Tradução de "ao longo da linha costeira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E esta é a primeira parada ao longo da linha. | And this is the first stop along the line. |
| A linha divisória corria ao longo da parte central dos Alpes orientais. | The dividing line ran along the central part of the eastern Alps. |
| Elas estavam todas ou ao longo da faixa costeira em enseadas protegidas ou nas encostas e colinas das cadeias montanhosas. | These are situated either along the coastal strip in the protecting coves or on the slopes and hills of the mountain ranges. |
| Ürümqi é a cidade que mais dista da linha costeira, estando próxima do polo de inacessibilidade. | Pollution Ürümqi is considered one of the most polluted cities in China and the world. |
| A rota, aprovada pelas autoridades militares, incluiu uma rota ao longo da Linha Maginot. | The route, approved by military authorities, included a route along the Maginot Line. |
| Doze dessas formações se posicionam ao longo da linha da eclíptica e essas se tornaram a base da astrologia. | Twelve of these formations lay along the band of the ecliptic and these became the basis of astrology. |
| Interpretação A maioria das estrelas ocupa a região do diagrama ao longo da linha chamada de sequência principal. | Interpretation Most of the stars occupy the region in the diagram along the line called the main sequence. |
| O armistício de 1953 dividiu a península ao longo da Zona Desmilitarizada da Coreia, traçada muito próxima à linha da demarcação original. | The 1953 armistice, never signed by South Korea, split the peninsula along the demilitarized zone near the original demarcation line. |
| Então em algum lugar ao longo da linha, nós estamos deixando cerca de 12 bons anos sobre a mesa. | So somewhere along the line, we're leaving about 12 good years on the table. |
| Por volta de 1896, competição com a Great Northern Railway por tráfego no sul da Colúmbia Britânica forçou a Canadian Pacific Railway a construir uma segunda linha ao longo da província, ao sul da linha original. | By 1896, competition with the Great Northern Railway for traffic in southern British Columbia forced the CPR to construct a second line across the province, south of the original line. |
| A maior parte da linha costeira da Serra Leoa consiste de mangais, sendo a única excepção a península onde se localiza a capital, Freetown. | Sierra Leone is bordered by Guinea to the north and northeast, Liberia to the south and southeast, and the Atlantic Ocean to the west. |
| E a linha ondulada é um caminho ao longo de um riacho que foi recuperado. | And the wavy line is a path alongside a creek that has now been daylit. |
| Porque , disse o Grifo, você primeiro forma uma linha ao longo do fundo do mar... | 'Why,' said the Gryphon, 'you first form into a line along the sea shore ' |
| Estão situados ao longo de uma linha conectando os centros de gravidade das duas massas. | The point lies on the line through the two large masses, beyond the smaller of the two. |
| Ao longo de Hong Kong, a linha da costa irregular e curvilínea também proporciona o com muitas baías, rios e praias. | Hong Kong's long and irregular coast provides it with many bays, rivers and beaches. |
| Havia uma linha telegráfica para o norte e um serviço postal semanal ao longo das rotas. | There was a telegraph line north to Kyakhta and southeast to Kalgan and weekly postal service along these routes. |
| O Tihamah ( terra quente ou terras quentes ) forma uma planície costeira muito árida e plana ao longo de toda costa do Mar Vermelho do Iêmen. | The Tihamah ( hot lands or hot earth ) form a very arid and flat coastal plain along Yemen's entire Red Sea coastline. |
| Conhecido como Linha de Wallace, ela é percorre um trajeto de norte sul ao longo da borda da plataforma Sunda, entre Kalimantan e Celebes, e ao longo do profundo estreito de Lombok, entre Lombok e Bali. | Known as the Wallace Line, it runs roughly north south along the edge of the Sunda Shelf, between Kalimantan and Sulawesi, and along the deep Lombok Strait, between Lombok and Bali. |
| Opera ao longo de uma linha de 1 050 km, ao longo do vale do Rio Columbia e Crowsnest Pass, e então retornando de volta à Calgary. | It operates along a route from Calgary, through the Columbia Valley in British Columbia, and returning to Calgary via Crowsnest Pass. |
| Deslizando o indicador do rato ao longo da linha do gráfico , vê se a taxa de inflação da área do euro nos diferentes meses . | Mouse over the line chart to see the euro area inflation rate in the different months . |
| Ao longo do século 19 na França, a principal linha divisória de Esquerda e Direita foi entre partidários da República e partidários da Monarquia. | Throughout the 19th century, the main line dividing Left and Right in France was between supporters of the Republic and supporters of the Monarchy. |
| Ao longo do século 19 na França, a principal linha divisória de Esquerda e Direita foi entre partidários da República e partidários da Monarquia. | Throughout the 19th century in France, the main line dividing left and right was between supporters of the French Republic and those of the Monarchy. |
| O plano orbital de Titã só cruza a linha de visada do Sol em dois pontos ao longo da órbita de Saturno. | The orbital plane of Titan only crosses the line of sight to the Sun at two points along Saturn's orbit. |
| A voz de Madonna é ouvido num registro elevado, enquanto um arranjo contínuo dos tambores são ouvidos ao longo da linha de baixo. | Madonna's voice is heard in a high register while a continuous arrangement of drums are heard along the bassline. |
