transmitter (see formula below). |
| Um controlador (controller) pode enviar comandos para sua visão associada para alterar a apresentação da visão do modelo (por exemplo, percorrendo um documento). | A controller can send commands to the model to update the model's state (e.g., editing a document). |
| Na verdade, a história da tecnologia contrariou repetidamente esta visão pessimista. | In fact, the history of technology has repeatedly refuted this pessimistic view. |
| Do alto daquele edifício tem se uma boa visão da cidade. | From the top of that tall building, you can easily see the city. |
| Quando Fadil chegou ao Egito, teve uma visão diferente da situação. | When Fadil arrived in Egypt, he got a different picture. |
| A escolha depende da visão do indivíduo, motivação e outros fatores. | The choice depends on the individual's vision, motivation, and other factors. |
| Com a progressão da doença, a visão deteriora, muitas vezes rapidamente. | As the disease progresses, vision deteriorates, sometimes rapidly. |
| Então, enquanto nós aproximamos além de um certo nível ele se converte em um tipo de Sim City com uma visão virtual em 45 graus. | So, as we zoom in beyond a certain level this resolves into a kind of Sim City like virtual view at 45 degrees. |
| E a maneira que isto acontece é através do fenômeno da persistência da visão. | And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision. |
| Ele sequer pretende apresentar uma visão conectada e sistemática da história da igreja primitiva. | Nor does it present in a connected and systematic way the history of the early Christian Church. |
| O álbum é tematicamente dividido em Death Side ( Lado da Morte , uma visão de onde estamos hoje) e Life Side ( Lado da Vida , uma visão de onde precisamos ir). | The album is thematically divided into two sides the 'Death Side' ( a vision of where we are today ) and the 'Life Side' ( a vision of where we need to go ). |
| É a primeira visão. | It's the first view. |
| Tom perdeu a visão. | Tom lost his eyesight. |
| Ele perdeu a visão. | He lost his sight. |
| Legado literário O uso do verso branco, além de suas inovações estilísticas (como grandiloquência de voz e visão, dicção peculiar e fraseologia) mais tarde influenciaram poetas. | Literary legacy Milton's use of blank verse, in addition to his stylistic innovations (such as grandiloquence of voice and vision, peculiar diction and phraseology) influenced later poets. |
Pesquisas relacionadas : Da Visão - Além Da Imaginação - Além Da Europa - Além Da Compreensão - Além Da Questão - Além Da Empresa - Além Da Cerca - Além Da Escola - Além Da Pele - Além Da Lagoa - Além Da Janela - Além Da Moldura - Além Da Jurisdição - Além Da Extensão
