Tradução de "alguns dos seus" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É nos seus últimos anos que desenvolve alguns dos seus mais desafiantes e inovadores neste campo. | In his remaining years, some of his most challenging and innovative works in this field would develop. |
| Após sua morte, alguns dos seus discípulos continuaram as suas pesquisas ictiológicas. | After his death, some of his pupils continued his ichthyological research. |
| 3), alguns dos quais vieram de gravações trilha sonora de seus filmes. | 3), some of which came from soundtrack recordings of her films. |
| Aqui estão alguns dos seus comentários colectados pela organização não governamental Quarto Mundo | Here are some of their thoughts as collected by ATD Fourth World |
| Alguns dos seus licenciados ainda foram mais longe como a América do Sul. | Some of its graduates even went as far as South America. |
| Alguns dos integrantes do Hawks acabaram juntando se a ele em seus excessos. | Some, though not all, of the Hawks joined in the excesses. |
| Alguns membros não são estados independentes e outros membros têm Comitês de organização nacional de alguns dos seus territórios dependentes. | Some members are not independent states and some members have additional National Organizing Committees from some of their dependent territories. |
| Portanto, você devia compartilhar alguns dos seus recursos nutricionais ao invés de monopolizá los. | Hence, you could share some of your nutritional resources instead of monopolizing them. |
| Alguns dos cidadãos que participaram nesta viagem publicaram as suas impressões nos seus blogs. | Some of the citizens that participated in this trip published their impressions in their blogs. |
| Alguns dos seus membros interrogam se calmamente se existirá para eles um futuro no país dos direitos humanos. | Some of its members are quietly asking themselves whether there is a future for them in the land of human rights. |
| Produziu alguns dos seus álbuns, além de compor e regravar a maioria do material do catálogo dos Wailers. | He has also written much of his own material as well as re recording a number of cuts from the Wailers catalogue. |
| Então fui ao website da companhia tentando encontrar alguns dos testes controlados de seus produtos. | So I went to the company's website looking to find some controlled trials of their products. |
| Os corpos dos mortos ingleses, incluindo alguns dos irmãos do rei e seus housecarls , foram deixados no campo de batalha, embora alguns foram removidos por parentes posteriormente. | The bodies of the English dead, including some of Harold's brothers and his housecarls, were left on the battlefield, although some were removed by relatives later. |
| Os corpos dos ingleses mortos, entre os quais alguns de seus irmãos e seus housecarls , foram deixados no campo de batalha, embora alguns tenham sido retirados por parentes mais tarde. | The bodies of the English dead, who included some of Harold's brothers and his housecarls , were left on the battlefield, although some were removed by relatives later. |
| Alguns dos seus principais monumentos são Templo romano de Évora é um dos monumentos romanos mais importantes de Portugal. | Economy Évora is the chief city of the Alentejo region, and plays a role as an important agricultural and services center. |
| Jogadores profissionais de dado eram comuns, sendo que alguns dos seus dados estão preservados em museus. | Professional gamblers were common, and some of their loaded dice are preserved in museums. |
| Invistam alguns de seus recursos lá também. | Invest some of your resources in that, too. |
| Como resultado, os EUA estão a desperdiçar alguns dos seus activos mais valiosos, com alguns jovens desprovidos de aptidões a virarem se para actividades disfuncionais. | As a result, the US is wasting some of its most valuable assets, with some young people bereft of skills turning to dysfunctional activities. |
| Alguns membros da tribo Banu Aus intercederam em favor dos seus antigos aliados e Maomé concordou com a indicação de um dos seus chefes, Sa'd ibn Mua'dh, como juiz. | Some members of the Banu Aus now interceded on behalf of their old allies and Muhammad agreed to the appointment of one of their chiefs, Sa'd ibn Mua'dh, as judge. |
| E então eles perguntaram para alguns dos seus colegas, e todos disseram. Não, eu não tinha pensado nisso. | And so they ask around to a couple of their colleagues, and everybody's like, No, I hadn't thought of doing that. |
| Mas, mesmo antes de Setembro de 2001, alguns conservadores dos EUA expressaram desdém sobre os seus aliados Europeus. | But, even before September 2001, some US conservatives had expressed disdain toward their European allies. |
