Tradução de "estreia mundial" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estréia - tradução : Estréia mundial - tradução : Estréia mundial - tradução : Estréia - tradução : Estréia - tradução : Estreia mundial - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Senhoras e senhores, estreia mundial, | Okay. Ladies and gentlemen, world premiere, |
| Então acho que é uma estreia mundial. | So I guess it's a world premier. |
| Aqui vai, dança em estreia mundial. Sim? | So here goes, world premiere dance. |
| Esse vai ser meu começo nessa estreia mundial. | That's going to be my beginning in this world premiere. |
| Esse vai ser o meu princípio nesta estreia mundial. | That's going to be my beginning in this world premiere. |
| Então aqui vai, estreia mundial de dança. Certo? Lá vamos nós. | So here goes, world premiere dance. Yeah? Here we go. |
| Durante a estreia do Estádio Beira Rio no Mundial, um fato inusitado ocorreu. | Estádio Beira Rio was constructed with the help of the club's enthusiasts and supporters. |
| Senhor Comissário Lamy, o senhor classificou a iniciativa Tudo menos armas de estreia mundial. | Commissioner, you described the 'Everything but Arms' initiative as a world first. |
| OK? OK. Senhoras e Senhores, estreia mundial da dança do TED, três versões do pensamento físico. | Okay? Okay. Ladies and gentlemen, world premiere, TED dance, three versions of physical thinking. |
| Pela primeira vez desde sempre, a estreia mundial deste diagrama de esparguete como uma rede ordenada. | So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network. |
| Em 1929, Gershwin supervisionou a estreia mundial de An American in Paris com Nathaniel Shilkret e a Victor Simphony Orchestra . | In 1929, Gershwin supervised the world premiere recording of An American in Paris with Nathaniel Shilkret and the Victor Symphony Orchestra. |
| Exibição American Beauty teve sua estreia mundial em 8 de setembro de 1999 no Grauman's Egyptian Theatre em Los Angeles. | Theatrical run The film had its world premiere on September 8, 1999, at Grauman's Egyptian Theatre in Los Angeles. |
| Videoclipe O videoclipe de Don't Stop 'Til You Get Enough foi dirigido por Nick Saxton e fez sua estreia mundial em 1979. | Music video The music video for Don't Stop 'Til You Get Enough was directed and produced by Nick Saxton and made its world premiere in October 1979. |
| Bela estreia, cara. | Do you want to be a photographer? |
| Arranjeilhe uma estreia. | I've finally wrangled a debut for him. |
| Porém, críticas positivas começaram a aparecer nos Estados Unidos a estreia oficial em Hollywood ocorreu em 14 de dezembro, onde as grandes estrelas que compareceram a estreia estavam jorrando comentários entusiasmados sobre o filme para a mídia mundial . | Positive reviews started to appear back in the United States the official Hollywood premiere occurred on December 14, 1997, where the big movie stars who attended the opening were enthusiastically gushing about the film to the world media . |
| Arturo Toscanini tocou como violoncelista na exibição de estreia mundial da obra e tornou se amigo de Verdi (reverenciando o composotiro assim como Beethoven). | Arturo Toscanini performed as cellist in the orchestra at the world premiere and began his association with Verdi (a composer he revered as highly as Beethoven). |
| Hoje é sua estreia. | Today's its debut. |
| E a minha estreia? | Well, what about my opening? |
| Em 2005 terminou a curta metragem A Rapariga da Mão Morta , que teve estreia mundial no 13º Festival de Curtas Metragens de Vila do Conde. | In 2005, finished the short A Rapariga da Mão Morta , premiered in the Festival de Curtas Metragens de Vila do Conde. |
| Tridente (ARC). (IT) Senhor presidente, no passado domingo, a Radiotelevisão Italiana apresentou ao chefe do Estado a estreia mundial de um filme de alta definição. | The Commission does mention this of course, but not with the emphasis that we would wish. It is a fact that the Community has a substantial timber deficit, and this deficit will certainly go on rising. |
| Álbum de estreia Freak Out! | 1966 Debut album Freak Out! |
| Vai ser uma estreia hoje. | This will be a premiere today. |
| Era noite de estreia, naturalmente. | It was opening night, naturally. |
| Hoje é a sua estreia. | Today's its debut. |
| Trata se de uma estreia. | It is a first. |
| Tratou se de uma estreia. | This was a first. |
| E onde é a estreia? | Where is the première? |
| Não numa noite de estreia. | But you know me, opening night. |
| Harpo vai salvar a estreia. | Harpo savea the show. |
| Em 2001, Eminem conseguiu levar o D12 à cena mundial do hip hop, lançando no mesmo ano o álbum de estreia da banda, chamado Devil's Night . | In 2001, Eminem brought his rap group, D12, to the popular music scene, and the group's debut album Devil's Night came out that year. |
| Booker ganhou sua estreia no Impact! | Booker won his Impact! |
| Encontre a estreia de um filme | Meet a film star! |
| É a sua estreia em Londres. | It's his first London appearance. |
| Terçafeira ã noite é a estreia. | The première is Tuesday evening. |
| Vou ver uma exibição, uma estreia. | I'm going to see a showan opening. |
| Lembraste da nossa estreia em Boston? | Remember our opening night in Boston? |
| Deixou a sua noite de estreia? | You left your first night? |
| Estou aqui para a grande estreia. | I'm on hand for the grand opening. |
| Lembremse que é noite de estreia. | Now remember, this is opening night. Now lets hear those lines. |
| O numero novo estreia esta noite. | The new number goes in tonight. |
| Noite de estreia em N. Iorque. | Opening night in New York. |
| É um facto importante, mas poder nos íamos na verdade considerar perante uma estreia mundial, se a investigação, os desenvolvimentos e as respectivas im plementações, que levaram à estreia de um filme de alta definição para televisão, fossem realmente inseridos numa perspectiva de uma estratégia europeia. | We do accept therefore that for the sake of the Community's economy the development of a forestry policy with the objective of increasing timber production is essential. |
| Gershwin gravou uma versão curta de Rhapsody in Blue com Paul Whiteman e sua orquestra para a Victor Talking Machine Company em 1924, logo após a estreia mundial. | Gershwin recorded an abridged version of Rhapsody in Blue with Paul Whiteman and his orchestra for the Victor Talking Machine Company in 1924, soon after the world premiere. |
| Conseguiram fama mundial com o lançamento do single Yellow em 2000, seguido por seu álbum de estreia lançado no mesmo ano, Parachutes , que foi indicado para um Mercury Prize. | They achieved worldwide fame with the release of the single Yellow in 2000, followed by their debut album released in the same year, Parachutes , which was nominated for the Mercury Prize. |
Pesquisas relacionadas : Pré Estreia - Vínculo Estreia - álbum De Estreia - Single De Estreia - Trabalho De Estreia - Cerimônia De Estreia - Edição De Estreia - Edição De Estreia - Fazer A Sua Estreia - Nota Mundial - Fome Mundial - Contrato Mundial - Escala Mundial - Poder Mundial
