Então, feliz sucesso contínuo	So, happy continued success.
Piaf acaba desfazendo o relacionamento quando ele está perto de alcançar o mesmo sucesso dela.	She broke off their relationship when he had become almost as popular as she was.
Um LP e outros compactos seguiram se, mas sem alcançar o sucesso daquela primeira gravação.	At this they were one of the first groups to achieve success was a No.
Mas apesar de sua política trouxe salvação para o momento, não é do tipo que podia prometer o sucesso contínuo.	But though its policy has brought salvation for the moment, it is not of the kind which could promise continued success.
A banda mudou seu nome para Green Day, e viria a alcançar o sucesso comercial massivo.	The band changed its name to Green Day, and would later achieve massive commercial success.
Na minha vida, quando tentei alcançar coisas como sucesso ou reconhecimento, eles me escaparam.	In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me.
Ao ter sucesso em alcançar a outra pedra com os olhos fechados, o peregrino encontraria o amor da vida, ou amor verdadeiro.	Success in reaching the other stone with their eyes closed implies that the pilgrim will find love, or true love.
Seis anos de sucesso resultou em um movimento para o Blackburn Rovers Neill onde permaneceu até alcançar performances de qualidade consistente.	Neill, once a cult hero at Blackburn left under something of a storm and is now extremely unpopular amongst Blackburn fans.
Simultaneamente , o Eurosistema salientou que o sucesso do CEP seria , em última análise , determinado pelo alcance dos resultados que se tinha proposto alcançar .	At the same time , the Eurosystem stressed that the success of the EPC would ultimately be determined by the results it has committed to deliver .
É contínuo o avanço da ciência.	Advance in science is continuous.
Radar de pulso contínuo (CW) Como o próprio nome diz, estes radares emitem um sinal de rádio contínuo.	Radar waves scatter in a variety of ways depending on the size (wavelength) of the radio wave and the shape of the target.
O álbum estreou com um enorme sucesso comercial, um padrão contínuo, que começou em Parachutes , que fez do Coldplay ser uma das bandas com maiores vendas no mundo.	The album debuted and continued their huge commercial legacy, an ongoing pattern that began with Parachutes which made Coldplay one of the best selling bands worldwide.
O espaço tempo é fundamentalmente contínuo ou discreto?	Is spacetime fundamentally continuous or discrete?
Aiky informa que o senador de Madagáscar Christian Razafimbahiny escreveu um manual para o sucesso no qual ele pede à juventude de Madagáscar para alcançar seus sonhos.	Aiky reports that Malagasy senator Christian Razafimbahiny wrote a manual for success in which he asks the Malagasy youth to reach for their dreams. .
Quando falhou em alcançar o número um no Reino Unido, as agências da imprensa britânica especularam que o caminho de sucesso do grupo talvez tivesse acabado, com manchetes como Beatles falham em alcançar o topo , Primeira vez em quatro anos e A bolha estourou? .	When it failed to reach number one in the UK, British press agencies speculated that the group's run of success might have ended, with headlines such as Beatles Fail to Reach the Top , First Time in Four Years and Has the Bubble Burst?
O cérebro precisa de um suprimento contínuo de sangue.	The brain needs a continuous supply of blood.
em casos de fornecimento contínuo	to ensure the continuity of a supplier
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
SISTEMA DE LIQUIDAÇÃO EM CONTÍNUO O Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement CLS ) liquida transacções cambiais em 15 importantes moedas em todo o mundo .	CONTINUOUS LINKED SETTLEMENT SYSTEM The Continuous Linked Settlement ( CLS ) system provides settlement services for foreign exchange transactions in 15 major currencies around the world .
O retardamento prossegue devido ao contínuo bloqueio de chamadas do Whatsapp.	the retardation continues due to the ongoing blocking of Whatsapp calls.
Eles têm este ciclo contínuo de feedback.	They have this very continuous feedback loop.
Entretanto, há um risco contínuo de desidratação.	However, there is a continuous risk of dehydration and loss of potassium.
DK O que você espera alcançar blogando?	DK What do you hope to achieve in blogging?
Apressei me e consegui alcançar o ônibus.	I hurried and managed to catch the bus.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.	Fadil couldn't reach Layla.
Ten acabaria por alcançar o número dois.	Ten would eventually peak at number two for four weeks.
A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades.	The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
O estilo mais recente de Kiedis foi desenvolvido através de treinamento contínuo.	Kiedis' more recent style was developed through ongoing coaching.
O progresso pelo jogo é contínuo, com exceção das interrupções para carregamento.	Progress through the world is continuous, except for breaks for loading.
E não menos importante , gostaria de agradecer aos funcionários do BCE e dos bancos centrais nacionais do Eurosistema o seu contínuo apoio e empenho para tornar a introdução do euro e o funcionamento da União Monetária um sucesso .	And by no means last , I would like to thank the staff of the ECB and the Eurosystem national central banks for their continuous support and commitment to making the introduction of the euro and the functioning of Monetary Union a success .
É uma unidade de processamento contínuo, se preferir.	It's one continuous processing unit, if you will.
E aqui estamos nós. Temos um mundo contínuo.	And here were are. We have a continuum in the world.
Somos resultado de um processo contínuo de adaptação.	We are one outcome of a continuing adaptational process.
Métodos ágeis existem do lado adaptativo deste contínuo.	Agile methods lie on the adaptive side of this continuum.
Após alcançar sucesso internacional com seu primeiro álbum de estúdio gravado em inglês, Laundry Service (2001), Shakira queria lançar um projeto em língua espanhola como seu acompanhamento.	After attaining international success in 2001 with her first English record, Laundry Service , Shakira wanted to release a fifth Spanish language project as its followup.
Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar?	If we follow this, what would we hope to achieve?
Eu tive de correr para alcançar o Tom.	I had to run to catch up with Tom.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem.	I took a taxi to reach the train.
Para o radar de pulso contínuo, o receptor e o transmissor operam ao mesmo tempo.	The radar signals that are reflected back towards the transmitter are the desirable ones that make radar work.
O acompanhamento contínuo do desempenho anual académico dos estudantes produz mais de 14 milhões de pontos de dados que são usados para moldar o ensino, alcançar objectivos de aprendizagem e assegurar a consistência em toda a rede de escolas da empresa em 15 países.	Continuous tracking of annual student academic performance yields more than 14 million data points that are used to shape instruction, achieve learning objectives, and ensure consistency across the company s network of schools in 15 countries.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
No entanto, eles nunca chegou perto de alcançar o sucesso comercial do funk em seu auge, com a exceção de Jamiroquai, cujo álbum Travelling without Moving vendeu cerca de 11,5 milhões copias.	However, they never came close to reaching the commercial success of funk in its heyday, with the exception of Jamiroquai whose album Travelling Without Moving sold about 11.5 million units worldwide.
O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok.	Today's hit single is not last year's hit single.
Sendo assim, estamos a seguir um caminho contínuo para desterrar o novo governo.	So we are on a steady track toward ostracizing the new government.
Este órgão deve também assegurar o contacto contínuo com as autoridades , conforme necessário .	This body will also ensure continued liaison with authorities as required .

Pesquisas relacionadas : Alcançar O Sucesso - Alcançar O Sucesso - Alcançar O Sucesso - Contínuo Sucesso - Sucesso Contínuo - Sucesso Contínuo - Para O Sucesso Contínuo - Alcançar O Sucesso Sustentável - Alcançar O Sucesso Com - Alcançar O Sucesso Comum - Desejamos Sucesso Contínuo - Muito Sucesso Contínuo - Alcançar Um Sucesso - Alcançar Grande Sucesso

Display this page in English