Tradução de "alcançado o ponto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alcançado - tradução : Alcançado - tradução : Ponto - tradução :
Dot

Ponto - tradução : Ponto - tradução : Ponto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O ponto máximo foi alcançado nesse verão, quando tudo estava ferrado e devastado na região, gerando apenas desespero.
It really reached its peak this summer where everything was fucked up and overwhelming in the region, generating only desperation.
Depois que tivermos alcançado o ponto que queremos com esta nova direção, uma ação se seguirá no sentido de lançar a versão impressa da revista na África.
After reaching where we want to be with this new direction, a move towards launching the print magazine in Africa will follow.
Os relatórios avaliam se foi alcançado um elevado grau de convergência sustentável , determinando até que ponto cada Estado Membro cumpriu os critérios de convergência .
These reports examine whether a high degree of sustainable convergence has been reached by determining the extent to which each Member State has fulfilled the convergence criteria .
O final da turnê foi um ponto baixo para Gilmour, que pensou que a banda já tinha alcançado o sucesso que ele queria e não havia mais nada a fazer.
The end of the tour was a low point for Gilmour, who felt that they had by now achieved the success they originally sought, and that there was nothing else they could look forward to.
Em 640 metros acima do nível do mar, o rio em Whitehorse é o ponto mais alto da Terra que pode ser alcançado por embarcações que navegam a partir do mar.
At 640 meters above sea level, the river at Whitehorse is the highest point on earth that can be reached by watercraft navigating from the sea.
Eu espero ter alcançado isso.
I hope I have achieved that.
O certificado de tipo foi alcançado em novembro de 1987.
The type certificate was awarded in November 1987.
Quer saber? Isto foi alcançado na Índia.
You know something? This has been achieved in India.
É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática.
It is Nirvana but in a dynamic rather than static form.
Este objetivo foi alcançado em 1 de agosto.
This goal was reached on 1 August.
O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
Exploração O perélio de Sedna vai ser alcançado por volta de 2075 2076.
Exploration Sedna's perihelion will be reached around 2075 2076.
Em 1919, o número de monges tinham alcançado 20.000, contra 13.000 em 1810.
In 1919 the number of monks had reached 20,000, up from 13,000 in 1810.
Eventualmente, se for alcançado o isolamento reproductivo, pode levar a uma espécie diferente.
Eventually, if reproductive isolation is achieved, it may lead to a separate species.
O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto?
The point, most of us. What's the point?
Alcançado o final do ficheiro de entrada ou erro ao processar o resultado do valgrind.
Reached the end of the input file or error in parsing valgrind output.
O que importa agora é consolidar, com carácter permanente, o progresso alcançado até à data.
The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date.
A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.
His music has attained great popularity overseas.
Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos.
An unspecified settlement was ultimately reached between the parties.
Em 1962, o consenso foi alcançado sobre a numeração dos fatores I a XII.
In 1962, consensus was achieved on the numbering of factors I XII.
Espere, algo como, 20 anos e daí sim teremos alcançado.
Wait, like, 20 years and then we'll be done.
Então ele, tendo os alcançado, lhes falou essas mesmas palavras.
He overtook them, and he spoke these words to them.
Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas .
Such an ambitious objective can only be attained by stages .
Parecia que os BRICS tinham finalmente alcançado uma certa maturidade.
It looked as if the BRICS had finally come of age.
A obtenção de todos os resultados previstos significará que o objectivo do projecto foi alcançado.
The effect of producing all planned outputs will mean that the project objective is reached.
A obtenção de todos os resultados planeados significa que o objectivo do projecto foi alcançado.
Producing all planned outcomes will mean that the project objective has been reached.
O relatório examina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nesses países .
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
Do Aeroporto de Foz do Iguaçu o parque pode ser alcançado por táxi ou ônibus.
From Foz do Iguaçu airport, the park may be reached by taking a taxi or bus to the entrance of the park.
Com o ministro residente italiano Raffaele Ulisse Barbolani servindo como intermediário, foi alcançado um acordo.
With the Italian resident minister Raffaele Ulisse Barbolani serving as intermediary, an agreement was reached.
O BCE congratula se com o facto de o CBSB ter alcançado um acordo definitivo sobre Basileia II .
The ECB welcomes the fact that the BCBS reached a final agreement on Basel II .
O auge da felicidade é alcançado quando a pessoa está preparada para ser o que ela é.
The summit of happiness is reached when a person is ready to be what he is.
Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho.
In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S.
O ônibus deixou o ponto.
The bus left the stop.
O relatório determina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nos países referidos .
The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries .
No seu relatório , o BCE examina se foi alcançado um grau elevado de convergência económica sustentável .
The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved .
O pico foi alcançado em 29 de maio desse ano por Edmund Hillary e Tenzing Norgay.
Hillary and Tenzing were the first climbers to ascend this step and they did it with primitive ice climbing equipment and ropes.
Na Primavera de 1912, soube se que o Polo Sul tinha sido alcançado por Roald Amundsen.
By the spring of 1912, the world was aware that the pole had been conquered, by the Norwegian Roald Amundsen.
Eis o ponto central.
Here's the larger point.
esse é o ponto.
That's the thing.
Esse é o ponto.
That's my point.
Qual era o ponto?
What was the point?
O Congresso dos EUA recusa ratificar o acordo alcançado em 2010 para corrigir este distorcido estado de coisas.
The US Congress refuses to ratify the agreement reached in 2010 to correct this skewed state of affairs.
Frequentemente o primeiro passo para isso é o endereçamento virtual, geralmente alcançado através da paginação e ou segmentação.
Often the first step in doing this is virtual addressing, usually achieved by paging and or segmentation.
Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto.
But it's the thermal death point all life ceases there.
E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.

 

Pesquisas relacionadas : Ponto De Ruptura Alcançado - Alcançado O Padrão - Alcançado O último - O Que Foi Alcançado - O Sucesso é Alcançado - Não Alcançado - Limite Alcançado - Tem Alcançado - Nível Alcançado - Registro Alcançado - Sucesso Alcançado - Alcançado Através