Tradução de "anunciou o lançamento" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após o lançamento da coletãnea A Sides em 1997 o Soundgarden anunciou o fim de suas atividades. | And ... when there is an irreplaceable chemistry from the first moment, you can't deny it. |
| A 15 de Novembro, o Greve à Dívida anunciou o lançamento de uma operação chamada Rolling Jubilee . | On November 15, Strike Debt will announce the launch of an operation named Rolling Jubilee . |
| Em 19 de novembro, Eminem anunciou em seu site o lançamento de para 21 de dezembro. | On November 19, Eminem announced on his website that Relapse Refill would be released on December 21. |
| O lançamento estava originalmente previsto para meados de 2007, mas a Square Enix anunciou no Tokyo Game Show 2007 que o lançamento seria adiado até 2008. | The director of the video stated that it was just a parody of the film but was unable to get in contact with Square Enix to get official permission. |
| Stefani anunciou o lançamento do álbum no início de 2004, comercializando como sua gravação dance e prazer culpado . | Stefani announced the album's release in early 2004, marketing it as a dance record and a guilty pleasure . |
| Em 2015, após meses de trabalho, Flowers anunciou o lançamento do seu segundo trabalho solo, o álbum The Desired Effect . | The Desired Effect (2015 present) Flowers will release his second solo album, The Desired Effect on May 18, 2015. |
| A banda anunciou o possível lançamento de um DVD ao vivo composto por montagens da digressão ao Japão de 2005. | The band has announced the possible release of a live DVD composed of footage from the 2005 Japan tour. |
| Em julho de 2012, o Darkthrone anunciou um novo disco, intitulado The Underground Resistance o lançamento ocorreu em 25 de fevereiro de 2013. | In July 2012, Darkthrone announced a new album, titled The Underground Resistance it was released on February 25, 2013. |
| Em Novembro de 2010, o Duran Duran anunciou o lançamento mundial de seu 13º álbum de estúdio, intitulado All You Need Is Now . | In November 2010, Duran Duran announced the worldwide release of their 13th studio album, entitled All You Need Is Now which was to be released on the band's own Tapemodern label and distributed by indie label S Curve Records. |
| A Southwest Airlines anunciou no dia 13 de dezembro de 2011 que iria encomendar o 737 MAX e se tornou o cliente de lançamento. | Southwest Airlines announced on December 13, 2011 that it would order the 737 MAX and became the launch customer. |
| Em 29 de julho de 2009, a equipe de desenvolvimento anunciou mudanças significativas para o processo de desenvolvimento e ciclo de lançamento do phpBB. | On July 29, 2009, the Development Team announced significant changes to the phpBB's development process and release cycle. |
| Era o lugar onde Tim Berners Lee anunciou o lançamento da World Wide Web, onde Linus Torvalds anunciou o projeto Linux, e onde Marc Andreessen anunciou a criação do navegador Mosaic e com a introdução da tag de imagem, que revolucionou a World Wide Web por transformá la em um meio gráfico. | It was the place where Tim Berners Lee announced the launch of the World Wide Web, where Linus Torvalds announced the Linux project, and where Marc Andreessen announced the creation of the Mosaic browser and the introduction of the image tag, which revolutionized the World Wide Web by turning it into a graphical medium. |
| McCartney anunciou publicamente a dissolução em 10 de abril de 1970, uma semana antes do lançamento de seu primeiro álbum solo, McCartney . | McCartney's demands that the alterations to the song be reverted were ignored, and he publicly announced his departure from the band on 10 April 1970, a week before the release of his first, self titled solo album. |
| Ele anunciou também planos de lançar uma versão reduzida da ópera para dali há alguns meses, antes do lançamento do álbum completo. | He also announced plans to have a shortened version of the opera released prior to the release of the full album. |
| O blog Fobloga anunciou | The blog Fobloga announced |
| A resposta do Itamaraty (Ministério das Relações Exteriores no Brasil) foi rápida o órgão já anunciou o veto ao visto do norte americano apenas dois dias após o lançamento da petição. | Brazil's Ministry of Foreign Affairs, called Itamaraty, responded quickly It decided to deny Blanc's visa just two days after the petition was launched. |
| Trabalhos solo Dirico Motorcycles No dia 15 de setembro de 2007, no New Hampshire International Speedway, Steven anunciou o lançamento da Red Wing Motorcycles , uma loja de motocicletas. | Dirico Motorcycles (Red Wing Motorcycles) On September 15, 2007, at New Hampshire International Speedway, Tyler announced the launch of Dirico Motorcycles, which are designed by Tyler, engineered by Mark Dirico, and built by AC Custom Motorcycles in Manchester, New Hampshire. |
| Fim do primeiro Mundo das Trevas Em 2003, a White Wolf anunciou o cancelamento do Mundo das Trevas, através do lançamento de uma série chamada Time of Judgment. | End of cWoD (Time of Judgment) In late 2003, White Wolf Publishing announced it would stop publishing new books for the line, bringing the published history of the setting to an end with a series called The Time of Judgment . |
| Em 2003, após o lançamento do álbum Diorama , a banda anunciou um hiato, durante o qual seus membros se engajaram nos projetos paralelos The Dissociatives, The Mess Hall, e Tambalane. | In 2003, following the release of Diorama , the band announced a hiatus, during which time members recorded with side projects The Dissociatives, The Mess Hall, and Tambalane. |
