Tradução de "ante estreia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ex ante | ex ante |
| ex ante | control have not been adopted before 1 May 2004, any contracts signed between 1 May 2004 and the date on which the Commission decisions are taken shall not be eligible for pre accession assistance. |
| Temei a Deus, ante O Qual sereiconsagrados. | Fear God before whom you have to gather in the end. |
| Disposições adoptadas decorrentes da avaliação ex ante | Measures taken in connection with ex ante evaluation |
| Medidas adoptadas decorrentes da avaliação ex ante | Measures taken in connection with ex ante evaluation All relevant stakeholders have been consulted concerning the development of EPCIP . |
| Chorando e implorando ante uma justiça cega. | Crying and pleading before a blind justice. |
| Measures taken in connection with ex ante evaluation | Measures taken in connection with ex ante evaluation |
| Hoje é sua estreia. | Today's its debut. |
| 66,6 eram seculares, ante uma média nacional de 43,7 . | 66.6 were secular, compared to a national average of 43.7 . |
| Álbum de estreia Freak Out! | 1966 Debut album Freak Out! |
| Nada omitimos no Livro então, serão congregados ante seu Senhor. | There is nothing that We have left out from recording. Then they will all be gathered before their Lord. |
| A Áustria, porém, permaneceu com o status quo ante bellum . | For Austria, though, it was status quo ante bellum. |
| Praticai a oração e temei O, pois sereis congregados ante Ele. | Observe (your) devotional obligations and fear (God), for it is He before whom you will be gathered (in the end). |
| E quando os mensageiros se apresentaram ante a família de Lot, | When the messengers came to the family of Lot, |
| Todos os portais poloneses estão tendo problemas ante o gigantesco tráfego. | All Polish portals are having problems with gigantic traffic |
| a.d. ante diem dias antes prid. pridie o dia anterior Kal. | The day preceding the Kalends, Nones, or Ides was Pridie , e.g., Prid. |
| Então acho que é uma estreia mundial. | So I guess it's a world premier. |
| Estreia nos cinemas em 18 de maio. | In cinemas starting May 18. |
| Éramos cinco pessoas, todas mulheres, reverentemente curvadas ante o altar da família. | It was not an exciting occasion, and there were but five of us present, all females. |
| Obras (seleção) Dramas 1891 Gestern 1893 Idylle (estreia 1898 em München) 1894 Der Tor und der Tod 1900 Das Bergwerk zu Falun (estreia 1932) 1906 Ödipus und die Sphinx (estreia 1906 em Berlin) 1911 Jedermann. | Selected works Plays Der Tor und der Tod (1893) Der Tod des Tizian (1892) Elektra (1903) Ödipus und die Sphinx (1906) Die Frau im Fenster (1909) Jedermann (1911) Der Schwierige (1921) Das Salzburger grosse Welttheater (1922) Der Turm (1925) Libretti Elektra (1909) Der Rosenkavalier (1911) Ariadne auf Naxos (1912, rev. |
| Esse vai ser meu começo nessa estreia mundial. | That's going to be my beginning in this world premiere. |
| A estreia dela nos palcos foi em 1969. | Her first appearance on the stage was in 1969. |
| Terão sua recompensa ante o seuSenhor, porque Deus é Destro em ajustar contas. | Their reward is verily with their Lord and swift is the reckoning of God! |
| A data de estreia no Japão foi 12 de Julho de 1997, a estreia no restante do mundo aconteceu a partir de 1999. | Princess Mononoke was released in Japan on July 12, 1997, and in the United States on October 29, 1999. |
| O disco vendeu ainda menos do que sua estreia. | The record sold even less than their debut. |
| A estreia de Groucho foi em 1905, como cantor. | Groucho's debut was in 1905, mainly as a singer. |
| Logoalcançará os pecadores uma humilhação, ante Deus, e um severo castigo, por suas conspirações. | A degradation will befall the sinners and chastisement from God for deceiving. |
| E sabei que, tanto se morrerdes, como ser fordes assassinados, sereis congregados ante Deus. | And if you die or are killed, even so it is to God that you will return. |
| Aqueles jamais se equipararão a estes, ante Deus. Sabei queDeus não ilumina os iníquos. | In the eyes of God it is not the same and God does not show the unrighteous the way. |
| Então, aqueles que tiverem negado o comparecimento ante Deus, serão desventurados ejamais serão encaminhados. | Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way. |
| Em 2006, 2,9 dos judeus da cidade eram Haredi, ante 7,5 em escala nacional. | In 2006, 2.9 of the Jews in the city were Haredi, compared to 7.5 on a national scale. |
| Revista PDF Concurso de ante projetos para o Ministério d Educação e Saúde Pública. | Revista PDF Concurso de ante projetos para o Ministério d Educação e Saúde Pública. |
| Hoje, frande parte da sociedade Mexicana vive a negação ante a situação pela qual vivemos. | Today, much of Mexican society is in denial of the situation we're going through. |
| E ao tê lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai vos ante ele. | And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage |
| Depósitos efectuados numa ATM medi ante a utilização de um cartão com funções de numerário . | Cash deposits performed at an ATM using a card with a cash function . |
| Durante a V dinastia egípcia um ante templo menor foi adicionado ao Templo do Vale. | During the 5th dynasty, a smaller ante temple was added on to the valley temple. |
| Tomada de luxúria ante a beleza do jovem, ela tentou seduzi lo, mas foi rejeitada. | She was overcome by lust for the boy, who was very handsome but still young, and tried to seduce him, but was rejected. |
| O que pensei em fazer foi uma estreia no TED. | What I thought I'd do is, I'd make a TED premiere. |
| Também viu a estreia em Copas de Polônia e Noruega. | It also saw the World Cup debuts of Poland and Norway. |
| Desde sua estreia, o Anel foi sujeito à diversas interpretações. | The Ring has been the subject of myriad interpretations. |
| Sua estreia se deu a 28 de março de 1935. | A pure historical film... it is film vérité. |
| A estreia na Copa foi contra a Coreia do Sul. | Three of these games were at the 1962 World Cup. |
| Os dois se conheceram na estreia de Gummo em 1997. | Though she was unable to, the two kept in contact. |
| A banda lançou seu álbum de estreia, Orchid , em 1995. | The band released its debut album Orchid in 1995. |
| Sua estreia se deu a 22 de junho de 2001. | Brian informs his handlers, and the F.B.I. |
Pesquisas relacionadas : Pré Estreia - Vínculo Estreia - Estreia Mundial - Ante-sala - Centavo Ante - Ex-ante - Ante Mortem - O Ante - Ex Ante - Aposta Ante - álbum De Estreia - Single De Estreia - Trabalho De Estreia
