Tradução de "equilíbrio é alcançado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alcançado - tradução : Alcançado - tradução : Equilíbrio - tradução : Equilíbrio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas os lucros normais surgem em circunstâncias de concorrência perfeita, quando o equilíbrio econômico de longo prazo é alcançado, não há incentivo para as empresas entrarem ou saírem do mercado. | Only normal profits arise in circumstances of perfect competition when long run economic equilibrium is reached there is no incentive for firms to either enter or leave the industry. |
| Tal estado final de equilíbrio do sistema é nomeado estado de equilíbrio termodinâmico. | Many axiomatic developments assume the existence of states of thermodynamic equilibrium and of states of thermal equilibrium. |
| Isto continuaria até que o desejo de poupar se tornasse igual ao desejo de investir, o que significa que um novo equilíbrio seria alcançado e o declínio nos gastos parasse. | This continues until the desire to save becomes equal to the desire to invest, which means a new equilibrium is reached and the spending decline halts. |
| Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados. | There was a balance, a five sided balance. |
| Dado o papel crucial desempenhado pelo EPC no projecto SEPA , os seus acordos de gestão merecem uma atenção especial . Embora o EPC tenha alcançado progressos assinaláveis no equilíbrio dos interesses dos | Given the crucial role played by the EPC in the SEPA project , the EPC 's governance |
| A constante de equilíbrio K é uma expressão das concentrações do equilíbrio das moléculas ou íons em solução. | The equilibrium constant K is an expression of the equilibrium concentrations of the molecules or the ions in solution. |
| É uma questão de equilíbrio, capacidade e respeito. | It is a question of balance, competence, and respect. |
| Eu espero ter alcançado isso. | I hope I have achieved that. |
| Por exemplo, um sistema é deixado atingir o equilíbrio com um banho de aquecimento a uma temperatura, em seguida, a temperatura do banho de aquecimento é alterada e o sistema é deixado atingir um novo equilíbrio, se a partição permite a condução de calor, o novo equilíbrio é diferente do equilíbrio anterior. | For example, a system is allowed to reach equilibrium with a heat bath at one temperature then the temperature of the heat bath is changed and the system is allowed to reach a new equilibrium if the partition allows conduction of heat, the new equilibrium is different from the old equilibrium. |
| É o Nirvana alcançado e mantido de forma dinâmica e não estática. | It is Nirvana but in a dynamic rather than static form. |
| Esta é uma razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmica. | This is one reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| Mais homens que acreditam que o equilíbrio é melhor? | More men who believe that the balance is best? |
| Aumann foi o primeiro a definir o conceito de equilíbrio correlacionado na teoria dos jogos, que é um tipo de equilíbrio em jogos não cooperativos, que é mais flexível do que o clássico Equilíbrio de Nash. | Aumann was the first to define the concept of correlated equilibrium in game theory, which is a type of equilibrium in non cooperative games that is more flexible than the classical Nash equilibrium. |
| Esta é uma outra razão para distinguir o estudo da termodinâmica de equilíbrio a partir do estudo de não equilíbrio termodinâmico. | This is another reason for distinguishing the study of equilibrium thermodynamics from the study of non equilibrium thermodynamics. |
| ) Golfe é um exercício unilateral que pode causar falhas no equilíbrio do corpo, exigindo, assim, exercícios que mantenham o equilíbrio muscular. | ) Golf is a unilateral exercise that can break body balances, requiring exercises to keep the balance in muscles. |
| É empolgante pensar no que poderia ser alcançado se algo do gênero existisse. | It's kind of exciting to think about what might be accomplished if something like this ever existed. |
| A forma com que isso pode ser alcançado é esboçada por John Elkington . | The manner in which this can be achieved is outlined by John Elkington. |
| Importância Equilíbrio ambiental. | Lavoisier Publ., Paris. |
| É uma revolução na qual a mudança está no equilíbrio. | It's a revolution in that it's a change in equilibrium. |
