Focalizando em liderança, diplomacia e desenho institucional também ajuda a explicar as falhas para alcançar a paz, ou fazê la durar.	Focusing on leadership, diplomacy and institutional design also helps explain failures to achieve peace, or to make it last.
Todas essas novidades ajudaram a marca Coca Cola a se manter na liderança do mercado mundial de refrigerantes.	The Coca Cola Company currently owns Coca Cola Refreshments, the anchor bottler of Coca Cola products in North America.
O instrumento para alcançar este mercado integrado é o Plano de Acção para os Serviços Financeiros .	The vehicle to achieve this integrated market is the Financial Services Action Plan .
O objectivo é alcançar uma economia social de mercado altamente competitiva , tal como referido no Tratado .	The aim is to achieve a highly competitive social market economy , as spelled out in the Treaty .
Depois de várias décadas de sucesso, a Boeing perdeu terreno para a Airbus e posteriormente, perdeu sua liderança no mercado de aviões em 2003.	After several decades of success, Boeing lost ground to Airbus and subsequently lost its lead in the airliner market in 2003.
Primeiro, a liderança.	First, leadership.
Nas subsequentes eleições de 1980 o PCP desceu para 41 deputados, embora venha a alcançar várias vitórias em eleições municipais, ganhando a liderança de dezenas de municípios, na coligação FEPU Frente Eleitoral Povo Unido.	Despite a setback in a subsequent election in 1980, in which the PCP dropped to 41 seats, the party achieved several victories in local elections, winning the leadership of dozens of municipalities in the FEPU coalition.
A Cauda Longa é um mercado potencial, e como o exemplo ilustra, as oportunidades para canais de distribuição e venda pela Internet permitem que empresas consigam alcançar este mercado aos poucos.	The long tail is a potential market and, as the examples illustrate, the distribution and sales channel opportunities created by the Internet often enable businesses to tap that market successfully.
Estamos a caminho de alcançar nosso objetivo.	We're well on the way to achieving our initial goal.
Não posso alcançar a prateleira de cima.	I can't reach the top shelf.
É necessário reforçar a convergência dos poderes de que dispõem as autoridades competentes , de modo a alcançar um grau equivalente de aplicação das regras em todo o mercado interno .	It is necessary to enhance convergence of the powers at the disposal of the competent authorities in order to achieve an equivalent intensity of enforcement across the internal market .
Comércio externo Relações comerciais internacionais Até a liberalização de 1991, a Economia da Índia foi isolado do mercado mundial, para proteger sua economia e alcançar a auto suficiência.	External trade and investment Global trade relations Until the liberalisation of 1991, India was largely and intentionally isolated from the world markets, to protect its economy and to achieve self reliance.
A fim de alcançar estes objectivos , as reservas mínimas detidas por instituições de crédito são remuneradas a taxas muito próximo das taxas de juro de curto prazo do mercado monetário .	To achieve these objectives , credit institutions holdings of required reserves are remunerated at very close to short term money market interest rates .
ser conduzida de forma a alcançar este objectivo .	objective of maintaining price stability in the euro area and its monetary policy will continue to be conducted with a view to achieving this objective .
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Isto é impulsionado pelo custo baixo da tecnologia VSAT, que está tentando de maneira agressiva alcançar os agricultores e os incluir no mercado.	This is powered by low cost VSAT technology, aggressively trying to reach farmers to bring them into the market.
A meta do novo mandato é alcançar o status de mercado emergente até 2035 por meio de uma série de grandes realizações em desenvolvimento de infraestrutura energética e de transporte .	The goal for his new term is for Cameroon to reach emerging market status by 2035 through a series of great achievements in transport and energy infrastructure development .
Bem, liderança.	Well, leadership.
A liderança indígena Valdeni Munduruku questionou	In response to the outcome of the action, the indigenous people stated in the document
Ele assumiu a liderança do partido.	He took the leadership of the party.
2004 2007 A caminho da liderança.	2004 2007 A caminho da liderança.
Isso dependerá de liderança inspirada.	It will depend on inspired leadership.
O Que Há de Errado com a Liderança Transformacional?	What s Wrong with Transformational Leadership?
Eles estão tentando alcançar a diferença de suas vidas.	They're trying to achieve difference in their lives.
A forma como a música foi arranjada, a intérprete assumiu liderança de Michael Jackson, enquanto Trey Lorenz cantou a segunda liderança, originalmente cantada por Jermaine Jackson.	The way the song was arranged, Carey took Michael Jackson's lead, while Trey Lorenz sang the second lead, originally sung by Jermaine Jackson.
A liderança política pede visão e coragem.	Political leadership calls for vision and courage.
Mas a liderança política estava visivelmente ausente.	But political leadership was sorely lacking.
Rússia na liderança	Russia leads the pack
liderança de equipas multiculturais formação intercultural	leading multicultural teams intercultural training
Colmatar o vazio de liderança global	Filling the Global Leadership Vacuum
Esses jovens futuros líderes estão começando a entender o conceito verdadeiro de liderança. O privilégio verdadeiro da liderança, que é, afinal, o de servir a humanidade.	These young future leaders are beginning to understand the real business of leadership, the real privilege of leadership, which is after all to serve humanity.
A definição de políticas, a liderança política e a intervenção humana ressuscitam.	Policy design, political leadership, and human agency come back to life.
Risser renunciou a sua posição de liderança em março de 2004.	Risser resigned his leadership position under fire in March 2004.
Estamos tentando alcançar a beleza na verdade.	We're trying to find the beauty in the truth.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.	Fadil couldn't reach Layla.
Alcançar a meta de 100 mil milhões de dólares é importante.	Reaching the 100 billion target is important.
regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários , o Conselho Europeu de Estocolmo também assinalou a importância de se alcançar rapidamente um verdadeiro mercado integrado de valores mobiliários ( que deverá estar concluído até 2003 ) .	In Lisbon in March 2000 , the Heads of State or Government set the ambitious target of making the EU the most competitive and dynamic knowledge based economy in the world .
Liderança posterior Conforme Hoxha continuava na liderança, ele assumiu uma posição crescentemente teórica.	Later rule As Hoxha's leadership continued he took on an increasingly theoretical stance.
Após a morte do Mahdi, Jesus assume a liderança.	Narrated Abu Hurairah After the death of the Mahdi , Jesus will assume leadership.
Então eu aprendi a lição da liderança de lentes convexas daí.	So I learned the lesson of convex lens leadership from that.
O motivo desse aprisionamento apontava para a liderança de uma revolução.	And, as soon as his term of service was finished, he returned home.
Estão cedendo a liderança gradualmente, diz Arkani Hamed.	That leadership is getting gradually ceded, says Arkani Hamed.
Assim o Delta encabeçou a liderança do Egito.	The delta was a major constituent of Lower Egypt.
Alonso tomou a liderança da corrida e venceu.	Alonso went on to win the race.
A liderança e o trabalho de Rutherford inspiraram duas gerações de cientistas.	In 1907 Rutherford returned to Britain to take the chair of physics at the University of Manchester.

Pesquisas relacionadas : Alcançar A Liderança - Alcançar A Liderança - Liderança De Mercado - Liderança Do Mercado - Alcançar Quota De Mercado - A Liderança - Capacidades De Liderança De Mercado - Tempo De Liderança De Mercado - Posição De Liderança De Mercado - Liderança No Mercado Global - Alcançar A Excelência - Alcançar A Partir - Ajudar A Alcançar - Alcançar A Grandeza

Display this page in English