Tradução de "ameaça de vida" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ameaça - tradução : Ameaça - tradução : Vida - tradução : Vida - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ameaça tomar lhe a vida.
It threatens to take his life.
De acordo com Kenyan Pundit, a vida dele está sob ameaça
According to Kenyan Pundit, his life was under threat
O covardeameaça quando a vida dele está salva.
The coward only threatens when he is safe.
Ele não era uma ameaça a nada nem ninguém nessa vida vida esta da qual ele foi privado!
He was not a threat to anyone or anything in this life the life that he was deprived of living!
O irmão de Ryan, Trey Atwood, sai da cadeia e ameaça trazer velha vida de Ryan de volta.
Ryan's brother, Trey Atwood, gets out of jail and threatens to bring Ryan's old life into his new one.
Ameaça de colapso?
Meltdown threat?
Há uma ameaça de tempestade.
There is a threat of a storm.
E agora, sua maior ameaça é o desparecimento do gelo no Norte, por conta da vida que temos levado ao Sul.
And now its biggest threat is the disappearance of ice in the North because of the lives that we're leading in the South.
Uma ameaça crescente
A growing threat
O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça.
The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats.
A ameaça mantém se.
The threat remains.
A ameaça do desenvolvimento
Threat of development
Não era uma ameaça.
It wasn't a threat.
Essa é uma ameaça potencial.
This is a potential threat.
Esta é uma ameaça iniludível.
Infallible is this promise.
A Ameaça da Amnésia Alemã
The Threat of German Amnesia
A democracia está sob ameaça
Democracy is under threat
Elas não são uma ameaça.
They're not a threat.
Eles não são uma ameaça.
They're not a threat.
Tom não é uma ameaça.
Tom isn't a threat.
Isto não é uma ameaça.
This is not a threat.
Sendo uma doença incurável e uma constante ameaça à vida, sofrida apenas por herdeiros masculinos, tomou se a decisão de manter o estado de saúde de Alexei escondido do povo russo.
As an incurable and life threatening illness suffered by the sole male heir to the Russian throne, the decision was made to keep his condition secret from the Russian people.
Então, o que é a ameaça de terror nuclear?
So, what is a nuclear terror threat?
Numa ameaça tácita, mas que é impossível de ignorar.
Into a tacit threat, but one that is impossible to ignore.
A avareza humana ameaça a existência de muitas espécies.
Human greed is threatening the existence of many species.
A escola fechou devido a uma ameaça de bomba.
The school closed due to a bomb threat.
Agora as plantas estão sob ameaça.
Now plants are under threat.
Gerald Baraza ameaça pegar em armas
Gerald Baraza threatens to take up arms
Eles temiam uma ameaça à democracia.
They feared a threat to democracy.
Os sistemas naturais em terra também estão sob grande ameaça, mas são mais óbvios e ações estão em curso para proteger árvores, nascentes e a vida selvagem
Natural systems on the land are in big trouble too, but the problems are more obvious, and some actions are being taken to protect trees, watersheds and wildlife.
A mídia cidadã enfrenta a ameaça de censura e repressão.
Citizen Media confronts the threat of censorship and oppression.
Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade.
This kind of bomb is a serious menace to mankind.
Outras suposições estão, no entanto, sob ameaça.
Other assumptions, however, are under threat.
Mas o que realmente ameaça a humanidade?
But what really threatens humanity?
O jornal Umusingi está também sob ameaça.
Another tabloid, Umusingi, is also under threat of late.
Redes sociais A maior ameaça à sociedade
Social Media The Worst Menace to Society
A energia solar não ameaça o meio.
Solar energy does not threaten the environment.
Como resultado, apenas reconhece a inflação como ameaça à estabilidade, e ignora a deflação, que é hoje a verdadeira ameaça.
As a result, it recognizes only inflation as a threat to stability, and ignores deflation, which is the real threat today.
A motivação de Beornulfo para atacar teria sido a ameaça de revoltas ou instabilidade no sudeste as ligações dinásticas com Kent faziam de Wessex uma ameaça à dominação mércia.
Beornwulf's motivation to launch an attack would have been the threat of unrest or instability in the southeast the dynastic connections with Kent made Wessex a threat to Mercian dominance.
Ela fez claramente referência à ameaça que Putin representa para a Europa precisamente porque a ameaça não está limitada à Ucrânia.
She clearly named the threat that Putin poses to Europe precisely because the threat is not confined to Ukraine.
O risco existencial ameaça a sobrevivência, o potencial de nossa espécie.
Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species.
A diplomacia, sem uma ameaça credível de força, é conversa fiada.
Diplomacy without a credible threat of force is empty talk.
Eu qualificaria de dissuasão em razão da ameaça que ele representa.
I would describe it as the force of deterrence because of the threat that it poses.
Porém, a destruição de seu habitat é também uma grande ameaça.
However, habitat loss is likely a greater threat than aquarium collecting.
Christine escolhe Erik, com o intuito de salvar a vida das pessoas da Ópera (já que ele ameaça destruir a Ópera de Paris, colocando muitas vidas em risco, caso Christine escolha ficar com Raoul).
Christine refuses, until she realizes that Erik learned of Raoul's attempt to rescue her and has trapped Raoul in a hot torture chamber (along with the Persian, an old acquaintance of Erik who was going to help Raoul).

 

Pesquisas relacionadas : Ameaça A Vida - Ameaça à Vida - Ameaça - Ameaça - Ameaça De - Ameaça Tripla - Ameaça Postura - Ameaça Grave - Ameaça Vã - Ameaça Interna - Ameaça Vazia - A Ameaça