Tradução de "ao longo da minha infância" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Infância - tradução :
Babyhood

Infância - tradução :
Boyhood

Infância - tradução :
Childhood

Infância - tradução :
Infancy

Longo - tradução :
Lengthy

Longo - tradução :
Long

Palavras-chave : Childhood Childhood Kindergarten Memories Growing Long-term Long-range Throughout Over History Mine Fault Sister Wife

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eu me lembro bem da minha infância.
I remember my childhood well.
Essa música sempre me lembra da minha infância.
That song always reminds me of my childhood.
Eu me lembro cada vez menos da minha infância.
I recall less and less of my childhood.
A maior parte da minha infância foi brincando com Legos.
Most of my childhood was spent playing with Legos.
Assim, ao longo da minha carreira, eu cobri uma série de falhas.
So in the course of my career, I have covered a series of failures.
Era uma amiga minha de infância.
She was my childhood friend.
Eu lembro bem a minha infância.
I remember my childhood well.
Lembro com prazer de minha infância.
I recall my childhood with pleasure.
Ou ficaremos aqui o dia todo com histórias da minha infância.
Or we'll be here all day with my childhood stories.
Eu nunca atravesso essa ponte sem me lembrar da minha infância.
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
Foi lá que eu passei minha infância.
That's where I grew up as a kid.
Então começo com uma história sobre minha infância.
And so I begin with a story about my childhood.
Falando francamente, Meena, do desenho animado, era um dos modelos da minha infância.
Everyone loved Meena from their childhood and everyone, regardless of age, watched the cartoon eagerly. I also used to watch it.
Ao longo dos anos, minha fé no poder da narração de histórias tem sido testada.
Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested.
A maior parte de sua infância foi passada em Jersey, ilha pela qual Millais sempre teve forte ligação ao longo da vida.
Most of his early childhood was spent in Jersey, to which he retained a strong devotion throughout his life.
Há uma passagem secreta em minha mente que me conduz à minha infância.
There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
Tenho que contar a vocês sobre a minha infância.
I have to tell you about my childhood.
Eu me lembro bem das refeições de minha infância.
I remember well the meals of my childhood.
E, veja bem, esta era coincidiu com minha infância.
And, you see, this era coincided with my own childhood.
Isto aconteceu durante minha infância de 1957 a 65.
This took place in my childhood 1957 to '65.
A fotografia me leva de volta à minha infância.
The photo takes me back to my childhood days.
E lá, comecei a procurar as pegadas de minha infância.
And there, I started by searching for the footprints in my childhood.
Este é o vilarejo onde eu passei a minha infância.
This is the village where I spent my childhood.
As palavras dele me levaram de volta à minha infância.
His words carried me back to my childhood.
A estória dela trouxe me de volta à minha infância.
Her story took me back to my childhood.
Bem, este complexo industrial da TV informou minha infância inteira e provavelmente a sua também.
Well, this TV industrial complex informed my entire childhood and probably yours.
Este era basicamente o ambiente de mídia da minha infância quando cresci traduzido em comida
When I grew up, this was basically the media environment of my childhood as translated into food.
Os verões da minha infância eu passei no Puget Sound de Washington, entre árvores pequenas e maduras.
My childhood summers were in the Puget Sound of Washington, among the first growth and big growth.
Então, eu gostaria de começar com essa linda foto de minha infância.
So, I want to start out with this beautiful picture from my childhood.
Na minha infância eu vinha aqui frequentemente, olhava o entorno e pensava.
During my childhood, I used to come here frequently, look around and think.
Filhos e vida familiar Ao longo de 20 anos, a imperatriz deu à luz 16 filhos, treze dos quais sobreviveram à infância.
Family life Over the course of twenty years, Maria Theresa gave birth to sixteen children, thirteen of whom survived infancy.
Ao longo dos próximos cinco minutos, minha intenção é transformar sua relação com o som.
Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound.
Eu tinha essa condição, até certo ponto, pela minha própria doença na infância.
I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.
Eles caminharam ao longo da avenida.
They walked along the avenue.
Ok, lá está minha igreja de infância. Aquela específica. Há algumas mais, Fort Collins.
OK, there is my childhood church, that's specific. There's some more, Fort Collins.
Vamos voltar ao jardim de infância. Tudo bem?
Let's go back to kindergarten. OK?
Ele conhecem um ao outro desde a infância.
They have known each other since their childhood.
E nós acreditamos que esse longo período de infância é importante para os chimpanzés, do mesmo modo que é para nós, em relação ao aprendizado.
And we believe that this long period of childhood is important for chimpanzees, just as it is for us, in relation to learning.
Aliás, este lembrete da minha filha me leva ao início da minha história.
Actually that reminder of my daughter brings me to the beginning of my story.
Isso é ao longo da área DMZ.
This is up along the DMZ.
Por um longo período depois da minha cura, acreditei que minha enfermidade havia sido deliberada e que aquilo era o martírio real para minha alma .
For a long time after my cure,I thought that my sickness was deliberate and this was a real martyrdom for my soul.
Ao longo da minha vida, tive a sorte de testemunhar o extraordinário impacto das vacinas na protecção infantil da doença e da morte especialmente no mundo em desenvolvimento.
Over my lifetime, I have been fortunate to witness the extraordinary impact that vaccines have had on protecting children from illness and death especially in the developing world.
Eles rodaram ao longo da grande estrada e rodaram ao longo da pequena estrada até que estavam bem longe no interior.
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.
Eles montaram acampamentos temporários ao longo da costa.
They made temporary camps along the coast.
Ao longo da estrada havia uma multidão imensa.
There was a huge crowd along the road.

 

Pesquisas relacionadas : Da Minha Infância - Da Minha Infância - Minha Infância - Ao Longo Da Minha Pesquisa - Ao Longo Da Minha Vida - Ao Longo Da Minha Carreira - Ao Longo Da Minha Tese - Na Minha Infância - Desde Minha Infância - Da Infância - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Durante A Minha Infância
Display this page in English Display this page in English