| A linha horizontal indica a média ao longo do período apresentado ( Janeiro de 1994 a Dezembro de 2001 ) . | The horizontal line shows the average over the period shown ( January 1994 to December 2001 ) . most of the first half of 2001 , reaching a low of USD 0.8384 on 6 July 2001 . |
| A linha horizontal indica a média ao longo do período apresentado ( Janeiro de 1994 a Fevereiro de 2000 ) . | The horizontal line shows the average over the period shown ( January 1994 to February 2001 ) . |
| Geografia A província de Niigata se estende por cerca de 240 km ao longo do Mar do Japão, do sudeste ao nordeste, com uma planície costeira entre as montanhas e o mar. | Geography Niigata Prefecture stretches about 240 km along the Sea of Japan, from the southwest to the northeast, with a coastal plain between the mountains and the sea. |
| Apenas em algumas áreas, como ao redor da cidade de Kochi e Nakamura, há uma planície costeira. | Most of the province is mountainous, and in only a few areas such as around Kōchi and Nakamura is there a coastal plain. |
| O resultado das demolições de Março ao longo da linha férrea do Lubango, deslocando milhares para a Tchavola, a 10km do centro da cidade, foi dramático. | The result of the March demolitions along the railroad line in Lubando, displacing thousands to Tchavola, 10km from the center of the city, was dramatic. |
| Nos tempos clássicos a região tinha o nome de Colchis (a região costeira ao longo do Mar Negro) e Iberia (a região do interior do país a leste). | The town and its region (, ') have been derived from the proposed Proto Greek grauj ( old age ) and Proto Indo European root gere ( to grow old ). |
| Ribeira da Granja orla costeira (Lajinha e Ponta Furada). | History The early inhabitants colonized the area around Ribeira da Granja, along the coast near Lajinha and Ponta Furada. |
| Eles caminharam ao longo da avenida. | They walked along the avenue. |
| Os romanos terminaram por recuar após a batalha para uma linha mais defensável ao longo do istmo de Forth Clyde. | In the following years, the Romans conquered more of the island, increasing the size of Roman Britain. |
| Em 1999, os restos de uma ponte da Idade do Bronze foram encontrados na área costeira ao norte da Vauxhall Bridge. | In 1999, the remains of a Bronze Age bridge were found on the foreshore north of Vauxhall Bridge. |
| Estrutura melódica A linha melódica da morna varia muito ao longo da composição, com sequências de notas ascendentes e descendentes, e num compasso, as figuras geralmente não são iguais. | Melodic structure The melodic line of the morna varies a lot through the song, with ascending and descending note sequences, and within a bar the notes generally do not have the same length. |
| Inicialmente designado para operações de reconhecimento ao longo da fronteira Macedônia Iugoslávia, Blunt e sua unidade trabalharam adiante da linha de frente, indicando as posições sérvias para os bombardeios. | Initially assigned to reconnaissance of the Republic of Macedonia Yugoslavia border, Blunt and his unit worked ahead of the front lines directing forces and targeting Serb positions for the NATO bombing campaign. |
| Trabalhei para a Guarda Costeira, virei Embaixador da Boa Vontade da ONU. | I worked for the Coastguard, was made a U.N. Goodwill Ambassador. |
| Sharm el Sheikh (em árabe شرم الشيخ, Sharm al Shaykh) é uma cidade situada na ponta sul da Península do Sinai, na Subdivisão do Sinai do Sul, Egito, sobre a faixa costeira ao longo do Mar Vermelho. | Sharm el Sheikh (, ) is a city situated on the southern tip of the Sinai Peninsula, in South Sinai Governorate, Egypt, on the coastal strip along the Red Sea. |
| Isso é ao longo da área DMZ. | This is up along the DMZ. |
| A acção mais recente da Coreia do Norte segue a linha comportamental que ocorreu ao longo da década passada e faz com que o Irão pareça bem controlado, em comparação. | North Korea s latest action follows behavior over the last decade that makes Iran look positively restrained in comparison. |
| Paralelo 38 N é uma linha imaginária que está a 38 graus ao norte da Linha do Equador. | The 38th parallel north is a circle of latitude that is 38 degrees north of the Earth's equatorial plane. |
| Dois espelhos colocados exatamente cara a cara dá a aparência de um número infinito de imagens ao longo de uma linha reta. | Two mirrors placed exactly face to face give the appearance of an infinite number of images along a straight line. |
| Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior. | They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country. |
| Os alemães tentaram estabilizar sua frente nordeste ao longo da apressadamente fortificada linha Panther Wotan, no entanto, os soviéticos a romperam em Smolensk e na ofensiva de Dnieper. | The Germans attempted to stabilise their eastern front along the hastily fortified Panther Wotan line, however, the Soviets broke through it at Smolensk and by the Lower Dnieper Offensives. |
| A construção da linha ferroviária Matadi Kinshasa em 1898, forneceu uma rota alternativa rápida e mais eficiente ao longo das corredeiras e provocou o rápido desenvolvimento de Léopoldville. | The completion of the Matadi Kinshasa portage railway in 1898 provided an alternative route around the rapids and sparked the rapid development of Léopoldville. |
Pesquisas relacionadas : Linha Costeira - Linha Costeira - Ao Longo Dessa Linha - Ao Longo Desta Linha - Ao Longo Da Linha Do Tempo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Linha De Base Ao Longo - Costeira - Ao Longo Da Vida - Ao Longo Da Periferia - Ao Longo Da Margem - Continua Ao Longo Da
