Tradução de "ao longo da linha do tempo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Linha - tradução : Linha - tradução :
Row

Longo - tradução : Longo - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E esta é a primeira parada ao longo da linha.
And this is the first stop along the line.
Imaginem saber isso ao longo do tempo.
Think about knowing that over time.
As línguas mudam ao longo do tempo.
Languages change over time.
O visual da dupla também tem mudado ao longo do tempo.
... We don't especially want to be in magazines.
Linha do tempo
More information
A linha divisória corria ao longo da parte central dos Alpes orientais.
The dividing line ran along the central part of the eastern Alps.
Posturas progressistas têm evoluído ao longo do tempo.
Progressive stances have evolved over time.
Nenhuma linha do tempo da implementação foi discutida.
No timeline for implementation was discussed.
E vemos a evolução do alfa ao longo do tempo.
And we see the evolution of Alpha through time.
Astrolábios, como toda tecnologia, evoluem ao longo do tempo.
Astrolabes, like every technology, do evolve over time.
O caráter dos guetos variou ao longo do tempo.
The character of ghettos has varied through times.
Porque , disse o Grifo, você primeiro forma uma linha ao longo do fundo do mar...
'Why,' said the Gryphon, 'you first form into a line along the sea shore '
A rota, aprovada pelas autoridades militares, incluiu uma rota ao longo da Linha Maginot.
The route, approved by military authorities, included a route along the Maginot Line.
Interpretação A maioria das estrelas ocupa a região do diagrama ao longo da linha chamada de sequência principal.
Interpretation Most of the stars occupy the region in the diagram along the line called the main sequence.
Vocalistas diferentes provavelmente desenvolveram o estilo ao longo do tempo.
Different vocalists likely developed the style over time.
Me interessa o impacto da ausência dessas peças e sua presença ao longo do tempo.
And I'm interested in the impact of their absence and presence through time.
É utilizado para discernir tendências em desenvolvimento social através da escolaridade ao longo do tempo.
It is used to discern trends in social development through educational attainment over time.
São reportadas eventuais quebras das séries , por exemplo , ao nível da cobertura dos títulos ao longo do tempo .
Any breaks in the series are reported , for example differences in the coverage of securities over time .
São reportadas eventuais quebras das séries , por exemplo , ao nível da cobertura dos títulos ao longo do tempo .
Any breaks in the series must be reported , for example differences in the coverage of securities over time .
Deslizando o indicador do rato ao longo da linha do gráfico , vê se a taxa de inflação da área do euro nos diferentes meses .
Mouse over the line chart to see the euro area inflation rate in the different months .
Mas a capitalização inadequada pode ser corrigida ao longo do tempo.
But inadequate capitalization can be corrected over time.
A AMD aperfeiçoou o conjunto de instruções ao longo do tempo.
In AMD technical manuals, AMD segregates these instructions apart from the 3DNow extensions.
Isso acontece porque a linguagem evoluiu consideravelmente ao longo do tempo.
This is because the language has evolved considerably over time.
Ele tambem começou a usar heroína frequentemente ao longo do tempo.
He began taking heroin and steadily increased his usage of the drug over time.
Opera ao longo de uma linha de 1 050 km, ao longo do vale do Rio Columbia e Crowsnest Pass, e então retornando de volta à Calgary.
It operates along a route from Calgary, through the Columbia Valley in British Columbia, and returning to Calgary via Crowsnest Pass.
O uso e definição do termo têm se alterado ao longo do tempo.
Neoliberalism is a term whose usage and definition have changed over time.
Doze dessas formações se posicionam ao longo da linha da eclíptica e essas se tornaram a base da astrologia.
Twelve of these formations lay along the band of the ecliptic and these became the basis of astrology.
O consumo deverá igualmente continuar a fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando .
Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve .
O consumo deverá também continuar a fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que as condições de emprego vão melhorando .
Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve .
Então este cogumelo, em particular, chamou nossa atenção ao longo do tempo
So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.
Também posso brincar com as dinâmicas deste mundo ao longo do tempo.
I can also play with the dynamics of this world over time.
Em muitas civilizações, os panteões tenderam a crescer ao longo do tempo.
In many civilizations, pantheons tended to grow over time.
O crescimento do consumo deverá também fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que a situação do mercado de trabalho for melhorando gradualmente .
Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation gradually improves .
A moda e o estilo do vestuário romano sofreram alterações ao longo do tempo.
Roman clothing styles changed over time, though not as rapidly as fashions today.
Ao mesmo tempo, os vigias franceses do Heureux , o nono navio da linha francesa, avistou a frota britânica a 17 km ao largo da entrada da baía.
At the same time, French lookouts on Heureux , the ninth ship in the French line, sighted the British fleet approximately nine nautical miles off the mouth of Aboukir Bay.
O resultado das demolições de Março ao longo da linha férrea do Lubango, deslocando milhares para a Tchavola, a 10km do centro da cidade, foi dramático.
The result of the March demolitions along the railroad line in Lubando, displacing thousands to Tchavola, 10km from the center of the city, was dramatic.
Ao longo do século 19 na França, a principal linha divisória de Esquerda e Direita foi entre partidários da República e partidários da Monarquia.
Throughout the 19th century, the main line dividing Left and Right in France was between supporters of the Republic and supporters of the Monarchy.
Ao longo do século 19 na França, a principal linha divisória de Esquerda e Direita foi entre partidários da República e partidários da Monarquia.
Throughout the 19th century in France, the main line dividing left and right was between supporters of the French Republic and those of the Monarchy.
O plano orbital de Titã só cruza a linha de visada do Sol em dois pontos ao longo da órbita de Saturno.
The orbital plane of Titan only crosses the line of sight to the Sun at two points along Saturn's orbit.
E sabemos que a emissão solar não é constante ao longo do tempo.
And we know the solar output's not constant through time.
Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética.
These can accumulate over time due to genetic drift.
Muitas das visões de Godwin mudaram ao longo do tempo, como observou Kropotkin.
Many of Godwin's views changed over time, as noted by Kropotkin.
Devido a vários eventos, o Laboratório atraiu ao longo do tempo publicidade negativa.
The laboratory has attracted negative publicity from a number of events.
O crescimento do consumo deverá também fortalecer se ao longo do tempo , em linha com a evolução do rendimento disponível real , à medida que a situação do mercado de trabalho continuar a melhorar gradualmente .
Consumption growth should also strengthen over time , in line with developments in real disposable income , as the labour market situation continues to gradually improve .
Conhecido como Linha de Wallace, ela é percorre um trajeto de norte sul ao longo da borda da plataforma Sunda, entre Kalimantan e Celebes, e ao longo do profundo estreito de Lombok, entre Lombok e Bali.
Known as the Wallace Line, it runs roughly north south along the edge of the Sunda Shelf, between Kalimantan and Sulawesi, and along the deep Lombok Strait, between Lombok and Bali.

 

Pesquisas relacionadas : Ao Longo Do Tempo - Ao Longo Da Linha Costeira - Efeito Ao Longo Do Tempo - Variam Ao Longo Do Tempo - Diferem Ao Longo Do Tempo - Curso Ao Longo Do Tempo - Integração Ao Longo Do Tempo - Escalonados Ao Longo Do Tempo - Integrar Ao Longo Do Tempo - Concluída Ao Longo Do Tempo - Crescido Ao Longo Do Tempo - Crescendo Ao Longo Do Tempo - Temperatura Ao Longo Do Tempo - Feitas Ao Longo Do Tempo