| Alguns vendedores nos mercados eram pequenos fornecedores agricultores podiam vender alguns de seus produtos, oleiros vendiam seus navios e assim por diante. | Some sellers in the markets were petty vendors farmers might sell some of their produce, potters sold their vessels, and so on. |
| Eu espero ter aberto os seus olhos, se me desculparem o trocadilho visual, para alguns dos segredos do pólen. | I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, to some of pollen's secrets. |
| Bogaciu diz que alguns dos seus clientes que perderam o TPS estão preocupados que o governo inicie as deportações. | Bogaciu says some of her clients who lost TPS worry the government will start enforcing deportations against them. |
| É desta época alguns de seus trabalhos mais admirados, criados no espírito dos pintores pós bizantinos da Escola cretense. | It was there where his works, created in the spirit of the post Byzantine painters of the Cretan School, were greatly esteemed. |
| Associo me à senhora em alguns de seus pareceres. | I agree with some of your opinions. |
| 6) Por que alguns malgaxes reviram seus mortos (famadihana) ? | 6) Why do some Malagasy people turn the bones (famadihana) of their dead relatives? |
| Tom está jogando pôquer com alguns de seus amigos. | Tom is playing poker with some of his friends. |
| A passagem dos Alpes é uma importante rota dos transportes na Europa, já que os Alpes separam a Suíça de alguns de seus vizinhos. | The crossing of the Alps is an important route for European transportation, as the Alps separate Switzerland from some of its neighbours. |
| Alguns posts dos mentores | Some mentor entries |
| London disse a alguns de seus críticos que as ações dos homens são a principal causa do comportamento de seus animais e que mostraria isso em outro conto. | London told some of his critics that man's actions are the main cause of the behavior of their animals, and he would show this in another story, The Call of the Wild . |
| Eles aprenderam dos seus iguais aprenderam dos seus inimigos. | They've learned from their peers. They've learned from their enemies. |
| Você tem que andar alguns quilômetros para imunizar seus filhos. | You have to walk a few kilometers to get your kids immunized. |
| Sei que alguns de seus estudantes não gostam de você. | I know that some of your students don't like you. |
| No curso de sua busca, ela descobre alguns de seus segredos, e percebe seus verdadeiros sentimentos. | In the course of her search she discovers some of his secrets, and realizes her true feelings. |
| Alguns de seus associados usaram a lei para prender pessoas inocentes para adquirir seus cargos políticos. | Some of his associates used the law to arrest innocent people to acquire their political offices and business assets. |
| Artistas também falam sobre como alguns dos seus mais forte trabalhos vem das partes da vida que são as mais difíceis. | Artists also speak about how some of their most powerful work comes out of the parts of life that are most difficult. |
| As empresas e os governos precisam de fazer suposições fundamentadas, porque alguns dos seus investimentos actuais durarão mais de 20 anos. | Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years. |
| Alguns dos experimentos mais incríveis, alguns dos experimentos mais extremos, estão sendo feitos na Antártida. | Some of the most amazing experiments, some of the most extreme experiments, are being done in Antarctica. |
| Alguns dos Mousequeteiros apareceram também em alguns dos seriados, particularmente Annette Funicello e Darlene Gillespie. | Certain Mouseketeers were also featured in some of the serials, particularly Annette Funicello and Darlene Gillespie. |
| Mas o comportamento de alguns dos seus agentes durante os protestos dos últimos anos está a desgastar esta boa relação, que tanto tempo e esforço custou. | But the behaviour of some of its members during the protests in recent years is eroding this good relationship, which has cost so much time and effort. |
| Sem dúvida, dos seus avós e mesmo dos seus bisavós. | Of course, from their grandparents and even their great grandparents. |
| Esqueça dos seus inimigos, mas nunca esqueça dos seus nomes. | Forgive your enemies, but never forget their names. |
| até mesmo alguns dos E.U.A. | There is even some from the U.S. |
| Estes são alguns dos absurdos. | These are just some of the absurd prices. |
Pesquisas relacionadas : Alguns De Seus - Alguns Dos Principais - Alguns Dos Nossos - Alguns Dos Que - Dos Quais Alguns - Alguns Dos Quais - Alguns Dos Quais - Dos Seus Direitos - Dos Seus Sonhos - Nenhum Dos Seus - Qualquer Dos Seus - Um Dos Seus - Dos Seus Sonhos - Dos Seus Recursos
