Tradução de "vice almirante" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O seu primeiro nomeado foi o vice almirante Eduard Heusner seguido pouco tempo depois pelo vice almirante Friedrich von Hollmann entre 1890 e 1897. | The first appointee was Rear Admiral Karl Eduard Heusner, followed shortly by Rear Admiral Friedrich von Hollmann from 1890 to 1897. |
| Hermenegildo Capelo foi promovido a contra almirante em 17 de Maio de 1902 e a vice almirante em 18 de Janeiro de 1906. | Capelo was promoted to rear admiral on May 17, 1902, and to vice admiral on January 18, 1906. |
| Ele também atuou como o Vice almirante Ryunosuke Kusaka , no filme Midway em 1976. | He also was cast as Rear Admiral Ryunosuke Kusaka, in the film Midway in 1976. |
| O Vice Chefe do Estado Maior da Marinha Imperial Japonesa Geral, o Vice Almirante Takijiro Onishi, previu 20 milhões de mortes de japoneses. | The Vice Chief of the Imperial Japanese Navy General Staff, Vice Admiral Takijirō Ōnishi, predicted up to 20 million Japanese deaths. |
| O vice almirante Max von der Goltz foi nomeado em 1889 e permaneceu no posto até 1895. | Vice Admiral Max von der Goltz was appointed in 1889 and remained in post until 1895. |
| É promovido a Vice almirante do Branco enquanto estava no mar, a 23 de abril de 1804. | He was promoted to Vice Admiral of the White while still at sea, on 23 April 1804. |
| Em 8 de julho de 1826 foi eleito vice presidente, acompanhado do almirante Manuel Blanco Encalada que foi eleito Presidente. | On July 8, 1826 Manuel Blanco Encalada was elected President, while he was elected vice president. |
| Em 20 de outubro, depois de uma troca rápida de cartas, Flores e o vice almirante brasileiro formaram uma aliança secreta. | On 20 October, after a swift exchange of letters, Flores and the Brazilian vice admiral formed a secret alliance. |
| Sua primeira medida foi dispensar o vice almirante Joaquim Marques Lisboa, Visconde de Tamandaré (mais tarde Marquês de Tamandaré e também um membro da Liga Progressista) e substituí lo no comando da Marinha Brasileira pelo vice almirante Joaquim José Inácio (posterior Visconde de Inhaúma e membro do Partido Conservador). | His first measure was to arrange the dismissal of Vice Admiral Joaquim Marques Lisboa (later the Marquis of Tamandaré and also a member of the Progressive League) by the government, and appoint fellow Conservative Vice Admiral Joaquim José Inácio (later the Viscount of Inhaúma) to lead the navy. |
| Graduado em vice almirante, em 1883, sucedeu a Albrecht von Stosch, um feroz opositor ao chanceler Bismarck, como comandante da Marinha Imperial. | In 1883, he succeeded Albrecht von Stosch, a fierce opponent of Chancellor Bismarck, as Chief of the Imperial Navy. |
| O encouraçado então tornou se o navio bandeira do Vice Almirante Joseph J. Clark, comandante da 7a Frota Naval, em 19 de outubro. | Vice Admiral Joseph J. Clark, commander of the 7th Fleet, brought his command onboard on 19 October. |
| Olá, Almirante. | Why, hello, there, Admiral. I didn't know you in those blues. |
| Sim, almirante? | Yes, Admiral. |
| Que tal, Almirante? | Journalist What about that, Admiral? |
| Sim, meu almirante! | Sir, yes, sir! |
| O almirante ataca! | The admiral attacks! |
| Pode embarcar, Almirante. | Step right in, com modore. |
| Que dizer, almirante! | II mean, admiral? |
| Do Almirante Byrd. | Admiral Byrd. |
| O Almirante Halsey? | Admiral Halsey? |
| Sim, meu Almirante. | Aye, aye, sir. |
| Não, meu Almirante. | No, sir. |
| Querem falarlhe, Almirante. | CAG wants to see you, Admiral. |
| Sim, meu Almirante. | Yes, sir. |
| CIC chama Almirante. | Admiral from CIC. |
| Através de seu tio, Alexander Cochrane, Thomas era primo de Thomas John Cochrane, governador da Colônia de Terra Nova e vice almirante da Marinha Britânica. | Through his uncle Admiral Sir Alexander Cochrane, the sixth son of the 8th Earl of Dundonald, Cochrane was cousin to his namesake Sir Thomas John Cochrane. |
| Em 22 de dezembro, Joaquim Inácio substituiu seu amigo vice almirante Joaquim Marques Lisboa (então Barão e depois Marquês de Tamandaré) como comandante da frota. | On 22 December, Joaquim Inácio replaced his close friend Vice Admiral Joaquim Marques Lisboa (then Baron and later Marquis of Tamandaré) as fleet commander. |
| Em 5 de fevereiro de 1867, Joaquim Inácio foi promovido a vice almirante, e 16 dias depois ele se tornou o comandante em chefe permanente. | On 5 February 1867, Joaquim Inácio was promoted to vice admiral (equivalent to present day squadron vice admiral), and sixteen days later he was made permanent commander in chief. |
| Aliança com colorados rebeldes Sob as ordens do vice almirante Joaquim Marques Lisboa (depois Barão de Tamandaré), a frota brasileira estava estacionada em águas territoriais uruguaias. | Alliance with rebel Colorados Under the orders of Vice Admiral Joaquim Marques Lisboa (then Baron of Tamandaré), a Brazilian fleet was stationed in Uruguayan territorial waters. |
| Lá está o almirante. | There's the admiral. |
| Vou informar o almirante. | I'll report to the admiral. |
| Disse o Almirante Farragut. | That's what Admiral Farragut said. |
| O Almirante está aqui. | The admiral is in the plotting room. |
| O Almirante está, Joe? | Is the admiral in, Joe? Yes, sir. |
| Quanta coragem, almirante Tin. | Such bravery, admiral. Tin. |
| Mandou chamarme, meu Almirante? | You sent for me, sir? |
| Não, obrigado, meu Almirante. | No, thank you, sir. |
| Boa noite, meu Almirante. | Good evening, Admiral. |
| Bem, obrigado, meu Almirante. | Fine, thank you, sir. |
| Estou tão envergonhada, Almirante! | Admiral, I'm so ashamed. |
| Na ponte, meu Almirante. | On the bridge, sir. |
| Fizemos tudo bem, Almirante. | Admiral, we did everything right. |
| Cabina do almirante Halsey. | Admiral Halsey's quarters. |
| O almirante vai recebëlos. | Admiral Halsey will see you. |
| Batalha do Estreito da Dinamarca Às 5h45min, vigias alemães avistaram fumaça no horizonte era o Hood e o Prince of Wales , comandados pelo vice almirante Lancelot Holland. | Battle of the Denmark Strait At 05 45, German lookouts spotted smoke on the horizon this turned out to be from Hood and Prince of Wales , under the command of Vice Admiral Lancelot Holland. |
Pesquisas relacionadas : Vice-almirante - Contra-almirante - Almirante Vermelho - Almirante Branco - Almirante Byrd - Almirante Dewey - Almirante Nelson - Almirante Nimitz - Almirante Completo - Primeiro Almirante - Almirante Da Frota - Vice-reitor - Aperto Vice
