Tradução de "alegações criminais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A execução das perícias criminais é de competência exclusiva dos Peritos Criminais.
The results of these experts are then compared to those by the experts of the parties.
O Tom não tem antecedentes criminais.
Tom doesn't have a criminal record.
Essas alegações permanecem controversas.
These claims remain controversial.
E essas alegações são falsas.
And these allegations are false.
Tom negou todas as alegações.
Tom denied the allegations.
Estas alegações também foram rejeitadas.
These claims were also dismissed.
O exército recusou o devido aos seus antecedentes criminais.
The army turned him down because of his criminal record.
Nenhuma destas alegações era verdadeira. nbsp
None of these claims was true. nbsp
'Quanto mais se prende, mais alarmantes são os índices criminais'
'The more you jail...the more criminal rates in the country grow alarmingly'
Os investigadores criminais estão debruçados sobre o caso de assassinato.
The crime investigators are looking into the murder case.
Identificação de DNA torna se muito utilizado em investigações criminais.
DNA identification of individuals finds wide application in criminal law.
No entanto, as evidências não apoiam estas alegações.
However, the evidence does not support these claims.
Para casos criminais, a instância apelativa mais alta é o Supremo Tribunal.
For criminal cases, the highest court of appeal is the Supreme Court.
Os suspeitos têm antecedentes criminais e foram presos anteriormente por acusações como homicídio.
The suspects have criminal records and have been arrested previously on charges like murder.
Há também o procurador municipal, que é responsável pelos casos civis e criminais.
There is an elected city attorney who is responsible for civil and criminal cases.
Tamandaré mudou de ideia logo depois e confirmou as alegações.
Tamandaré changed his mind soon afterward and played along with the allegations.
Entretanto, a MTV nega alegações de racismo em sua difusão.
MTV denies claims of racism in their broadcasting.
Casos criminais contra blogueiros e outras formas de assédio (Irek Murtazin , Sergey Peregorodiev e outras).
Criminal cases against bloggers and other forms of harassment (Irek Murtazin , Sergey Peregorodiev and others).
Criticando o Greenpeace por alegações não científicas sobre alimentos geneticamente modificados.
Criticizing Greenpeace for non scientific claims about genetically modified food.
deverá ter em conta as regras e práticas nacionais em matéria de abertura de investigações criminais.
The Conference considers that the European laws referred to in the second subparagraph of Article III 273(1) should take into account national rules and practices relating to the initiation of criminal investigations.
As alegações de que o programa não possui valor nutricional foram rejeitadas.
Allegations that the scheme lacks nutritional value have been disproved.
Cameron advertiu ao Sri Lanka sobre as alegações de crimes de guerra.
Cameron put Sri Lanka on notice over war crimes allegations.
Para o historiador Anthony Smith, as alegações conflitantes provavelmente nunca serão resolvidas .
Historian Anthony Smith concludes that the conflicting contentions will probably never be resolved .
Apesar de Henrique inicialmente se recusar a acreditar nas alegações, Dareham confessou.
Though Henry originally refused to believe the allegations, Dereham confessed.
Mas as chamados conquistas nunca são identificadas como as alegações dos seus admiradores.
But their so called achievements are never identified as the allegations of their apologists.
Um quarto dessas prisões está relacionado à permanência ilegal nos Estados Unidos, sem qualquer conexão com antecedentes criminais.
A quarter of those arrested are charged with being in the US without legal status, but have no prior criminal records.
Ele comenta sobre as alegações de fraude e a luta por democracia no país.
He comments on the allegedly rigged results and the struggle for democracy in the country.
Noutra vez chamei de merda as alegações de que o governo quer nos proteger.
I ve previously called bullshit on the claims that the government wants to protect us.
Não devemos desperdiçar nosso tempo ou esforços respondendo as alegações dos negacionistas , escreveu Lipstadt.
We need not waste time or effort answering the deniers' contentions, Lipstadt wrote.
Estas alegações, conhecidas como negacionismo da AIDS, foram examinadas e rejeitadas pela comunidade científica internacional.
These claims, known as AIDS denialism, have been examined and rejected by the scientific community.
Período 1980 1990 (primeiros dias)Há alegações de concorrentes para o inovador do primeiroproduto antivírus.
1980 1990 period (early days) There are competing claims for the innovator of the first antivirus product.
Negacionismo do Holocausto é obra de fanáticos devemos rejeitar suas falsas alegações sempre que necessário .
Holocaust denial is the work of bigots we must reject their false claims whenever, wherever and by whomever they are made.
O SS Unterscharführer Oswald Kaduk afirmou não considerar normal alguém capaz de manter tais alegações.
SS Unterscharführer Oswald Kaduk has stated that he does not consider those who maintain such a thing as normal people.
Além disso, as autoridades legais também têm o poder de solicitar dados de usuários para outros tipos de investigações criminais.
Moreover, law enforcement authorities also have the power to request user data for other kinds of criminal investigations.
Pesquisas mostram que um número significativo de pessoas acreditavam e continuam a acreditar em tais alegações.
Surveys show that a significant number of people believed and continue to believe in such claims.
E o que espero demonstrar é que descosturar alegações matreiras, descosturar a prova por trás das alegações matreiras, não é um tipo de atividade antipática, capciosa é útil socialmente, mas é também uma ferramenta de explanação extremamente valiosa.
And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool.
assistência as autoridades nacionais encarregadas dos processos criminais e da segurança , nomeadamente em matéria de coordenação de inqueritos e de investigações
support for national criminal investigation and security authorities , in particular in the coordination of investigations and search operations
De modo semelhante, o Mumbai Votes coleta e publica informações com os registros criminais dos oficiais públicos e candidatos a eleições.
Similarly, Mumbai Votes collects and publishes information about the criminal records of public officials and election candidates.
O governo tem repelido protestos e apresentado acusações criminais a dissidentes pacíficos como forma de silenciar aqueles que pisam a linha.
The government has brutally beat back protests and thrown criminal charges at peaceful dissidents as a way of silencing those who step out of line.
O direito inglês foi introduzido para casos criminais, porém os galeses receberam permissão para manterem suas próprias leis para disputas de propriedades.
English law was introduced in criminal cases, though the Welsh were allowed to maintain their own customary laws in some cases of property disputes.
Os tribunais máximos são o Tribunal de Sessão, para os processos cíveis, e o Tribunal Superior de Justiça, para os casos criminais.
The chief courts are the Court of Session, for civil cases, and the High Court of Justiciary, for criminal cases.
A partir do Império Novo, os oráculos desempenharam um papel importante no sistema jurídico, dispensando a justiça nos processos civis e criminais.
Beginning in the New Kingdom, oracles played a major role in the legal system, dispensing justice in both civil and criminal cases.
O tribunal rejeitou as alegações e condenou o a um ano de prisão por intenção de alarmar .
The court rejected the claims and sent him to jail for a year for intent to alarm .
Como poucos fatos conhecidos sobre a vida privada de Mathers, a verificação de tais alegações é difícil.
As few facts are known about Mathers's private life, verification of such claims is difficult.
Frederico nunca admitiu nem negou as alegações do livro, nem sequer acusou Voltaire de o ter escrito.
Frederick neither admitted nor denied the contents of the book, nor ever accused Voltaire of having written it.

 

Pesquisas relacionadas : Informações Criminais - Estatísticas Criminais - Provas Criminais - Litígios Criminais - Acusações Criminais - Dados Criminais - Perfis Criminais - Autoridades Criminais - Violações Criminais - Acusações Criminais - Antecedentes Criminais - Estatutos Criminais - Ciências Criminais