Tradução de "o sucesso é alcançado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar do sucesso de Rin Tin Tin e Lubitsch, os Warners ainda não haviam alcançado o sucesso desejado. | Despite the success of Rin Tin Tin and Lubitsch, Warner's remained a lesser studio. |
| O sucesso pode ser sinónimo de fracasso se for alcançado com ferramentas questionáveis. | Success can mean failure if it is achieved with questionable tools. |
| Este nível é chamado de makushita tsukedashi e é atualmente makushita 10 ou 15 dependendo do nível do sucesso amador que foi alcançado. | This rank is called makushita tsukedashi , and is currently makushita 10 or 15 depending on the level of amateur success achieved. |
| Ten não foi um sucesso imediato, mas no final de 1992 ele tinha alcançado o 2º lugar na parada Billboard 200 . | Ten was not an immediate success, but by late 1992 it had reached number two on the Billboard 200 chart. |
| Embora destinado a desprezar seu próprio sucesso, Barton acredita ter alcançado uma grande vitória com Bare Ruined Choirs . | Although he pretends to disdain his own success, Barton believes he has achieved a great victory with Bare Ruined Choirs . |
| Seguindo o sucesso alcançado pela França, o modelo foi também encomendado pelo Exército belga (40 aeronaves) e Serviço Aéreo americano (mais de 600 aeronaves). | Operational history Following successful deployment by the French, the type was also ordered by the Belgian Army (40 aircraft) and the United States Army Air Service (over 600 aircraft). |
| É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática. | It is Nirvana but in a dynamic rather than static form. |
| Tendo alcançado sucesso na juventude como um pintor de retratos, seus últimos anos foram marcados por uma tragédia pessoal e dificuldades financeiras. | Having achieved youthful success as a portrait painter, Rembrandt's later years were marked by personal tragedy and financial hardships. |
| O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. | Today's hit single is not last year's hit single. |
| O auge da felicidade é alcançado quando a pessoa está preparada para ser o que ela é. | The summit of happiness is reached when a person is ready to be what he is. |
| O que importa agora é consolidar, com carácter permanente, o progresso alcançado até à data. | The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date. |
| O final da turnê foi um ponto baixo para Gilmour, que pensou que a banda já tinha alcançado o sucesso que ele queria e não havia mais nada a fazer. | The end of the tour was a low point for Gilmour, who felt that they had by now achieved the success they originally sought, and that there was nothing else they could look forward to. |
| Isto é essencial para o sucesso. | It is essential for success. |
| Qual é o segredo do sucesso? | What is the secret of success? |
| Esse é o preço do sucesso. | That's the price of success. |
| O resultado é um sucesso absoluto. | ... |
| O sucesso não é a chave para a felicidade. A felicidade é a chave para o sucesso. Se você ama o que está fazendo, você terá sucesso. | Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful. |
| Devemos todo o nosso sucesso até hoje alcançado a este blog, e é de salientar que a maioria das pessoas que hoje fazem parte do projeto Grupo Somos Todos Primos, conheceram se através da plataforma Ning. | We owe all of the success which we have achieved today to that blog, and I must emphasise that the majority of the people who form part of the project We Are All Cousins Group today met through the Ning platform. |
| Eu espero ter alcançado isso. | I hope I have achieved that. |
| O sucesso mundial do álbum anterior da banda, Blood Sugar Sex Magik , fez com que o guitarrista John Frusciante se sentisse desconfortável com o status alcançado, abandonando a banda na turnê mundial de 1992. | The worldwide success of the band's previous album, Blood Sugar Sex Magik (1991), caused guitarist John Frusciante to become uncomfortable with their status, eventually quitting mid tour in 1992. |
| Em 1985, eles tinham alcançado um grande número de seguidores, refletida pelo sucesso de canções como Troisième sexe ( Terceiro sexo ), Canary Bay , e Trois nuits par semaine . | By 1985, they had achieved a large following, reflected by the success of such songs as Troisième sexe ( third sex ), Canary Bay , and Trois nuits par semaine . |
| Frequentemente o primeiro passo para isso é o endereçamento virtual, geralmente alcançado através da paginação e ou segmentação. | Often the first step in doing this is virtual addressing, usually achieved by paging and or segmentation. |
| O certificado de tipo foi alcançado em novembro de 1987. | The type certificate was awarded in November 1987. |
| O objectivo específico do projecto é aquilo que se espera ter alcançado no momento da sua conclusão. | The specific objective of the project indicates what is expected to be achieved by the end of the project life cycle. |
| O sucesso dela é o resultado dos seus esforços. | Her success is the result of her efforts. |
| É empolgante pensar no que poderia ser alcançado se algo do gênero existisse. | It's kind of exciting to think about what might be accomplished if something like this ever existed. |
| A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington . | The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington. |
| E qual é o segredo do nosso sucesso? | So, what is the secret of our success? |
| É assim que o sucesso torna se sistêmico. | This is where success is systemic. |
| Diligência é essencial para o sucesso na vida. | Diligence is essential to success in life. |
| Boa saúde é importante condição para o sucesso. | Health is an important condition of success. |
| A educação é a chave para o sucesso. | Education is the key to success. |
| A motivação é a chave para o sucesso. | Motivation is the key to success. |
| O sucesso não é necessariamente medido pelo dinheiro. | The measure of success is not necessarily money. |
| O maior exemplo foi o sucesso alcançado pela página do Facebook Tesourinhos das Autárquicas (seguida por mais de 127 mil utilizadores), onde foram satirizados vários cartazes eleitorais (como os desta imagem) e outros momentos da campanha. | The best example was the success achieved by the Facebook page Tesourinhos das Autárquicas (Little Gems from the Local Elections), with more than 127,000 followers, which satirises various election posters (as in this image, PSD s poster on a dumpster) and other moments from the campaign. |
| O efeito montagem do Unix é alcançado através da criação de um sistema de arquivos tradutor (usando o comando settrans ). | The effect of Unix mounting is achieved by setting up a filesystem translator (using the settrans command). |
| O terceiro componente do sucesso da Coca é o marketing. | The third component of Coke's success is marketing. |
| O fracasso é o condimento que dá sabor ao sucesso. | Failure is the condiment that gives success its flavor. |
| A persistência é o caminho mais curto para o sucesso. | Persistence is the shortest path to success. |
| Quer saber? Isto foi alcançado na Índia. | You know something? This has been achieved in India. |
| A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso. | Your help is necessary to our success. |
| Trabalho duro é um elemento essencial para o sucesso. | Hard work is an essential element of success. |
| Aos olhos do fracasso o sucesso é um acidente. | To the eye of failure success is an accident. |
| Agora o portal de viabilidade é alcançado, e a frequência de distribuição muda dramaticamente e, de fato, se estabiliza. | Now the viability threshold is reached, and the frequency distribution has dramatically changed and, in fact, stabilizes. |
| Este objetivo foi alcançado em 1 de agosto. | This goal was reached on 1 August. |
Pesquisas relacionadas : Sucesso Alcançado - Sucesso Alcançado - Alcançado Com Sucesso - Grande Sucesso Alcançado - Não é Alcançado - Objetivo é Alcançado - Equilíbrio é Alcançado - é Sucesso - Alcançado O Padrão - Alcançado O último - Alcançado O Ponto - O Que é Um Sucesso