Estamos agora num sistema em que qualquer um pode alcançar qualquer posição que deseje.	We are now in a system where anyone can rise to any position they please.
Na eleição Reichstag de 5 de março de 1933 reforçou a posição do Partido Nazista, apesar de não alcançar uma maioria absoluta.	The Reichstag election of 5 March 1933 strengthened the position of the Nazi Party, although they did not achieve an absolute majority.
Tanto Slither quanto Fall to Pieces conseguiram alcançar a 1ª posição na Mainstream Rock Chart , assim como a 56ª e 67ª posição na Billboard Hot 100 , respectivamente.	Both Slither and Fall to Pieces managed to peak at number one on the Mainstream Rock Chart as well as number 56 and 67 on the Billboard Hot 100, respectively.
Ele pode ter chegado à sua posição a partir de um desejo de alcançar uma exegese coerente da doutrina do Buda, tal como o Canon.	He may have arrived at his positions from a desire to achieve a consistent exegesis of the Buddha's doctrine as recorded in the Canon.
Em termos gerais , sublinha se que garantir a sustentabilidade depende quer de alcançar uma posição de partida sólida , quer das políticas prosseguidas após a adopção do euro .	Overall , it is emphasised that ensuring sustainability depends both on the achievement of a sound starting position and on the policies pursued after the adoption of the euro .
A Suécia poderia obter o mesmo resultado , caso conseguisse alcançar e manter por vários anos a posição orçamental prevista para 1998 .	Sweden could achieve the same result by realising the surplus position forecast for 1998 and maintaining it for several years thereafter .
Cinco anos depois, o dueto gozaria de fama mundial ao alcançar a terceira posição nas paradas britânicas no Natal de 1982.	Five years later, the duet proved a worldwide seasonal hit, charting in the UK at number three on Christmas Day, 1982.
Demorou apenas algumas semanas para o álbum para alcançar a posição nº.3 na Alemanha, que rapidamente foi premiado com disco de platina.	It took only a few weeks for the album to reach the No.3 position in Germany, which quickly was awarded Platinum for selling 500,000 units.
No geral , salienta se que garantir a sustentabilidade depende quer de alcançar uma posição inicial sólida , quer das políticas prosseguidas após o início da Terceira Fase da União Económica e Monetária .	Furthermore , the main text describes in greater detail the range of indicators which are considered for examining the sustainability of developments , most of which have already appeared in previous reports .
Tomamos uma posição assim.	You take a position like that.
E ele fazem uma incrível ginástica mental para alcançar isso.	And they go through these amazing mental gymnastics to accomplish this.
E a posição na qual Kleiber está no controle é uma posição diferente.	And the level in which Kleiber is in control is in a different level.
Isso me deu uma grande mensagem foque e você pode alcançar.	That gave me a great message focus and you can achieve.
Como podemos alcançar o desespero de uma decisão de morte coletiva?	How can we comprehend the despair of a decision of dying together?
Quando uma posição cambial ou de ouro implique uma responsabilidade ( posição curta ) , aplica se o tratamento inverso ao acima referido . Assim , o custo médio de uma posição passiva é	Where a liability situation exists in respect of a foreign currency or gold position , the reverse treatment shall apply to the above mentioned approach .
Os criminosos que antes não eram capazes de nos alcançar, conseguem nos alcançar.	Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Agora estou em uma posição delicada.	I am now in a delicate position.
Ok. Eu sou conhecido como Capitão Orgânico, e esta é uma posição filosófica assim como uma posição estética.	Okay. I am known as Captain Organic, and that's a philosophical position as well as an aesthetic position.
Mas os melhores podem alcançar algo mais e criar uma impressão memorável.	But at best they can reach for something more and create a memorable impression.
A campanha também procurou alcançar uma audiência fora da área do euro .	The campaign also set out to reach an audience outside the euro area .
Alcançar tal consenso no contexto de uma eleição presidencial norte americana será uma grande proeza.	Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat.
