Tradução de "além de outras razões" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, há outras razões. | In addition to this, there are other reasons. |
| Além disso , existem outras razões que vinculam os países a retomar activamente a consolidação orçamental . | Particularly in the countries experiencing high economic growth rates , inflationary pressures will receive an additional stimulus from expansionary fiscal policies . |
| Talvez existam outras razões. | Perhaps there are other reasons. |
| Talvez haja outras razões. | Perhaps there are other reasons. |
| Além das barreiras geográficas , existem muitas outras razões subjacentes aos diferenciais entre países , tais como factores económicos , estruturais e institucionais . | Apart from geographical barriers , there are many other reasons for cross country differentials , such as economic , structural and institutional factors . |
| Há outras razões. Há outras razões pelas quais é mais difícil, hoje mais do que nunca, sentirmo nos calmos. | There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before. |
| Outras cenas foram deletadas por razões similares. | Many other scenes were cut for similar reasons. |
| Além de muitas outras atividades. | And much more. |
| Mesmo quando eles o estão fazendo por outras razões | Even when they're doing it for other reasons. |
| Poderiam haver outras razões porquê tratamento de saúde é restrito, mas não fica especificamente explicado no filme quais poderiam ser estas razões. | There could be other reasons that health care is restricted, but it s not particularly made clear in the movie what those motives might be. |
| Mas, além de nossas razões pessoais para querer estar lá, há uma enorme necessidade. | But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need. |
| Estas são duas razões pelas quais o governo desenvolve planos para reduzir o número de motocicletas e para melhorar o transporte público, além de outras medidas para reduzir o tráfego. | These are two reasons why the government develops plans to reduce the number of motorcycles and to improve public transportation besides other measures to reduce traffic. |
| Há outras razões para confiar que a Índia ultrapassará a tempestade. | There are other reasons for confidence that India will weather the storm. |
| Mas a sincronização dos dois processos é necessária igualmente em virtude de outras razões. | But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too. |
| Para além disso , outras instituições internacionais estão actualmente a desenvolver este campo de análise , a fim de melhorar os instrumentos destinados a compreender as razões da grave turbulência financeira recentemente observada . | With regard to the first issue , it was found that the EU banking sector has continued to reinforce its position as the largest group of international lenders to emerging and developing countries . |
| Além de seu emprego, ele tem muitas outras atividades. | In addition to his regular job, he has a lot of other activities. |
| O BCE divulgará igualmente uma lista das instituições que se encontram isentas dessa obrigação , ao abrigo do regime de reservas mínimas do SEBC , por outras razões para além de se encontrarem em processo de reorganização . | The ECB will also make public a list of any institutions exempt from their obligations under the ESCB 's minimum reserve system for reasons other than their being subject to reorganisation measures . |
| Poderia se esperar um segundo pico por outras razões, mas não meio milissegundo depois. | So now, you'd expect a second peak for other reasons, but not half a millisecond later. |
| Além de Joey e Chandler, o apartamento já foi habitado por outras personagens de Friends, além de outras pessoas que moraram lá durante um certo período de tempo. | The concept of what their marriage would have been like was then envisioned by Phoebe and it consisted of Monica cooking all the time for a very fat Joey. |
| Além disso, por razões nunca adequadamente explicadas, Barba Ruiva seria o último filme com participação de Toshiro Mifune. | Also, for reasons never adequately explained, Red Beard would be his final film starring Toshiro Mifune. |
| Foi um ponto de atração de imigrantes italianos, além de outras nacionalidades. | It was an attraction point for Italian immigrants and also other nationalities. |
| Outras camadas Além das cinco camadas principais determinadas pela temperatura, outras camadas são determinadas por várias outras propriedades. | Other layers Within the five principal layers that are largely determined by temperature, several secondary layers may be distinguished by other properties The ozone layer is contained within the stratosphere. |
