Tradução de "almirante da frota" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Almirante - tradução : Frota - tradução : Almirante da frota - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1811, ele foi nomeado Almirante honorário da frota. | In 1811, he was appointed to the honorary position of Admiral of the Fleet. |
| Elenco William Shatner como James T. Kirk, Almirante da Frota Estelar. | Cast William Shatner reprises the role of Admiral James T. Kirk, Starfleet officer. |
| Ele foi substituído no comando da Frota Combinada pelo almirante Mineichi Koga, seu amigo pessoal. | He was succeeded as commander in chief of the Combined Fleet by Admiral Mineichi Koga. |
| Em fevereiro de 1941, ele se tornou Comandante Chefe, da Frota dos Estados Unidos e da Frota do Pacífico, com o posto temporário de Almirante. | Pearl Harbor After Admiral James O. Richardson was removed as Commander in Chief, U.S. Fleet and Pacific Fleet, in February 1941, Kimmel assumed command with the temporary rank of admiral. |
| Elenco William Shatner como James T. Kirk, um Almirante da Frota Estelar e antigo capitão da USS Enterprise . | Cast William Shatner plays James T. Kirk, a Starfleet Admiral and former commanding officer of the Enterprise . |
| Serviu brevemente como comandante da Segunda Frota dos Estados Unidos e, em 1 de março de 1946, tornou se comandante em chefe da Frota Atlântica dos Estados Unidos com o posto de almirante. | He served briefly as commander 8th Fleet and on March 1, 1946 became Commander in Chief, U.S. Atlantic Fleet, with the rank of admiral. |
| O Tirpitz foi nomeado em homenagem ao Grande Almirante Alfred von Tirpitz, o arquiteto da Frota de Alto Mar antes da Primeira Guerra Mundial. | Tirpitz was named for Grand Admiral Alfred von Tirpitz, the architect of the High Seas Fleet before World War I. |
| O Almirante Bruce Fraser da Marinha do Reino Unido e o comandante da Frota Naval Britânica do Pacífico, embarcou no Missouri em 16 de agosto, e deu ao almirante Halsey a Ordem dos Cavaleiros do Império Britânico. | After the Japanese agreed to surrender, Admiral Sir Bruce Fraser of the Royal Navy, the Commander of the British Pacific Fleet, boarded Missouri on 16 August and conferred the honour of Knight of the British Empire upon Admiral Halsey. |
| O encouraçado então tornou se o navio bandeira do Vice Almirante Joseph J. Clark, comandante da 7a Frota Naval, em 19 de outubro. | Vice Admiral Joseph J. Clark, commander of the 7th Fleet, brought his command onboard on 19 October. |
| Filho de um almirante, nascido em Gênova, onde seu pai comandava a frota do Reino de Sardenha (capital Turim). | Biography The son of an aristocratic Sardinian admiral, Mameli was born in Genoa where his father was in command of the fleet of the kingdom of Sardinia. |
| Nelson juntou se à frota do almirante Hyde Parker em Yarmouth, de onde partiram para a costa dinamarquesa em março. | Nelson joined Admiral Sir Hyde Parker's fleet at Yarmouth, from where they sailed for the Danish coast in March. |
| Se o Lorde Almirante deseja tanto criar uma frota, talvez me diga onde posso arranjar o dinheiro para o fazer. | If my Lord Admiral is so intent on building a fleet... perhaps he will also advise me where to get the money to pay for it. |
| O Chefe da Frota, Almirante Günther Lütjens, e sua equipe realizaram exercícios pela primeira vez abordo do Bismarck no dia 13 de maio, testando a rede de comunicação entre o Comando da Frota e os oficiais do navio. | The Chief of Fleet Admiral Günther Lütjens and his fleet staff held drills for the first time on board Bismarck on 13 May, testing the communication chain between Fleet Command and Bismarck s officers. |
| Em 22 de dezembro, Joaquim Inácio substituiu seu amigo vice almirante Joaquim Marques Lisboa (então Barão e depois Marquês de Tamandaré) como comandante da frota. | On 22 December, Joaquim Inácio replaced his close friend Vice Admiral Joaquim Marques Lisboa (then Baron and later Marquis of Tamandaré) as fleet commander. |
| A frota invasora, liderada pelo almirante sir Bertram Ramsay, foi dividida na Força Tarefa Naval Ocidental (sob o almirante Alan G. Kirk) para apoiar os setores americanos e a Força Tarefa Naval Oriental liderada pelo almirante sir Philip Vian) nos setores britânicos e canadenses. | The invasion fleet, led by Admiral Sir Bertram Ramsay, was split into the Western Naval Task Force (under Admiral Alan G Kirk) supporting the American sectors and the Eastern Naval Task Force (under Admiral Sir Philip Vian) in the British and Canadian sectors. |
| Em 27 de maio de 1905, o almirante Heihachirō Tōgō do Mikasa se preparava para engajar contra a Frota Báltica russa. | On May 27, 1905, Admiral Heihachirō Tōgō of the Mikasa was preparing to engage the Russian Baltic Fleet. |