Se eu tomar uma posição, faz diferença	If I take a stand, it makes a difference.
O rei ficou em uma posição difícil.	Henry was in a difficult position.
Nos próximos minutos, vamos todos alcançar o nível de uma lesma do mar.	The next few minutes is, we're all going to get raised up to the level of a sea slug.
Brotos aparentemente minúsculos, para alcançar o sol podem quebra uma parede de tijolos	Shoots seem tiny to reach the sun they can break through a brick wall.
O Tom ficou em uma cadeira para poder alcançar a prateleira de cima.	Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.
Os blogues podem alcançar isso.	Blogs can achieve this.
Você consegue alcançar o teto?	Can you reach the ceiling?
Algumas pessoas procuram alcançar fama.	Some people go after fame.
Tom está tentando alcançar Maria.	Tom is trying to catch up with Mary.
Mas aí eu sei por experiência e por olhar em escritórios onde existiam cadeiras com descanso de cabeça, que ninguém nunca se incomodaria de alcançar e girar uma maçaneta e ajustar o descanso de cabeça para a posição.	But then I knew from experience and looking around in offices where there were chairs with headrests that nobody would ever bother to reach back and turn a knob and adjust the headrest to put it in position.
Os aliados não conseguiram alcançar seus objetivos para o primeiro dia, mas ganharam uma posição tênue que gradualmente foi expandida capturando o porto de Cherbourg em 26 de junho e a cidade de Caen em 21 de julho.	The Allies failed to reach their goals for the first day, but gained a tenuous foothold that they gradually expanded as they captured the port at Cherbourg on 26 June and the city of Caen on 21 July.
A segunda é, na verdade, assuma uma posição.	The second position is Actually take positions.
O alimento foi deslocado para uma nova posição.	The forage has been displaced to a new position.
E ainda, eu vivi uma posição diferenciada nisso.	And yet, I had an unusual position toward this.
Vermes não conseguem alcançar as manchetes.	Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines.
E continuam avançando. E conseguirão alcançar?	And here they march on. And will they catch up?
Ele quer alcançar um público maior.	He wants to reach a wider audience.
implicou a estreita colaboração entre os BCN da área do euro no âmbito do Conselho do BCE , de forma a alcançar uma posição comum quanto ao nível inicial das taxas de juro no conjunto da área do euro na Terceira Fase .	The spread became negative , however , for a short period between mid January and midFebruary 1998 , reaching a level of 25 basis points .
Tendo a função como primeiro lançamento do Coldplay à alcançar o top 5, a canção atingiu a posição de número quatro nas paradas do Reino Unido e dando ao Coldplay conhecimento público.	Having the role as Coldplay's first release to crack the top five, the song shot to number four on the UK Singles Chart and placed Coldplay in public consciousness.
Posição ilegal Se for descoberto durante a partida que uma posição inicial estiver incorreta, o jogo deve ser reiniciado.	Illegal position If it is discovered during the game that the starting position was incorrect, the game is restarted.
Meu pai havia recebido uma arma velha que nem mesmo podia alcançar a margem oposta.	My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
Eles pegavam uma corda e puxavam até aqui E não conseguiam alcançar a outra corda.	So they'd take one string and they'd pull it over here and they couldn't reach the other string.
Foi construído pelo Goddard Space Flight Center, e pode alcançar uma resolução espectral de 90.000.	It was built by the Goddard Space Flight Center and could achieve a spectral resolution of 90,000.
E vocês aqui nessa conferência ocupam uma posição única.	And you, at this conference, are in a unique position.

Pesquisas relacionadas : Alcançar A Posição - Uma Posição - Uma Posição - Alcançar Uma Pontaria - Alcançar Uma Receita - Alcançar Uma Resolução - Alcançar Uma Habilidade - Alcançar Uma Maior - Alcançar Uma Através - Alcançar Uma Solução - Alcançar Uma Solução - Alcançar Uma Redução

Display this page in English