Cantaa alegremente.	Yes. Sing it gaily.
Alegremente, espero. Esperas?	Happy, I hope.
E volver, alegremente	And happily reply
Ela o cumprimentou alegremente.	She greeted him cheerfully.
alegremente levantam a cortina.	gleefully raise the curtain.
Corta alegremente as dotações.	resolution.
Caminhei para casa alegremente.	I walked home briskly and cheerfully.
Temos agora diante de nós um relatório onde poderemos alegremente concordar com a destruição de milhares de suínos saudáveis no caso de se verificar um surto de peste.	We now have a report before us in which we are supposed to simply agree to the destruction of thousands of healthy pigs if there is an outbreak of swine fever.
O que ! Alegremente, o meu coração.	What! cheerly, my hearts.
Um espírito alegremente jovem, hi hi	A gushing young spirit, hi hi
Um espírito alegremente jovem, hi hi	A gushing young spirit
Nunca tocaram os sinos Tão alegremente?	Were the steeple bells Ever quite as gay
Ela o cumprimentou alegremente como sempre fez.	She greeted him cheerfully as she always did.
O pássaro na gaiola está cantando alegremente.	The bird in the cage is singing happily.
Ah! como nós alegremente entregar nos à perdição!	Ah! how cheerfully we consign ourselves to perdition!
E chegando nós a Jerusalém, os irmãos nos receberam alegremente.	When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.
E chegando nós a Jerusalém, os irmãos nos receberam alegremente.	And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
Apesar de ser triste notícia, no entanto, dizer lhes alegremente	Though news be sad, yet tell them merrily
Toda a gente apertou as mãos e cumprimentaram nos alegremente.	Everybody shook hands and made a fuss over them.
Podes rir, cantar e dançar tão alegremente como um elfo	You could laugh and sing and dance As gaily as an elf
É a vontade de Deus e eu a aceito alegremente.	It is the will of God, and I accept it. Gladly.
Eu não poderia concordar mais. A ciência não poderia concordar mais.	I couldn't agree more. Science couldn't agree more.
Sim, que eu faço , respondeu Marta, alegremente polimento afastado na grelha.	Aye, that I do, answered Martha, cheerfully polishing away at the grate.
'Como alegremente ele parece sorrir, Como se espalhar ordenadamente suas garras,	'How cheerfully he seems to grin, How neatly spread his claws,
Tom vai concordar.	Tom will agree.
Eu posso concordar.	I can buy that.
Não posso concordar.	I do not accept that.
Não posso concordar.	I'm afraid I can't agree with you.
Não posso concordar.	I can't see it your way, Frank.
Vinde, cantemos alegremente ao Senhor, cantemos com júbilo rocha da nossa salvação.	Oh come, let's sing to Yahweh. Let's shout aloud to the rock of our salvation!
Vinde, cantemos alegremente ao Senhor, cantemos com júbilo rocha da nossa salvação.	O come, let us sing unto the LORD let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
Seu chapéu desabado grande mesmo foi engatilhada alegremente sobre a cama post.	His big slouch hat even was cocked jauntily over the bed post.
Felicito alegremente as ideias que hoje a senhora Comissária nos apresentou aqui.	I welcome the ideas that have been put forward here today by the Commissioner.
Estandartes esvoaçando alegremente, homens bronzeados cantando energicamente, cavalos empinandose... calos a doerem.	Guidons gaily fluttering, bronzed men lustily singing, horses prancing, bunions aching.
Tom provavelmente vai concordar.	Tom will probably agree.
Podemos concordar com isso.	We can go along with this.
E se não concordar?	And if it isn't?
Se Sua Majestade concordar...	If Her Majesty would condescend...
Tendo a concordar consigo.	I'm inclined to agree with you.
Os amigos devem concordar.	Friends should be in agreement.
A Defesa vai concordar.	The defence will agree to it.
Mas não vai concordar!	But you know he won't!
Consequentemente, os incentivos dos previsíveis mutuantes e mutuários do NBD estão alegremente alinhados.	Hence the incentives of the NDB s prospective creditors and borrowers are happily aligned.
Seu lema episcopal é Itinere laete servire Domino (Sigo alegremente servindo ao Senhor).	Subsequent assignments include Paraguay (1995 1999), India (2000 2002) and Brazil (2002 2012).
Cantai alegremente a Deus, nossa fortaleza erguei alegres vozes ao Deus de Jacó.	lt lt For the Chief Musician. On an instrument of Gath. By Asaph. gt gt Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

Pesquisas relacionadas : Alegremente - Concordar - Alegremente Inconscientes - Alegremente Cumprir

Display this page in English