Tradução de "antes que houvesse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Queria que houvesse outro jeito. | I wish there were some other way. |
| Queria que houvesse outra forma. | I wish there were some other way. |
| Não parecia que houvesse algum problema. | There didn't seem to be a problem. |
| Eu queria que houvesse outra maneira. | I wish there were another way. |
| Eu queria que houvesse outro jeito. | I wish there were another way. |
| Eu gostaria que houvesse algo mais que pudéssemos fazer. | I wish there was something else we could do. |
| Se houvesse, como lhes diríamos o que fazer? | If they did, how would we tell them what to do? |
| Eu gostaria que houvesse algo mais que nós pudéssemos fazer. | I wish there was something else we could do. |
| Eu gostaria de que houvesse mais pessoas como você. | I wish there were more people like you. |
| Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto. | Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance. |
| Se não houvesse telefones, seria inconveniente. | If there were no telephones, it would be inconvenient. |
| Sem o Sol, é provável que não houvesse vida neste planeta. | Without the Sun, there's likely to be no life on this planet. |
| Seria ideal se houvesse um padrão de normas estabelecido. para que, quando surgisse uma situação pós conflito, houvesse uma expectativa destes compromissos mútuos das três partes. | It would be ideal to have a standard set of norms where, when we got to a post conflict situation, there was an expectation of these mutual commitments from the three parties. |
| DR Bom, sabíamos que se não houvesse investimentos privados, não ia acontecer. | DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen. |
| E se houvesse, eu me lembraria deles. | And if there were, I would have remembered that one. |
| Seria ótimo se houvesse uma edição japonesa. | It would be great if there was a Japanese edition. |
| Walt Whitman também fez isso naquela época, antes que houvesse a tecnologia da internet. O Fantoche se torna interessante quando olhamos em perspectiva, que é o domínio do Exército de Água Chinês. | Walt Whitman also did this back in the day, before there was Internet technology. Sock Puppet becomes interesting when we get to scale, which is the domain of the Chinese Water Army. |
| E eles acham que se houvesse uma pandemia, um bilhão de pessoas adoeceriam. | And they thought that if there was a pandemic, a billion people would get sick. |
| E então ele pintou sua famosa obra O Jardim das Delícias Terrenas , a qual alguns interpretam como sendo a humanidade antes da Queda, ou a humanidade sem que houvesse a Queda. | And so he painted this famous painting, The Garden of Earthly Delights, which some have interpreted as being humanity before the Fall, or being humanity without any Fall at all. |
| Foi acusado de associação criminosa armada, sem que nada houvesse para configurar a acusação. | He was charged with armed criminal association, with nothing there to set the charge. |
| Mas nós começamos a pensar que talvez houvesse mais coisas práticas que nós poderíamos fazer também. | But what we started to think is that maybe there is something practical that we can do here as well. |
| Eu quiz que houvesse humor, beleza,simplicidade e complexidade e usar metáforas para sugerir ideias. | I wanted to have humor, beauty, simplicity and complexity and use metaphors to suggest ideas. |
| E se nele houvesse sementes que, com um pouco de cuidado, se transformasse em plantas? | What if they contained seeds that with a little care grew into a plant? |
| O argumento do executor era, que não podia cortar uma cabeça a menos que houvesse um corpo de quem a cortar que ele nunca teve de fazer uma coisa assim antes, e não ia começar nesta época da vida. | The executioner's argument was, that you couldn't cut off a head unless there was a body to cut it off from that he had never had to do such a thing before, and he wasn't going to begin at his time of life. |
| Uma coisa interessante sobre ele em relação à moralidade é que viveu numa época em que a influência religiosa estava diminuindo, e ele imaginava, creio, o que aconteceria com a socidade se não houvesse ou se houvesse menos religião. | And what is interesting about him in relation to morality is that he lived at a time where religion's influence was waning, and he was sort of wondering, I think, what would happen with society if there was no religion or if there was less religion. |
| Não é como se houvesse uma escassez de equipamentos médicos. | It s not as if there s a medical device scarcity. |