| O almirante Fletcher, sentindo que não poderia comandar adequadamente a frota a bordo de um cruzador, passou o comando operacional para Spruance. | Admiral Fletcher, obliged to abandon the derelict Yorktown and feeling he could not adequately command from a cruiser, ceded operational command to Spruance. |
| Durante a sua estadia em Londres, recebeu notícias que o Almirante Adam Duncan tinha derrotado a frota holandesa na Batalha de Camperdown. | Whilst in London news reached him that Admiral Duncan had defeated the Dutch fleet at the Battle of Camperdown. |
| Desama (S). (FR) Senhor Presidente, na frota dos programas quadro, o programa Esprit e seus satélites constituíam até agora o navio almirante. | When the Research Committee and its rapporteur ask that participation in projects funded by the Community should be restricted to industries which hold at least 51 of their capital in the EEC, they are expressing a deep disquiet. |
| Quero ser almirante da França. | I want to be grand admiral of France. |
| Em janeiro de 1805, a frota francesa, sob o comando do almirante Pierre Villeneuve, conseguiu escapar de Toulon e furar o bloqueio britânico. | In January 1805 the French fleet, under Admiral Pierre Charles Villeneuve, escaped Toulon and eluded the blockading British. |
| O Victory juntou se à frota britânica ao largo de Cádis, a 27 de setembro, com Nelson a substituir o contra almirante Collingwood. | Victory joined the British fleet off Cádiz on 27 September, Nelson taking over from Rear Admiral Collingwood. |
| Sob o comando do almirante Otto Ciliax, a Frota do Báltico patrulhou as Ilhas Åland de 23 a 26 de setembro de 1941. | The Baltic Fleet, under the command of Vice Admiral Otto Ciliax, patrolled off the Aaland Islands from 23 to 26 September 1941, after which the unit disbanded and Tirpitz resumed training. |
| ALMIRANTE YAMAMOTO Comandante da Marinha Japonesa | . Listen......... |
| Quando os americanos pediram ao almirante que deixasse a sua frota em Baía de Narragansett, d'Estaing recusou e atacou os britânicos de Lorde Howe. | When the Americans asked the admiral to place his ships in Narragansett Bay, d'Estaing refused and, at sea, sought to defeat the British fleet. |
| Assistente Construtor da Marinha dos Estados Unidos Richmond P. Hobson tinha sido ordenado pelo contra almirante William T. Sampson para afundar o no porto para reprimir a frota espanhola. | During the stand off, U.S. Assistant Naval Constructor, Lieutenant Richmond Pearson Hobson had been ordered by Rear Admiral William T. Sampson to sink the collier in the harbor to bottle up the Spanish fleet. |
| Em 14 de outubro, o Missouri chegou em Sasebo, onde o encouraçado tornou se o navio bandeira do Vice Almirante A. D. Struble, comandante da sétima Frota Naval americana. | She arrived at Sasebo on 14 October, where she became flagship of Vice Admiral A. D. Struble, Commander, 7th Fleet. |
| A Partida A frota combinada de navios de guerra franceses e espanhóis ancorados em Cadiz e sob a liderança do almirante Villeneuve estava em desordem. | Departure The Combined Fleet of French and Spanish warships anchored in Cádiz and under the leadership of Admiral Villeneuve was in disarray. |
| A frota francesa chegou à América no dia 8 de Julho de 1778, liderada pelo almirante d'Estaing, com quem Washington planeava atacar Newport, Rhode Island. | The French fleet arrived at Delaware Bay on 8 July 1778, under Admiral d'Estaing, with whom General Washington planned to attack Newport, Rhode Island, the other major British base in the north. |
| Olá, Almirante. | Why, hello, there, Admiral. I didn't know you in those blues. |
| Sim, almirante? | Yes, Admiral. |
| Chester Nimitz almirante da marinha norte americana. | the Nimitz Freeway Hawaii Route 92, a.k.a. |
| Aliança com colorados rebeldes Sob as ordens do vice almirante Joaquim Marques Lisboa (depois Barão de Tamandaré), a frota brasileira estava estacionada em águas territoriais uruguaias. | Alliance with rebel Colorados Under the orders of Vice Admiral Joaquim Marques Lisboa (then Baron of Tamandaré), a Brazilian fleet was stationed in Uruguayan territorial waters. |
| Resumo da Frota | Fleet Overview |
| Resumo da Frota | Fleet Overview |
| Saito foi um almirante da Marinha Imperial Japonesa. | Saitō was an admiral in the Imperial Japanese Navy. |
| Que tal, Almirante? | Journalist What about that, Admiral? |
| Sim, meu almirante! | Sir, yes, sir! |
| O almirante ataca! | The admiral attacks! |
| Pode embarcar, Almirante. | Step right in, com modore. |
| Que dizer, almirante! | II mean, admiral? |
| Do Almirante Byrd. | Admiral Byrd. |
| O Almirante Halsey? | Admiral Halsey? |
| Sim, meu Almirante. | Aye, aye, sir. |
| Não, meu Almirante. | No, sir. |
Pesquisas relacionadas : Contra-almirante - Almirante Vermelho - Almirante Branco - Almirante Byrd - Almirante Dewey - Almirante Nelson - Almirante Nimitz - Almirante Completo - Vice-almirante - Primeiro Almirante - Proprietário Da Frota - Veículo Da Frota - Manutenção Da Frota