| Em 18 de julho de 2007, a banda anunciou a data de lançamento e o título de seu novo álbum, Tillbaka Till Samtiden (sueco para De volta ao presente ). | On July 18, 2007, the band announced the title and release date of their new album, Tillbaka till samtiden (Swedish for Back to the Present ). |
| Karl Sanders anunciou a data de lançamento para 29 de junho pelo fórum oficial da banda, mas depois remarcou para 20 de julho de 2007. | Karl Sanders had confirmed a release date of June 29 via a posting on the band's message board, which was later pushed back to July 20, 2007. |
| Ele anunciou o próximo cantor. | He announced the next singer. |
| Em agosto de 2004, Lee anunciou o lançamento da Stan Lee's Sunday Comics , para serem hospedadas pelo Komikwerks.com, onde assinantes mensais poderão ler uma nova e atualizada história todo domingo. | Additionally, in August of that year, Lee announced the launch of Stan Lee's Sunday Comics, hosted by Komikwerks.com, where monthly subscribers could read a new, updated comic and Stan's Soapbox every Sunday. |
| Em 26 de junho de 2014, o Exodus anunciou em seu site oficial que seu novo álbum se chamaria Blood In, Blood Out , com lançamento marcado para 14 de outubro. | On June 26, 2014, Exodus announced on their official website that the album would be called Blood In, Blood Out , and it was released on October 14. |
| Com o lançamento do Nintendo 3DS, a Nintendo anunciou que o serviço Virtual Console estará disponível para o 3DS e permitirá que jogadores joguem os títulos para o Game Boy e o Game Boy Color, como . | With the release of the Nintendo 3DS the Virtual Console service is also available for the 3DS and it allows players to play games from the Game Boy and Game Boy Color. |
| Em 2002, a Ian Fleming Publications anunciou o lançamento do prêmio CWA Ian Fleming Steel Dagger, entregue pela Crime Writers' Association para o melhor romance de espionagem, aventura ou suspense publicado no Reino Unido. | In 2002 Ian Fleming Publications announced the launch of the CWA Ian Fleming Steel Dagger award, presented by the Crime Writers' Association to the best thriller, adventure or spy novel originally published in the UK. |
| No Tokyo Game Show, em 2010, a Konami anunciou que um novo jogo da série Metal Gear está com lançamento agendado para o 3DS em 2011, mas nenhum outro detalhe foi revelado. | Later in 2010, Konami announced a full Metal Gear title for release on the 3DS, which was revealed at Nintendo World 2011 to be Metal Gear Solid Snake Eater 3D . |
| Para poder compensar a diferença de lançamento entre a edição japonesa e inglesa, a empresa anunciou a campanha Naruto Nation , em que seriam lançados três volumes por mês. | To compensate for the gap between the Japanese and English adaptations of the manga, Viz implemented its Naruto Nation campaign, where it released three volumes a month in the last four months of 2007 in order to close said gap. |
| Quando do lançamento, o Ministro das Finanças britânico, Gordon Brown, anunciou que o imposto coletado com o DVD seria devolvido às fundações de caridade, aumentando em 5 libras os lucros obtidos com a venda de cada DVD. | On its release, the then British Chancellor of the Exchequer, Gordon Brown, decided the VAT collected on sales of the Live Aid DVD would be given back to the charity, which would raise an extra 5 for every DVD sold. |
| O Tom anunciou seus planos para sair. | Tom announced his plans to leave. |
| Lançamento | Start off |
| Pouco depois deste lançamento, Pybus anunciou sua saída e foi substituído pelo baixista original da banda, Jamie Cavanagh, reunindo os três irmãos da banda pela primeira vez desde 1991. | Shortly after the release, Pybus announced his departure and was replaced by the band's original bassist, Jamie Cavanagh, reuniting the three brothers in the band for the first time since 1991. |
| o lançamento dos Débitos Directos SEPA | the SDD launch |
| Pouco após o lançamento de Foul! | Shortly after the release of Foul! |
| Após o lançamento de The E.N.D. | The E.N.D. |
| O peso no lançamento foi classifidado. | The launch weight for this mission was classified. |
| Lançamento Resposta da crítica Após o seu lançamento em 1994, o filme recebeu críticas em sua maioria positivas. | Release Critical reception Upon its release in 1994, the film garnered mostly positive reviews. |
| Em novembro de 2005 o casal anunciou o divórcio. | In November 2005 the couple announced divorce. |
| As condições do tempo estavam em violação com o critério de lançamento para um Retorno ao Local de Lançamento (RTLS) na ocasião do lançamento cancelado. | The weather conditions were in violation of the launch commit criteria for a Return To Launch Site (RTLS) landing in the event of an aborted flight. |
| Fadil anunciou a Layla que queria o divórcio. | Fadil announced to Layla that he wanted a divorce. |
| O foguete explodiu poucos segundos após o lançamento. | The rocket blew up a few seconds after launch. |
| Após o lançamento do álbum, o Metallica embarcou com Raven na turnê Kill 'Em All for One para apoiar o lançamento. | To support the release, Metallica embarked on the Kill 'Em All for One tour with Raven. |
| O Discovery retornou à base de lançamento em 1 de Abril, o lançamento foi marcado para o dia 23 de Abril. | Discovery was returned to the launching pad on 1 April, and the launch was rescheduled for 23 April. |
| O lançamento da missão foi atrasado além da data de lançamento planejada, (9 de Outubro de 2004). | The launch of Expedition 10 was delayed beyond its scheduled October 9, 2004 launch date. |
| Esse foi o lançamento de meu livro. | This is the launch of my book. |
Pesquisas relacionadas : Anunciou Hoje - Anunciou Publicamente - Anunciou Que - Anunciou Oficialmente - Você Anunciou - Anunciou Via - Anunciou Direção - Ele Anunciou - Anunciou Com - Anunciou Que - Anunciou Formalmente - Anunciou Recentemente - Governo Anunciou