| Existem outras razões pelas quais o R2P não tenha sido um sucesso no caso da Síria. | There are other reasons why R2P has not been a success in the Syrian case. |
| Há várias outras razões que propriedade às vezes não funciona nestes casos, mas eles precisam de algum seguro de propriedade. | There's a whole variety of other reasons why property rights sometimes don't work in these cases, but they do need security of tenure. |
| Além de Beta, outras cinco estrelas em Pictor possuem sistemas planetários conhecidos. | Aside from Beta, five other stars in Pictor are known to host planetary systems. |
| Além disso, o palácio era perto de outras mansões e residências oficiais. | In addition, the palace was near other mansions and officer's residences. |
| Além da fortificação de Zasechnaya cherta outras novas fortalezas foram criadas além do rio Oka, assim redefinindo a fronteira. | In addition to Zasechnaya cherta, innovative fortifications were set beyond the River Oka that defined the border. |
| Além disso, algumas das cabeças contar mais do que outras. | Apart from that, some of the heads count more than others. |
| Além disso, interage com outras iniciativas online relacionadas ao Euromaidan. | It also interacts with other Euromaidan related online initiatives. |
| Se eu me importasse com o que é chamado de reputação, então será por outras razões que devo ser desonrada. | Did I care for what is termed reputation, it is by other circumstances that I should be dishonoured. |
| Além das duas, outras treze ilhas menores formam a área terrena de Richmond. | In addition to Lulu and Sea Islands, 13 smaller islands make up the city's land area. |
| Além das estradas nacionais, outras três vias alternas saem da cidade de Mérida. | In addition to the national highways, three alternative routes exit the city of Mérida. |
| Além disso , os membros dos órgãos de decisão apenas podem ser demitidos pelas razões enunciadas nos Estatutos do SEBC e do BCE . | Furthermore , members of the decision making bodies may not be dismissed for reasons other than those stipulated in the ESCB Statute . |
| Além disso , tem sido melhorada a comunicação relativa a outras decisões . | Moreover , communication on other decisions has been further enhanced . |
| Artigo 11.º Aplicação a outras moedas além do euro 1 . | Article 11 Application to the currencies other than the euro 1 . |
| Além da capital, Mbabane, outras cidades importantes são Lobamba e Manzini. | Population centres This is a list of major cities and towns in Swaziland. |
| Além destas Ribeirão Preto já foi servida por outras duas ferrovias. | In addition to these Ribeirão Preto has been served by two other railroads. |
| Além do futebol, Bauru conta com vários locais para prática de outras modalidades desportivas. | External links UOL.com.br, History of Bauru Origin of Bauru. |
| E, claro, vê la cair do céu e fluir nos nossos rios maravilhosos, mas também por várias outras razões. | And, of course, watch it fall from the sky and flow in our wonderful rivers, but for several other reasons as well. |
| Essas definições podem ser sujeitas a revisão no âmbito da necessária harmonização das estatísticas nacionais ou por outras razões . | Those definitions may be subject to revision in the context of the necessary harmonisation of national statistics or for other reasons . |
| Além disso a eritropoiese, a eritropoietina tem também outras funções biológicas conhecidas. | In addition to erythropoiesis, erythropoietin also has other known biological functions. |
| Além disso, as tampas são produzidas em outras fábricas de um plástico diferente, o polipropileno. | Also, the caps are produced in separate factories from a different plastic, polypropylene. |
| Além disso, houve outras ações específicas destinadas a desencorajar os países de desenvolver armas nucleares. | Additionally, there have been other, specific actions meant to discourage countries from developing nuclear arms. |
| Afonso foi um escritor prolífico, publicando nove edições de sua Teologia Moral ainda em vida, além de outras obras devocionais e ascetas, além de muitas cartas. | A prolific writer, he published nine editions of his Moral Theology in his lifetime, in addition to other devotional and ascetic works and letters. |
| Além da exploração do trabalho, muitas criaditas também vivem isoladas de outras meninas da mesma idade. | In addition to labor exploitation, many criaditas also live isolated from other girls their age. |
Pesquisas relacionadas : Outras Razões - Razões Além - Por Outras Razões - Entre Outras Razões - Entre Outras Razões - Outras Condições Além - Por Razões Além - Além De Outras Coisas - Ou Por Outras Razões - Além De - Além De - Além De