| Conseguir o equilíbrio entre os dois extremos não é fácil . | Achieving a balance between the two extremes is not easy . |
| Quer saber? Isto foi alcançado na Índia. | You know something? This has been achieved in India. |
| O auge da felicidade é alcançado quando a pessoa está preparada para ser o que ela é. | The summit of happiness is reached when a person is ready to be what he is. |
| O que digo é que culturalmente precisamos de um melhor equilíbrio. | And what I'm saying is that culturally we need a much better balance. |
| A ciência normal é um bom equilíbrio entre teoria e experimentalistas | Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. |
| A teoria do equilíbrio geral é um ramo da teoria microeconômica. | Therefore, general equilibrium theory has traditionally been classified as part of microeconomics. |
| Ele tem muito equilíbrio. | He has a lot of poise. |
| Tom perdeu o equilíbrio. | Tom lost his balance. |
| Ele manteve o equilíbrio. | He kept his balance. |
| O que importa agora é consolidar, com carácter permanente, o progresso alcançado até à data. | The key now is to consolidate and make permanent the progress made to date. |
| Este objetivo foi alcançado em 1 de agosto. | This goal was reached on 1 August. |
| Qual é o equilíbrio ideal entre e o homem e a máquina? | What is the ideal balance of human and machine? |
| Em sentido horizontal, o equilíbrio dominante fora dos trópicos é combinado entre o efeito de Coriolis e o gradiente de pressão, um equilíbrio conhecido por geostrófico. | In the horizontal, the dominant balance outside of the tropics is between the Coriolis effect and the pressure gradient, a balance referred to as geostrophic. |
| Ato de equilíbrio da Turquia | Turkey s Balancing Act |
| Tom tentou recuperar o equilíbrio. | Tom tried to regain his balance. |
| A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro. | His music has attained great popularity overseas. |
| Um acordo não especificado foi finalmente alcançado entre ambos. | An unspecified settlement was ultimately reached between the parties. |
| O equilíbrio de forças de uma região atmosférica no sentido vertical é conseguido principalmente pelo gradiente de pressão e da força da gravidade, um equilíbrio denominado hidrostático. | The balance of forces on an atmospheric parcel in the vertical direction is primarily between the pressure gradient and the force of gravity, a balance referred to as hydrostatic. |
| Tendo alcançado uma situação de equilíbrio em 1995 , o excedente primário começou a subir desde então , compensando assim os efeitos de aumento da dívida resultantes da conjuntura macro económica e de novos ajustamentos entre variações de posições e fluxos , em 1997 . | Having reached a balanced position in 1995 , the primary surplus started to increase thereafter , thereby compensating for the debt increasing effects resulting from the macroeconomic environment and further stock flow adjustments in 1997 . |
| Essa é a mudança necessária para restaurar o equilíbrio e previnir mais aquecimento. | That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming. |
| É o centro de equilíbrio, recebendo informação dos núcleos vestibulares(feixe vestíbulo cerebral). | (The globose and the emboliform nuclei are also referred to as combined in the interposed nucleus). |
| Catalisador O catalisador não afecta o equilíbrio porém, acelera a velocidade da reação para atingir o equilíbrio. | Two opposing considerations are relevant to this synthesis the position of the equilibrium and the rate of reaction. |
| O objectivo específico do projecto é aquilo que se espera ter alcançado no momento da sua conclusão. | The specific objective of the project indicates what is expected to be achieved by the end of the project life cycle. |
| Mas está balançando assim em equilíbrio. | But it's being balanced like that in equilibrium. |
| Tom perdeu o equilíbrio e caiu. | Tom lost his balance and fell. |
| Tom perdeu o equilíbrio e caiu. | Tom lost his balance and fell down. |
Pesquisas relacionadas : Equilíbrio Alcançado - Equilíbrio Alcançado - Não é Alcançado - Objetivo é Alcançado - O Sucesso é Alcançado - Equilíbrio é Liquidada - Equilíbrio é Zero - Equilíbrio é Mantido - Equilíbrio é Off - Não Alcançado - Limite Alcançado - Tem Alcançado
