Tradução de "durante a minha infância" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Durante - tradução : Infância - tradução : Infância - tradução : Infância - tradução : Infância - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isto aconteceu durante minha infância de 1957 a 65.
This took place in my childhood 1957 to '65.
Eu lembro bem a minha infância.
I remember my childhood well.
Tenho que contar a vocês sobre a minha infância.
I have to tell you about my childhood.
Teve uma saúde precária durante a infância.
Pocock, J. G. A.
Era uma amiga minha de infância.
She was my childhood friend.
Lembro com prazer de minha infância.
I recall my childhood with pleasure.
A fotografia me leva de volta à minha infância.
The photo takes me back to my childhood days.
Foi lá que eu passei minha infância.
That's where I grew up as a kid.
Eu me lembro bem da minha infância.
I remember my childhood well.
E lá, comecei a procurar as pegadas de minha infância.
And there, I started by searching for the footprints in my childhood.
A maior parte da minha infância foi brincando com Legos.
Most of my childhood was spent playing with Legos.
Este é o vilarejo onde eu passei a minha infância.
This is the village where I spent my childhood.
A estória dela trouxe me de volta à minha infância.
Her story took me back to my childhood.
Então começo com uma história sobre minha infância.
And so I begin with a story about my childhood.
Essa música sempre me lembra da minha infância.
That song always reminds me of my childhood.
Há uma passagem secreta em minha mente que me conduz à minha infância.
There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.
Eu me lembro bem das refeições de minha infância.
I remember well the meals of my childhood.
E, veja bem, esta era coincidiu com minha infância.
And, you see, this era coincided with my own childhood.
Eu me lembro cada vez menos da minha infância.
I recall less and less of my childhood.
Henrique negociou potenciais futuros casamentos para a filha durante sua infância.
Throughout Mary's childhood, Henry negotiated potential future marriages for her.
As palavras dele me levaram de volta à minha infância.
His words carried me back to my childhood.
Os chifres se fundem com o osso durante a infância e adolescência.
It is the national animal of Tanzania, and is protected by law.
Haldane interessou se no trabalho de seu pai logo durante a infância.
Haldane took an interest in his father s work very early in childhood.
Ou ficaremos aqui o dia todo com histórias da minha infância.
Or we'll be here all day with my childhood stories.
Eu nunca atravesso essa ponte sem me lembrar da minha infância.
I never cross this bridge without being reminded of my childhood.
Durante a infância, ele tinha o nome de criança Dixiang (Dìxiàng, 帝象).
The courtesy name of Sun Yat sen was Zaizhi (), and his baptized name was Rixin ().
Bem, este complexo industrial da TV informou minha infância inteira e provavelmente a sua também.
Well, this TV industrial complex informed my entire childhood and probably yours.
Então, eu gostaria de começar com essa linda foto de minha infância.
So, I want to start out with this beautiful picture from my childhood.
Na minha infância eu vinha aqui frequentemente, olhava o entorno e pensava.
During my childhood, I used to come here frequently, look around and think.
Veio alguém durante a minha ausência?
Did anyone visit me during my absence?
Durante sua infância, ele também cantava gospel em uma igreja local.
During his childhood he would sing at a family gospel group at a church where his father played the guitar.
Eu tinha essa condição, até certo ponto, pela minha própria doença na infância.
I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.
Falando francamente, Meena, do desenho animado, era um dos modelos da minha infância.
Everyone loved Meena from their childhood and everyone, regardless of age, watched the cartoon eagerly. I also used to watch it.
Conheci a durante minha estada no México.
I met her during my stay in Mexico.
Durante a infância, a malária pode provocar anemia ou, no caso de malária cerebral, lesões cerebrais.
During childhood, malaria causes anemia during a period of rapid brain development, and also direct brain damage resulting from cerebral malaria.
Então tive que escolher uma outra carreira, e isto foi de fato relativamente fácil para mim, porque tive uma grande paixão durante toda a minha infância, que eram as Relações Internacionais.
So I had to choose another career, and this was in fact relatively easy for me, because I had an abiding passion all the way through my childhood, which was international relations.
Ok, lá está minha igreja de infância. Aquela específica. Há algumas mais, Fort Collins.
OK, there is my childhood church, that's specific. There's some more, Fort Collins.
Durante a infância desejava ser mecânico de aviões, embora já mostrasse algum talento para as artes.
His childhood ambitions were to become an aircraft mechanic, despite his talents in art at an early age.
Comprei uma medalha comemorativa durante a minha viagem.
I bought a commemorative medal on my trip.
Este era basicamente o ambiente de mídia da minha infância quando cresci traduzido em comida
When I grew up, this was basically the media environment of my childhood as translated into food.
Comporte se durante minha ausência.
Behave yourself during my absence.
A música é baseada no que eu acho ser minha primeira tentativa de infância de pensar em forças invisíveis.
And the song is based on what I think was my first childhood attempts to think about invisible forces.
Durante a infância, Zappa ficava frequentemente doente, sofrendo de asma, dores de ouvido e problemas nos sinos.
Zappa was often sick as a child, suffering from asthma, earaches and sinus problems.
Minha adolescência aconteceu durante a ocupação Alemã na França.
My adolescence was spent during the German occupation of France.
Eu vivi muitos acontecimentos vergonhosos durante a minha vida.
I have lived many shameful events during my life.

 

Pesquisas relacionadas : Durante A Infância - Durante A Infância - Minha Infância - Durante A Sua Infância - Durante Toda A Infância - Durante Sua Infância - Da Minha Infância - Na Minha Infância - Desde Minha Infância - Da Minha Infância - Durante A Minha Vida - Durante A Minha Palestra - Durante A Minha Dissertação - Durante A Minha Formação