| E então ela continuou, E se houvesse uma espécie de festa. E houvesse um monte de meninas e um monte de meninos. E se houvesse um monte de homens e um monte de mulheres e eles simplesmente começassem a fazer aquilo, mãe? | And then she goes, What if there was like a party, and there was just like a whole bunch of girls and a whole bunch of boys, and there was a bunch of men and women and they just started doing it, Mom? |
| Como seria entediante o mundo se não houvesse pessoas melhores ou mais poderosas do que eu. | How boring the world would be if there wasn't people better and more powerful than me. |
| Gunder decide adiar a luta para poder enfrenta lo no momento em que houvesse uma oportunidade. | Top Gunder is a lone gunman in black tights and a single red eye who believes in fair play. |
| Tais seriam notícias muito boas se não houvesse motivos para cautela. | This would be very good news, but there are reasons to be wary. |
| Se houvesse uma Olimpíada de altruísmo, minha avó perderia de propósito. | If they had had an Olympics in martyrdom, my grandmother would have lost on purpose. |
| Se não houvesse aquele tipo de música, eu não poderia fazer o que eu estou fazendo agora. | If it wasn't for that kind of music, I couldn't do what I'm doing now. |
| História Em 1870, o bairro era conhecido como Uroguapira, pois se imaginava que houvesse ouro no local. | In 1870, the borough was known as Uroguapira because it was thought that there was gold (Portuguese ouro ) in the area. |
| Ele quis que usássemos esses visores baratos de cartão. para que não houvesse nenhuma chance de que nossos olhos fossem machucados. | He wanted us instead to use these cheap cardboard viewers so that there was no chance at all that our eyes would be damaged. |
| As pessoas queriam que houvesse uma explosão, uma grande força aplicada ao personagem, e que ele reagisse ainda no ar. | What people wanted as a behavior was to have an explosion, a strong force applied to the character, and have the character react to it in midair. |
| Então, Robert Wright Eu não sei, Eu sinto que se houvesse alguém que Helen precisasse dar antidepressivos, poderia ser ele. | So Robert Wright I don't know, I felt like if there was anyone that Helen needed to give antidepressants to, it might have been him. |
| Se houvesse um golpe ditatorial, Iéltsin seria sua vítima ou seu líder? | If there was to be a dictatorial coup, would Yeltsin be its victim or its leader? |
| E talvez houvesse alguma razão nisso, porque eu pensava que, se eu andasse, as pessoas iriam me seguir. | And maybe there was some truth to that, because I thought that if I started walking, everyone would follow. |
| E, quero dizer, o povo simplesmente dançava nas ruas porque eles tinham medo que houvesse uma outra revolta. | And I mean, the people just danced in the streets because they were afraid there was going to be another riot. |
| Um corpo com uma ferida que não houvesse sido tratada com água a ferver estaria também em risco. | A body with a wound that had not been treated with boiling water was also at risk. |
| A Abril aprovou a idéia, desde que não houvesse periodicidade, mas o cronograma para 1991 previa doze exemplares. | Abril approved the idea, as long as there was no periodicity, but the timetable for 1991 called for 12 issues. |
| como estudante na metade dos anos 70, conheci a imagem da Índia de então, se é que houvesse uma. | as a student in the mid '70s, I knew what the image of India was then, if there was an image at all. |
| Embora nenhum candidato houvesse feito campanha pessoalmente, seus seguidores políticos organizaram muitos eventos. | As was the custom at the time, neither candidate personally campaigned, but their political followers organized many campaign events. |
| E imaginar é me colocar naquela estória, até que houvesse apenas há uma transparência entre eu e a estória que eu crio. | And to imagine is to put myself in that story, until there was only there is a transparency between me and the story that I am creating. |
| Ainda que não houvesse mais pressão sobre eles ou um prazo da gravadora, a tensão durante este período foi alta. | Although there was no longer any pressure or even a deadline from their record label, tension during this period was high. |
Pesquisas relacionadas : Talvez Houvesse - Se Houvesse - Se Houvesse - Antes Que - Enquanto Que Antes - Que Era Antes - Pouco Antes Que - Antes Que Expirem - Que, Antes De - Antes Que Partas - Mais Que Antes - Antes Que Pudermos - Antes Que Fosse - Do Que Antes
