Tradução de "ao longo da minha pesquisa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, ao longo da minha carreira, eu cobri uma série de falhas. | So in the course of my career, I have covered a series of failures. |
| Minha pesquisa é sobre Brasil. | My research is about Brazil. |
| Ao longo dos anos, minha fé no poder da narração de histórias tem sido testada. | Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested. |
| Naturalmente, ninguém queria financiar minha pesquisa. | Naturally, nobody wanted to fund my research. |
| Eu organizei a minha própria pesquisa. | I conducted my own research. |
| Esse relatório vai no centro de minha pesquisa. | And this report really drives home the crux of my research. |
| Então eu escrevi um livro sobre minha pesquisa. | So I wrote a book on my research. |
| Infelizmente, essas moléculas ainda têm um longo caminho a percorrer nos caminhos da pesquisa. | Unfortunately these molecules still have a long way to go in the ways of research. |
| É o mais alto prémio de pesquisa alemão, e consiste numa bolsa de pesquisa de 2.5 milhões de euros, a serem utilizados ao longo de 7 anos. | As the most acclaimed award for research achievements in Germany, it comes with a research grant of 2.5 million to be used within seven years. |
| Pensei, veja o impacto que a minha pesquisa teve. | I thought, look at the impact that my research has had. |
| Vendi minha empresa e financiei a pesquisa eu mesma. | I sold my company, and funded the research myself. |
| Então eu disse Não quero escrever sobre minha pesquisa. | So I said, You know, I really don't want to write about my research. |
| Eu utilizo a Internet como recurso para minha pesquisa. | I use the Internet as a resource for my research. |
| Minha própria pesquisa não foi em TI ou nada parecido. | My own research has not been in IT or anything like this. |
| Ao longo dos próximos cinco minutos, minha intenção é transformar sua relação com o som. | Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound. |
| E são números como este que motivam minha agenda de pesquisa. | And it is numbers like these that motivate my research agenda. |
| Eles caminharam ao longo da avenida. | They walked along the avenue. |
| Minha pesquisa é focada em maneiras de tornar as abelhas mais saudáveis. | So my research focuses on ways to make bees healthier. |
| Aliás, este lembrete da minha filha me leva ao início da minha história. | Actually that reminder of my daughter brings me to the beginning of my story. |
| Isso é ao longo da área DMZ. | This is up along the DMZ. |
| Ora, o que compartilhei com vocês tem obviamente algumas implicações de longo alcance, além da pesquisa sobre o câncer. | Now, obviously, what I've shared with you has some far ranging implications, even beyond cancer research. |
| Por um longo período depois da minha cura, acreditei que minha enfermidade havia sido deliberada e que aquilo era o martírio real para minha alma . | For a long time after my cure,I thought that my sickness was deliberate and this was a real martyrdom for my soul. |
| Ao longo da minha vida, tive a sorte de testemunhar o extraordinário impacto das vacinas na protecção infantil da doença e da morte especialmente no mundo em desenvolvimento. | Over my lifetime, I have been fortunate to witness the extraordinary impact that vaccines have had on protecting children from illness and death especially in the developing world. |
| Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior. | They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country. |
| Fizemos uma pesquisa, a mais fascinante que já tinha visto na minha vida. | And we made a poll, the most fascinating poll I've seen in my life. |
| Nobuyoshi Chinen (NC) Curiosamente, no decorrer da minha pesquisa tive dificuldade em encontrar ou identificar autores negros de quadrinhos. | Curiously, throughout the course of my research I had difficulty finding or identifying black comic authors. |
| Eles montaram acampamentos temporários ao longo da costa. | They made temporary camps along the coast. |
| Ao longo da estrada havia uma multidão imensa. | There was a huge crowd along the road. |
| Pois nada, ao longo da minha vida, teria previsto que eu estaria aqui diante de vocês como a primeira Primeira Dama afro descendente dos Estados Unidos da América. | For nothing in my life's path would have predicted that I'd be standing here as the first African American First Lady of the United States of America. |
| Propriedades da Pesquisa | Search Properties |
| A Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) é uma instituição pública de pesquisa vinculada ao Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil. | Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) (Brazilian Corporation of Agricultural Research) is a state owned company affiliated with the Brazilian Ministry of Agriculture, which is devoted to pure and applied research on agriculture. |
| O povoado tem uma estrutura linear norte sul, com as habitações alinhadas ao longo da estrada que sobe ao longo da margem direita da Ribeira da Faia. | The settlement has a linear structure (north to south), with the homes aligned along the principal street that parallels the right marign of the Ribeira da Faia. |
| Eu farei isso com a ajuda de palavras, claro, mas também de uma forma geométrica, o círculo. Ao longo da minha fala, vocês encontrarão vários círculos. | I will do so with the help of words, of course, but also a geometrical shape, the circle, so throughout my talk, you will come across several circles. |
| Você acumula conhecimento ao longo da vida em memórias. | You accumulate knowledge throughout your life in memories. |
| Capacidade de adaptação e aprendizagem ao longo da vida | Adaptability and lifelong learning |
| Andar ao longo da beira é meu passatempo favorito. | My favorite pastime is strolling along the shore. |
| Várias lagoas são encontradas ao longo da costa atlântica. | Several lagoons are found along the Atlantic coast. |
| Os sintomas mudam ao longo do curso da infecção. | The symptoms change over the course of the infection. |
| O elenco de personagens cresceram ao longo da série. | Supporting characters The cast of characters grew over the course of the series. |
| Então, quando estava morrendo de fome com a minha bolsa de pesquisa na Universidade de Colúmbia, eu estava mergulhado numa fase da minha carreira que era publicar ou perecer. | So when I was a starving post doc at Columbia University, I was deep in a publish or perish phase of my career. |
| E para fazer isto vou falar sobre a minha pesquisa como economista, sobre a epidemia. | To do that I'm going to talk about my research as an economist on the epidemic. |
| E esquiando ao longo daquela primeira viagem, eu tinha dois videos clips imaginários que eu repetia sempre em minha mente quando as coisas ficavam difíceis, para manter minha motivação. | And skiing along that first trip, I had two imaginary video clips that I'd replay over and over again in my mind when the going got tough, just to keep my motivation going. |
| E uma das mais belas descrições que vi ao longo dessa pesquisa de como as mentes se interpenetram foi escrito por um grande teórico e cientista chamado Douglas Hofstadter da Universidade de Indiana. | And one of the most beautiful descriptions I've come across in this research of how minds interpenetrate was written by a great theorist and scientist named Douglas Hofstadter at the University of Indiana. |
| Você partiu ao mesmo tempo da minha irmã caçula? | Did you leave at the same time as my younger sister? |
| Os efeitos desestabilizantes da fome são conhecidos ao longo da história da humanidade. | The destabilizing effects of hunger are known throughout human history. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Da Minha Infância - Ao Longo Da Minha Vida - Ao Longo Da Minha Carreira - Ao Longo Da Minha Tese - Minha Pesquisa - Minha Pesquisa - Através Da Minha Pesquisa - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo Da Vida - Ao Longo Da Periferia - Ao Longo Da Margem - Continua Ao Longo Da
