Tradução de "durante a minha formação" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| TD Bom, estas foram apenas algumas observações sobre a minha formação pessoal. | TD So those were just a few remarks about my personal background. |
| A precipitação é a formação de um sólido durante a reação química. | Precipitation is the creation of a solid in a solution or inside another solid during a chemical reaction or by diffusion in a solid. |
| Veio alguém durante a minha ausência? | Did anyone visit me during my absence? |
| A fragmentação da nuvem molecular durante a formação de protoestrelas é uma explicação aceitável da formação de sistemas binários ou múltiplos. | Fragmentation of the molecular cloud during the formation of protostars is an acceptable explanation for the formation of a binary or multiple star system. |
| Conheci a durante minha estada no México. | I met her during my stay in Mexico. |
| Minha formação não é exatamente a educação convencional em medicina que vocês podem imaginar. | My background is not exactly the conventional medical education that you might expect. |
| Isto suporta a teoria de que sistemas binários são formados durante a formação estelar. | This is supporting evidence for the theory that binary systems are formed during star formation. |
| Comprei uma medalha comemorativa durante a minha viagem. | I bought a commemorative medal on my trip. |
| Comporte se durante minha ausência. | Behave yourself during my absence. |
| A rotação de um planeta pode ser induzida por vários fatores durante a sua formação. | The rotation of a planet can be induced by several factors during formation. |
| Minha adolescência aconteceu durante a ocupação Alemã na França. | My adolescence was spent during the German occupation of France. |
| Isto aconteceu durante minha infância de 1957 a 65. | This took place in my childhood 1957 to '65. |
| Eu vivi muitos acontecimentos vergonhosos durante a minha vida. | I have lived many shameful events during my life. |
| Estive aqui durante a maior parte da minha vida. | I've been here for most of my life. |
| Durante toda a minha vida lutei contra as superstições. | During my entire life, I've fought against superstition. |
| Esta formação do Supertramp permaneceu assim durante os próximos dez anos. | This lineup of Supertramp would remain in place for the next ten years. |
| A formação de crateras atuou durante toda a história da lua e influenciou todas as superfícies. | The former acted over the moon's entire history and influenced all surfaces. |
| Tudo isso aconteceu durante minha vida. | All of this has happened in my lifetime. |
| Durante a minha vida, imagine, 90 dos grandes peixes morreram | In my lifetime, imagine, 90 percent of the big fish have been killed. |
| O que eu estive fazendo durante a minha vida inteira? | What have I been doing all my life? |
| Pode ocorrer formação de pigmentos de hemossiderina durante o período menstrual (raro). | Pathology Adenomyosis is the growth of the endometrium into the muscle layer of the uterus (the myometrium). |
| Foi durante a nova formação que o grupo decidiu que Bruce seria o vocalista do grupo. | It was during the early organisation that they decided Bruce would serve as the group's lead vocalist. |
| Conheci o durante minha estada em Londres. | During my stay in London, I met him. |
| Conheci ela durante minha estada no México. | I met her during my stay in Mexico. |
| Isto aconteceu em grande parte durante minha vida | That has mostly happened in my lifetime. |
| Minha avó cuida das crianças durante o dia. | My grandmother looks after the children during the daytime. |
| A expectativa de vida aumentou em 30 por cento durante minha vida. | Lifespan is up by 30 percent in my lifetime. |
| Durante grande parte da minha vida nunca pensei duas vezes sobre minha capacidade de falar. | For most of my life, I never gave a second thought to my ability to speak. |
| isso foi minha motivação estava na verdade durante Apollo. | This was my motivation was actually during Apollo. |
| Há um desafio inacabado que me vem provocando durante a minha vida adulta. | There is one unfinished challenge that's been calling out to me for most of my adult life. |
| Sua formação se deu em Los Angeles, durante os anos 1990, pelo vocalista Sean Brennan. | The kids of today care more about their MySpace pages, their image...and bullshit vanity. |
| Passei muito tempo em minha garagem, durante os proxímos meses. E também em minha cozinha, para o desespero de minha esposa. | Now I spent a lot of time in my garage, over the next weeks and months, and also in my kitchen much to the dismay of my wife. |
| Em outras o endosperma é absorvido pelo embrião durante a formação da semente, e seus cotilédones passam a armazenar o alimento. | Nutrient storage Within the seed, there usually is a store of nutrients for the seedling that will grow from the embryo. |
| Durante a divisão celular, a formação do gancho assegura a correta distribuição dos núcleos recém divididos nos compartimentos hifais apical e basal. | During cell division, formation of the hook ensures proper distribution of the newly divided nuclei into the apical and basal hyphal compartments. |
| No começo foi dificil começarem a tocar juntos com a nova formação e continuou a ser um problema durante o próximo ano. | His differing musical background made performing difficult as they began playing together, and continued to be an issue over the next year. |
| Durante a minha visita, em 2009, um grevista de fome iemenita, Mohammad Saleh, morreu. | During my visit in 2009, a Yemeni hunger striker, Mohammad Saleh, died. |
| E vocês verão aqui algo fantástico que aconteceu no mundo durante a minha vida. | And you are going to see here the amazing thing that has happened in the world during my lifetime. |
| E na verdade eu a tenho visto em minha volta durante os últimos dias. | And actually I've been seeing it around me the last few days. |
| Durante uma recente viagem a Xinjiang, conheci vários médicos de hospitais rurais que receberam formação através do Expresso da Saúde. | During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express. |
| Estão mantendo a formação. | They're maintaining formation. |
| Formação para a integração. | Training for Integration. |
| No entanto, qualquer nuclídeo primordial de amerício (amerício que estava presente na Terra durante a sua formação) deve ter decaído agora. | Therefore, any primordial americium (americium that was present on Earth during its formation) should have decayed by now. |
| As camadas exteriores expulsas de estrelas que morrem contêm elementos pesados que podem ser reciclados durante a formação de novas estrelas. | The blown off outer layers of dying stars include heavy elements, which may be recycled during the formation of new stars. |
| A cada 43 segundos uma criança na África morre. 27 vão morrer durante minha apresentação. | Every 43 seconds a child in Africa dies 27 will die during my talk. |
| Então eu fui à Rússia, e minha mãe também, durante a época da União Soviética. | So I went to Russia, and my mother also, during the time of the Soviet Union. |
Pesquisas relacionadas : Minha Formação - Durante A Minha Vida - Durante A Minha Palestra - Durante A Minha Dissertação - Durante A Minha Juventude - Durante A Minha Visita - Durante A Minha Licenciatura - Durante A Minha Carreira - Durante A Minha Phd - Durante A Minha Vida - Durante A Minha Infância - Durante A Minha Educação - Durante A Minha Tese - Durante A Minha Viagem
