Visualizador de Alinhamento de Sequências DDV	DDV Sequence Alignment Viewer
Algumas técnicas utilizadas são o alinhamento e comparação de sequências.	A variant of this sequence alignment is used in the sequencing process itself.
Estes foram rejeitados. Estão totalmente fora de alinhamento.	These are rejects. They are completely out of alignment.
A probabilidade exacta depende do alinhamento dos oponentes.	The exact probability depends on the line up of opponents.
E, novamente, é por causa do alinhamento dos incentivos.	And, again, it's because of an alignment of the incentives.
Isto é baseado no alinhamento de alguns monumentos megalíticos.	This is based on the alignment of some Megalithic monuments.
Mas o problema do alinhamento dos interesses dos BRICS é muito mais profundo.	But the problem of aligning the BRICS interests is a much deeper one.
A rue de la Marine segue o alinhamento de uma antiga rua romana.	The rue de la Marine follows the lines of what used to be a Roman street.
O alinhamento deverá ser menos crítico para planetas que orbitem próximo de suas estrelas.	The mission was designed to maximize the probability of detecting planets orbiting other stars.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Tanto o material de cristal líquido quanto o material de camada de alinhamento contém compostos iônicos.	Both the liquid crystal material and the alignment layer material contain ionic compounds.
DJ Quik também produziu canções para o álbum, mas nenhuma delas entrou no alinhamento final.	DJ Quik also produced songs for the album, but none of them were included.
Alinhamento de sequências de nucleótidos ou péptidos múltiplos e Análise filogenética	Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phylogenetic analysis
Então, uma coisa que nós temos para isso é algo como alinhamento em grade, do tipo então você tem aquela área de trabalho tradicional. Coisa do alinhamento em grid.	So one thing we have for that is like a grid align, kind of so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned.
No entanto , o BCE é favorável a um alinhamento da directiva bancária proposta com Basileia II .	The ECB therefore recommends revising the following elements of the proposed directive .
Os olhos, a mandíbula, os dentes... Tudo está em perfeito alinhamento com o que o cara real tem.	The eyes, the jaw, the teeth everything is in perfect alignment with what the real guy has.
DK O que você espera alcançar blogando?	DK What do you hope to achieve in blogging?
Apressei me e consegui alcançar o ônibus.	I hurried and managed to catch the bus.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.	Fadil couldn't reach Layla.
Ten acabaria por alcançar o número dois.	Ten would eventually peak at number two for four weeks.
O EPC foi bem sucedido na influência e alinhamento dos esforços das iniciativas de normalização europeias em curso .	The EPC has been successful in influencing and aligning the efforts of existing European standardisation initiatives .
O problema relacionado do alinhamento de sequências procura identificar sequências homólogas e localizar mutações específicas que as diferenciam.	The DNA sequence may be aligned with other DNA sequences to identify homologous sequences and locate the specific mutations that make them distinct.
Os deslocamentos convectivos no núcleo externo são caóticos os polos magnéticos migram e o seu alinhamento muda periodicamente.	The convection movements in the core are chaotic the magnetic poles drift and periodically change alignment.
Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar?	If we follow this, what would we hope to achieve?
Eu tive de correr para alcançar o Tom.	I had to run to catch up with Tom.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem.	I took a taxi to reach the train.
Nesse mesmo mês, o grupo recrutou o guitarrista Robby Krieger e o alinhamento final estava formado Morrison, Manzarek, Krieger e Densmore.	In mid 1965, after Ray Manzarek's two brothers left, the group recruited guitarist Robby Krieger and the best known lineup Morrison, Manzarek, Krieger and Densmore was complete.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
A política de não alinhamento foi seguida pelo primeiro presidente do país, Aristides Pereira.	The Prime Minister is nominated by the National Assembly and appointed by the President.
A redacção deste objectivo secundário exigia um maior alinhamento com o n.º 1 do artigo 105.º do Tratado .	The wording of this secondary objective needed to be more closely aligned to Article 105 ( 1 ) of the Treaty .
Por conseguinte , a Comissão decidiu tomar medidas rigorosas através do presente Regulamento com o objectivo de concretizar o alinhamento desses encargos .	Therefore , the Commission decided to take rigorous action via the Regulation to enforce alignment of such charges .
Se quisermos alcançar isso, o que teríamos que mudar?	If we want to achieve this, what, in the world, would have to change?
Estas técnicas, fundamentalmente o alinhamento múltiplo de sequências, utilizam se ao estudar as relações filogenéticas e a função das proteínas.	These techniques, especially multiple sequence alignment, are used in studying phylogenetic relationships and protein function.
A guerra terminou com a vitória dos Aliados em 1945, alterando significativamente o alinhamento político e a estrutura social mundial.	World War II altered the political alignment and social structure of the world.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Ela andou o mais rápido que podia para alcançar ele.	She walked as fast as she could to catch up with him.
Ele então colocou minha mandibula na posição certa enquanto ortodonticamente colocou meus dentes no alinhamento correto.	He then held my jaw in the right position while orthodontically he put my teeth into correct alignment.
O ECB apoia na generalidade estas propostas de alteração , que visam o alinhamento dos incentivos entre os participantes no mercado de titularização ( 6 ) .	The ECB overall supports the introduction of these proposed amendments which aim at aligning incentives among participants in the securitisation market ( 6 ) .
O alinhamento dos encargos relativos a todos os pagamentos efectuados na moeda única reforçará a confiança dos cidadãos europeus no euro .	The alignment of charges for all payments effected in the Single Currency will strengthen confidence of the European citizens in the euro .
Se o conteúdo de manganês alcançar 4 , o aço produzido será quebradiço.	If the manganese content reaches 4 , the embrittlement of the steel becomes a dominant feature.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.

Pesquisas relacionadas : Assegurar O Alinhamento - Melhorar O Alinhamento - Garantindo O Alinhamento - Ajustar O Alinhamento - Facilitar O Alinhamento - Manter O Alinhamento - Buscar O Alinhamento - Melhorar O Alinhamento - Encontrar O Alinhamento - Assegurar O Alinhamento - Alcançar O Conhecimento - Alcançar O Conhecimento - Alcançar O Propósito - Alcançar O Poder

Display this page in English