Piaf acaba desfazendo o relacionamento quando ele está perto de alcançar o mesmo sucesso dela.	She broke off their relationship when he had become almost as popular as she was.
Um LP e outros compactos seguiram se, mas sem alcançar o sucesso daquela primeira gravação.	At this they were one of the first groups to achieve success was a No.
A banda mudou seu nome para Green Day, e viria a alcançar o sucesso comercial massivo.	The band changed its name to Green Day, and would later achieve massive commercial success.
Na minha vida, quando tentei alcançar coisas como sucesso ou reconhecimento, eles me escaparam.	In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me.
Ao ter sucesso em alcançar a outra pedra com os olhos fechados, o peregrino encontraria o amor da vida, ou amor verdadeiro.	Success in reaching the other stone with their eyes closed implies that the pilgrim will find love, or true love.
Seis anos de sucesso resultou em um movimento para o Blackburn Rovers Neill onde permaneceu até alcançar performances de qualidade consistente.	Neill, once a cult hero at Blackburn left under something of a storm and is now extremely unpopular amongst Blackburn fans.
Simultaneamente , o Eurosistema salientou que o sucesso do CEP seria , em última análise , determinado pelo alcance dos resultados que se tinha proposto alcançar .	At the same time , the Eurosystem stressed that the success of the EPC would ultimately be determined by the results it has committed to deliver .
Aiky informa que o senador de Madagáscar Christian Razafimbahiny escreveu um manual para o sucesso no qual ele pede à juventude de Madagáscar para alcançar seus sonhos.	Aiky reports that Malagasy senator Christian Razafimbahiny wrote a manual for success in which he asks the Malagasy youth to reach for their dreams. .
Quando falhou em alcançar o número um no Reino Unido, as agências da imprensa britânica especularam que o caminho de sucesso do grupo talvez tivesse acabado, com manchetes como Beatles falham em alcançar o topo , Primeira vez em quatro anos e A bolha estourou? .	When it failed to reach number one in the UK, British press agencies speculated that the group's run of success might have ended, with headlines such as Beatles Fail to Reach the Top , First Time in Four Years and Has the Bubble Burst?
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
DK O que você espera alcançar blogando?	DK What do you hope to achieve in blogging?
Apressei me e consegui alcançar o ônibus.	I hurried and managed to catch the bus.
O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.	Fadil couldn't reach Layla.
Ten acabaria por alcançar o número dois.	Ten would eventually peak at number two for four weeks.
Após alcançar sucesso internacional com seu primeiro álbum de estúdio gravado em inglês, Laundry Service (2001), Shakira queria lançar um projeto em língua espanhola como seu acompanhamento.	After attaining international success in 2001 with her first English record, Laundry Service , Shakira wanted to release a fifth Spanish language project as its followup.
Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar?	If we follow this, what would we hope to achieve?
Eu tive de correr para alcançar o Tom.	I had to run to catch up with Tom.
Eu peguei um táxi para alcançar o trem.	I took a taxi to reach the train.
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
No entanto, eles nunca chegou perto de alcançar o sucesso comercial do funk em seu auge, com a exceção de Jamiroquai, cujo álbum Travelling without Moving vendeu cerca de 11,5 milhões copias.	However, they never came close to reaching the commercial success of funk in its heyday, with the exception of Jamiroquai whose album Travelling Without Moving sold about 11.5 million units worldwide.
O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok.	Today's hit single is not last year's hit single.
Se quisermos alcançar isso, o que teríamos que mudar?	If we want to achieve this, what, in the world, would have to change?
O Sucesso do Brasil	How Brazil Broke Loose
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Ela andou o mais rápido que podia para alcançar ele.	She walked as fast as she could to catch up with him.
Deste modo, a promessa de adesão da UE tem simplesmente de ser credível se as reformas orientadas para a adesão pretenderem alcançar o sucesso e se as normas da UE se interiorizarem nos países candidatos.	So the EU s promise of membership simply has to be credible if accession driven reforms are to succeed and EU norms internalized in applicant states.
Foi o filme de maior sucesso da trilogia e o de maior sucesso do ano.	The film was the most successful film in the trilogy and the most successful of the year.
O livro foi um sucesso de crítica, mas não atingiu grande sucesso comercial.	It was a critical success but not a major commercial one.
O sucesso Em 1986, o R.E.M.	For its fourth album, R.E.M.
Se o conteúdo de manganês alcançar 4 , o aço produzido será quebradiço.	If the manganese content reaches 4 , the embrittlement of the steel becomes a dominant feature.
O sucesso superou nossos sonhos.	It's been successful beyond our dreams.
Desejo lhe todo o sucesso.	I wish you every success.
O show foi um sucesso.	The concert was a success.
O sucesso não é a chave para a felicidade. A felicidade é a chave para o sucesso. Se você ama o que está fazendo, você terá sucesso.	Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
Para alcançar este objectivo é crucial prosseguir o trabalho de normalização .	To secure this objective , work on standardisation is of the utmost importance .
Os resultados a alcançar e o quadro jurídico encontram se definidos	Cards were also rolled out for SEPA wide use . SEPA Direct Debit will be launched in 2009 .
Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva?	How can we comprehend the despair of a decision of dying together?
O príncipe tentava alcançar as expectativas dos pais, porém em vão.	He tried to meet the expectations of his parents, but to no avail.
Eu corri o mais rápido que eu podia para poder alcançar o Tom.	I ran as fast as I could in order to catch up with Tom.
Eu corri o mais rápido que eu pude para poder alcançar o Tom.	I ran as fast as I could to catch up with Tom.

Pesquisas relacionadas : Alcançar O Sucesso Sustentável - Alcançar O Sucesso Contínuo - Alcançar O Sucesso Com - Alcançar O Sucesso Comum - Alcançar Um Sucesso - Alcançar Grande Sucesso - Alcançar O Conhecimento - Alcançar O Conhecimento - Alcançar O Propósito - Alcançar O Poder - Alcançar O Alinhamento - Alcançar O Desejado

Display this page in English