A narrativa tem lugar numa sociedade futurista onde os crimes de homicídio são prevenidos antes que eles ocorram, graças ao auxílio de indivíduos, conhecidos como precogs (ver 'precognição'), capazes de ver o futuro.	It is the theory of multiple futures which allows the precogs of Precrime to be of benefit, because if only one time path existed, the predictions of the precogs would be worthless, since no possibility would exist of altering the future.
Peguem nos antes que eles nos peguem.	Get them before they get us.
E finalmente, em cima na flytower , os sets que permitem que as transformações ocorram.	And ultimately, up in the flytower, the scene sets that allow the transformations to occur.
Eles não podem ter descontos nos seus cheques de pagamento para um plano 401 de aposentadoria. antes que eles o vejam, antes que eles possam tocá lo.	They cannot have money go away from their paycheck into a 401 plan before they see it, before they can touch it.
Eles tentaram conectar mundos que não sabiam que existiam antes.	They've tried to connect worlds they didn't know existed before.
Onde eles estavam antes?	Where were they before?
Você precisa desaparecer antes de que eles o encontrem.	You need to disappear before they find you.
Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos.	Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks.
Eles sabem que pessoas vieram antes deles e que terão sucessores.	They know people have come before them and will follow them.
Eles querem simplesmente fazer o que quer que tenham feito antes.	They simply want to do whatever they've done before.
Eles chegaram meia hora antes.	They arrived half an hour early.
Esmaga os insectos antes que eles te suguem o sangue	Squash the bugs before they suck up your blood
Com sorte, eles descobrirão o problema antes que seja tarde.	Hopefully, they will find out about it before it's too late.
Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos.	It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases.
Eles deixaram para trás, aquilo que faziam antes, e foram em direção a algo que eles não conheciam.	They've gone away from what they did before, and they've gone to something they didn't know.
E se nós pudéssemos prevenir incêndios elétricos antes que eles começassem?	What if we could prevent electrical fires before they start?
Meus estudantes estão finalmente vendo coisas que eles nunca notaram antes.	My students are finally seeing things they never noticed before.
Eles poderiam ter feito isto antes.	They might have been able to do it earlier.
Eles chegaram lá antes de você.	They arrived there before you.
Não é de se assustar que as pessoas sofram pelo mundo e ocorram tantos crimes passionais.	No wonder people suffer around the world, and we have so many crimes of passion.
os pagamentos de cupão de qualquer um dos tipos que ocorram no restante prazo do instrumento .	Individual debt instruments are subject to specific valuation haircuts .
Eles foram obrigados a pagar uma indenização pelo que eles roubaram antes de poderem entrar na Austrásia.	They were forced to pay compensation for what they had robbed before they could enter Austrasia.
Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especificadas na parte I do anexo VI quer quando ocorram alterações no sector da IFM , quer quando ocorram alterações nos atributos das IFM existentes .	NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VI , either when there are changes in the MFI sector or when there are changes in attributes of existing MFIs .
Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especificadas na parte I do anexo VII quer quando ocorram alterações no sector dos FI , quer quando ocorram alterações nos atributos dos FI existentes .	NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VII either when there are changes in the IF sector or when there are changes in attributes of existing IFs .
Estima se que ocorram cerca de 30 a 50 milhões de casos por ano que resultam em 300 000 mortes.	Australia reports an average of 10,000 cases a year, but the number of cases has increased in recent years.
Para que esses movimentos ocorram é necessário haver tais partículas íons ou elétrons livres no interior dos corpos.	It can also be carried by ions in an electrolyte, or by both ions and electrons such as in a plasma.
Fomos incapazes de entrar em contato com eles antes que fosse tarde demais.	We were unable to make contact with them until it was too late.
Eles foram inundados com escolhas antes que pudessem protestar dizendo que não sabia como nadar.	They were flooded with choice before they could protest that they didn't know how to swim.
Eles trocaram ideias antes de tomar uma decisão.	They exchanged ideas before reaching a decision.
Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especi ficadas na parte I do anexo VI quer quando ocorram alte rações no sector da IFM , quer quando ocorram alterações nos atributos das IFM existentes .	NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VI , either when there are changes in the MFI sector or when there are changes in attributes of existing MFIs .
Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especi ficadas na parte I do anexo VII quer quando ocorram alte rações no sector dos FI , quer quando ocorram alterações nos atributos dos FI existentes .	NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VII either when there are changes in the IF sector or when there are changes in attributes of existing IFs .
Os alunos entraram antes, ele eles combinaram que todos iam pedir sanduíches do Feynman.	The students went there in advance, and they arranged that they would all order Feynman sandwiches.
Eu estava criando dispositivos de compromisso próprios muito antes que eu soubesse o que eles eram.	I was creating commitment devices of my own long before I knew what they were.
Precisamos saber antes que eles estão com problemas e que precisamos transformar possíveis soluções em modelos	We need to know earlier that they're getting in trouble, and we need to be able to pump possible solutions into models.
O famoso ator Tengyuan Liu, que também é pai, pediu à sociedade para que seja proativa e evite que tais incidentes ocorram novamente	Famous actor Tengyuan Liu, who is also a parent, called on the society to be pro actively and prevent such incidents from happening again
Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especificadas na parte I do anexo VI da presente orientação quer quando ocorram alterações no sector da IFM , quer quando ocorram alterações nos atributos das IFM existentes .	NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VI to this Guideline , either when there are changes in the MFI sector or when there are changes in attributes of existing MFIs .
Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especificadas na parte I do anexo VII da presente orientação quer quando ocorram alterações no sector dos FI , quer quando ocorram alterações nos atributos dos FI existentes .	NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VII to this Guideline either when there are changes in the IF sector or when there are changes in attributes of existing IFs .
Antes disso, todos eles tinham estrutruras macias e fofas.	Before that, they were all soft, fluffy structures.
Eles estavam desligados há muito tempo, antes deles chegarem.	They were turned off a long time before they got here.
Mesmo antes de organizar, eles pediriam por ajuda estrangeira.	Even before they do that they will ask for foreign aid.
Antes de mais nada, quem são eles? Como parecem?	First of all, who are they? What do they look like?
Dezenas de pessoas se juntaram em protestos, para pedir que não ocorram outros casos como o de Carolina no Paraguai.	Dozens of people gathered together in protests, demanding that there not be another Carolina in Paraguay.
Felizmente, o que pescamos naquele dia estava melhor do que um que eles haviam pescado algumas semanas antes.	Fortunately, the one that he caught that day was better than this one they caught a few weeks earlier.
Então, o que eles também fizeram foi, o que nós nunca fizemos antes, colocaram um monitor cardíaco.	Then, what they also did was, which we never did before, is there was a heart rate monitor.
E o que quer que estejam fazendo antes de receber a recompensa, eles repetem esse padrão particular.	And whatever they were doing just before they got the reward, they repeat that particular pattern.

Pesquisas relacionadas : Ocorram - Antes Que Eles Surjam - Antes Que Eles Aconteçam - Onde Quer Que Ocorram - Antes Que - Que Eles - Eles Que - Enquanto Que Antes - Que Era Antes - Pouco Antes Que - Antes Que Expirem - Que, Antes De - Antes Que Partas - Mais Que Antes

Display this page in English