antes deste terminar uma conexão.	before the connection is timed out.
Senhoras e senhores, gostaria de terminar antes do tempo.	Ladies and gentlemen, I'd like to end before time.
Tom esperou Mary terminar antes de começar a falar.	Tom waited until Mary was finished before he started talking.
Eu só queria terminar antes de ir para casa.	I just wanted to finish it before I went home.
Os viajantes devem terminar sua jornada antes de escurecer.	Travelers should finish their journey before dark.
Temos que terminar tudo antes da manhã de terça feira.	We must finish everything before Tuesday morning.
Tenho que terminar o relatório antes das oito horas.	I must finish the report before 8pm.
Consegui terminar o trabalho antes do que eu havia imaginado.	I was able to finish the work earlier than I had expected.
Tenho muito trabalho para terminar antes do fim da semana.	I have a lot of work to finish up before the end of the week.
Mary queria terminar de preparar o café da manhã antes que Tom acordasse.	Mary wanted to finish making breakfast before Tom woke up.
Eu tivera a esperança de que você pudesse terminar antes do meu retorno.	I had hoped that you would be finished by my return.
O Príncipe foi retirado de Gakushuin antes de terminar o curso secundário em 1894.	He was finally withdrawn from Gakushuin before finishing the middle school course in 1894.
Agora, neste último minuto antes de terminar em tudo isso, há alguns efeitos colaterais.	Now, this last minute before I go there's a couple of side effects of all this.
Suas lousas estarão uma bela bagunça antes do julgamento terminar! pensou Alice.	'A nice muddle their slates'll be in before the trial's over!' thought Alice.
Não só isso, mas ainda disseram que, a maioria seria antes de terminar o colegial.	And if that's not enough, they've gone on to say, most before they graduate high school.
Cancelamento O cancelamento de threads corresponde à tarefa de terminar um thread antes que se complete.	Another paradigm of thread usage is that of thread pools where a certain number of threads are created at startup that then wait for a task to be assigned.
Se é para você terminar o trabalho antes de junho, você terá que trabalhar muito melhor.	If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
E antes de terminar, Eu gostaria de assegurar que nenhuma lesma foi machucada pra fazer esta apresentação.	And before I finish, I would like to reassure that no snails were harmed in making this presentation.
Terás de as terminar e reiniciá las antes de elas serem capazes de se ligar através do SOCKS.	You will need to close and restart them before they are able to connect via SOCKS.
Tem gente ficando bêbada montando Lego. E você precisa terminar a coisa antes que você vomite.	There's people getting drunk building Lego, and you've got to finish the thing before you puke.
Acabamos de terminar.	We just finished.
Vou terminar, fazendo só mais uma demonstração, mas, antes de fazer isso, eu gostaria de agradecer e pedir que pensem pequeno.	And I'm going to leave you with one last demonstration, but before I do that, I would like to say thank you, and think small.
Vou então terminar... Vou terminar com dois aforismos.	So, let me close Let me close with my two aphorisms.
As etapas iriam durar a noite inteira e terminar na tarde seguinte, com dias de descanso antes de os ciclistas partirem novamente.	Stages would go through the night and finish next afternoon, with rest days before riders set off again.
Ramia Shami teve de abandonar a Síria depois de terminar seus exames, mas antes do certificado de graduação estar pronto para ser emitido.	Ramia Shami had to leave Syria after passing her final exams, but before the graduation attestation was ready to be issued.
Regresso a Lincolnshire Na Primavera de 1832 o pai de Tennyson morreu, obrigando o a deixar Cambridge antes de terminar a sua licenciatura.	Return to Lincolnshire and second publication In the spring of 1831, Tennyson's father died, requiring him to leave Cambridge before taking his degree.
Acabo de terminar de comer.	I have just finished eating.
No ano passado, a Índia antes considerada como o local mais difícil para terminar com a pólio foi declarada livre de pólio.	Last year, India once thought to be the most difficult place to stop polio was declared polio free.
Acabei de terminar o livro.	I have just finished reading the book.
Incapaz de terminar cópia de ficheiro	Unable to delete file
Incapaz de terminar cópia de ficheiro	Unable to complete file copy
Terminar o depurador	Say goodbye to the debugger
Deixe me terminar.	Let me finish.
Deixe Tom terminar.	Let Tom finish.
Permita me terminar.	Allow me to finish.
Vou terminar logo.	I'm going to be done soon.
Agora precisamos de terminar o trabalho.	Now we need to finish the job.
Gostaria de terminar o trabalho sozinho.	I'd like to finish the work on my own.
Espere até eu terminar de comer.	Wait till I finish eating.
Esperem até eu terminar de comer.	Wait till I finish eating.
Tom está bem perto de terminar.	Tom is pretty near finished.
Finch aterrissou em 18 países antes de terminar seu voo dois meses e meio depois, quando retornou ao aeroporto de Oakland em 28 de maio de 1997.	Finch touched down in 18 countries before finishing the trip two and a half months later when she arrived back at Oakland Airport on May 28, 1997.
Incapaz de terminar a cópia de ficheiro	Unable to complete file copy
Acabei de terminar de ler o livro.	I have just finished reading the book.
Diga me quando terminar.	Tell me when you're done.

Pesquisas relacionadas : Antes De Terminar I - Terminar - Terminar - Vai Terminar - Terminar Forte - Terminar Conta - Terminar Direitos - Tentar Terminar

Display this page in English