Tradução de "alcançado o ponto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ponto máximo foi alcançado nesse verão, quando tudo estava ferrado e devastado na região, gerando apenas desespero. | It really reached its peak this summer where everything was fucked up and overwhelming in the region, generating only desperation. |
| Depois que tivermos alcançado o ponto que queremos com esta nova direção, uma ação se seguirá no sentido de lançar a versão impressa da revista na África. | After reaching where we want to be with this new direction, a move towards launching the print magazine in Africa will follow. |
| Os relatórios avaliam se foi alcançado um elevado grau de convergência sustentável , determinando até que ponto cada Estado Membro cumpriu os critérios de convergência . | These reports examine whether a high degree of sustainable convergence has been reached by determining the extent to which each Member State has fulfilled the convergence criteria . |
| O final da turnê foi um ponto baixo para Gilmour, que pensou que a banda já tinha alcançado o sucesso que ele queria e não havia mais nada a fazer. | The end of the tour was a low point for Gilmour, who felt that they had by now achieved the success they originally sought, and that there was nothing else they could look forward to. |
| Em 640 metros acima do nível do mar, o rio em Whitehorse é o ponto mais alto da Terra que pode ser alcançado por embarcações que navegam a partir do mar. | At 640 meters above sea level, the river at Whitehorse is the highest point on earth that can be reached by watercraft navigating from the sea. |
| Eu espero ter alcançado isso. | I hope I have achieved that. |
| O certificado de tipo foi alcançado em novembro de 1987. | The type certificate was awarded in November 1987. |
| Quer saber? Isto foi alcançado na Índia. | You know something? This has been achieved in India. |
| É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática. | It is Nirvana but in a dynamic rather than static form. |
| Este objetivo foi alcançado em 1 de agosto. | This goal was reached on 1 August. |
| O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis. | Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. |
| Exploração O perélio de Sedna vai ser alcançado por volta de 2075 2076. | Exploration Sedna's perihelion will be reached around 2075 2076. |
| Em 1919, o número de monges tinham alcançado 20.000, contra 13.000 em 1810. | In 1919 the number of monks had reached 20,000, up from 13,000 in 1810. |
| Eventualmente, se for alcançado o isolamento reproductivo, pode levar a uma espécie diferente. | Eventually, if reproductive isolation is achieved, it may lead to a separate species. |
| O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto? | The point, most of us. What's the point? |
| Alcançado o final do ficheiro de entrada ou erro ao processar o resultado do valgrind. | Reached the end of the input file or error in parsing valgrind output. |
| O que importa agora é consolidar, com carácter permanente, o progresso alcançado até à data. | The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date. |
| A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro. | His music has attained great popularity overseas. |
| Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos. | An unspecified settlement was ultimately reached between the parties. |
| Em 1962, o consenso foi alcançado sobre a numeração dos fatores I a XII. | In 1962, consensus was achieved on the numbering of factors I XII. |
| Espere, algo como, 20 anos e daí sim teremos alcançado. | Wait, like, 20 years and then we'll be done. |
| Então ele, tendo os alcançado, lhes falou essas mesmas palavras. | He overtook them, and he spoke these words to them. |
| Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas . | Such an ambitious objective can only be attained by stages . |
| Parecia que os BRICS tinham finalmente alcançado uma certa maturidade. | It looked as if the BRICS had finally come of age. |
| A obtenção de todos os resultados previstos significará que o objectivo do projecto foi alcançado. | The effect of producing all planned outputs will mean that the project objective is reached. |
| A obtenção de todos os resultados planeados significa que o objectivo do projecto foi alcançado. | Producing all planned outcomes will mean that the project objective has been reached. |
| O relatório examina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nesses países . | The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . |
| Do Aeroporto de Foz do Iguaçu o parque pode ser alcançado por táxi ou ônibus. | From Foz do Iguaçu airport, the park may be reached by taking a taxi or bus to the entrance of the park. |
| Com o ministro residente italiano Raffaele Ulisse Barbolani servindo como intermediário, foi alcançado um acordo. | With the Italian resident minister Raffaele Ulisse Barbolani serving as intermediary, an agreement was reached. |
| O BCE congratula se com o facto de o CBSB ter alcançado um acordo definitivo sobre Basileia II . | The ECB welcomes the fact that the BCBS reached a final agreement on Basel II . |
| O auge da felicidade é alcançado quando a pessoa está preparada para ser o que ela é. | The summit of happiness is reached when a person is ready to be what he is. |
| Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho. | In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S. |
| O ônibus deixou o ponto. | The bus left the stop. |
| O relatório determina se foi alcançado um elevado grau de convergência económica sustentável nos países referidos . | The report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved in these countries . |
| No seu relatório , o BCE examina se foi alcançado um grau elevado de convergência económica sustentável . | The ECB 's Convergence Report examines whether a high degree of sustainable economic convergence has been achieved . |
| O pico foi alcançado em 29 de maio desse ano por Edmund Hillary e Tenzing Norgay. | Hillary and Tenzing were the first climbers to ascend this step and they did it with primitive ice climbing equipment and ropes. |
| Na Primavera de 1912, soube se que o Polo Sul tinha sido alcançado por Roald Amundsen. | By the spring of 1912, the world was aware that the pole had been conquered, by the Norwegian Roald Amundsen. |
| Eis o ponto central. | Here's the larger point. |
| esse é o ponto. | That's the thing. |
| Esse é o ponto. | That's my point. |
| Qual era o ponto? | What was the point? |
| O Congresso dos EUA recusa ratificar o acordo alcançado em 2010 para corrigir este distorcido estado de coisas. | The US Congress refuses to ratify the agreement reached in 2010 to correct this skewed state of affairs. |
| Frequentemente o primeiro passo para isso é o endereçamento virtual, geralmente alcançado através da paginação e ou segmentação. | Often the first step in doing this is virtual addressing, usually achieved by paging and or segmentation. |
| Mas é o ponto da morte térmica a vida para nesse ponto. | But it's the thermal death point all life ceases there. |
| E no primeiro vídeo, vocês verão o robô indo do ponto A ao ponto B através de um ponto intermediário. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
Pesquisas relacionadas : Ponto De Ruptura Alcançado - Alcançado O Padrão - Alcançado O último - O Que Foi Alcançado - O Sucesso é Alcançado - Não Alcançado - Limite Alcançado - Tem Alcançado - Nível Alcançado - Registro Alcançado - Sucesso Alcançado - Alcançado Através