Tradução de "ao longo das directrizes" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes. | Genres and audiences diversified over the following decades. |
| Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia. | Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains. |
| Preserve as suas imagens ao longo das mudanças de tecnologia | Preserve your images through the changes of technology and owners |
| O nome da corrente deriva das ilhas Canárias, ao longo das quais a corrente passa. | Minas, H.J., Codispoti, L.A. and Dugdale, R.C. |
| O Conselho de Ministros autoriza a abertura das negociações , define as directrizes de negociação e celebra os acordos . | The Council of Ministers shall authorise negotiations to be opened , adopt negotiating directives and conclude agreements . |
| por parte das empresas da área do euro ao longo deste período . | CEECs stands for central and eastern European countries . |
| As conclusões preliminares tiradas das informações recolhidas ao longo do processo apontam | The preliminary conclusions taken by the information that was collected throughout the process point out |
| Ficou surpreso ao descobrir que Paul Dirac estava pensando ao longo das mesmas linhas que Heisenberg. | Even Born was surprised to discover that Paul Dirac had been thinking along the same lines as Heisenberg. |
| O Conselho de Ministros pode endereçar directrizes de negociação ao negociador da União e pode designar um Comité especial , que deve ser consultado para efeitos da condução das negociações . | The Council of Ministers may address negotiating directives to the Union 's negotiator and may designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted . |
| O Conselho autoriza a abertura das negociações , define as directrizes de negociação , autoriza a assinatura e celebra os acordos . | The Council shall authorise the opening of negotiations , adopt negotiating directives , authorise the signing of agreements and conclude them . |
| Muitos líderes mudam os seus objectivos e estilo ao longo das suas carreiras. | Many leaders change their objectives and style over the course of their careers. |
| Muitas das visões de Godwin mudaram ao longo do tempo, como observou Kropotkin. | Many of Godwin's views changed over time, as noted by Kropotkin. |
| A letra da música aparece ao longo das paredes rabiscadas nas salas escuras. | The lyrics of the song appear scribbled along the walls in the dark rooms. |
| com as directrizes estabelecidas no anexo III da presente orientação . | To allow the ECB to carry out a macro prudential analysis of the European banking sector , NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector according to the guidelines laid down in Annex III to this Guideline . |
| E também mostrar o cultivo de ostras para a comunidade ao longo das margens. | And also showing oyster gardening for the community along its edges. |
| Garante a coerência das suas decisões e explicações de política ao longo do tempo . | It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time . |
| A exclusão dos profissionais causou diversas polêmicas ao longo da história das Olimpíadas modernas. | The exclusion of professionals caused several controversies throughout the history of the modern Olympics. |
| Vários hotéis e estâncias turísticas foram construídos no Havaí ao longo das últimas décadas. | McKinley was open to persuasion by U.S. expansionists and by annexationists from Hawaii. |
| Estamos olhando para a assinatura das comunidades bacterianas ao ar livre e como variam ao longo do tempo. | What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time. |
| São reportadas eventuais quebras das séries , por exemplo , ao nível da cobertura dos títulos ao longo do tempo . | Any breaks in the series are reported , for example differences in the coverage of securities over time . |
| São reportadas eventuais quebras das séries , por exemplo , ao nível da cobertura dos títulos ao longo do tempo . | Any breaks in the series must be reported , for example differences in the coverage of securities over time . |
| Mixes foram criados ao longo das sessões após cada canção gravada, em palavras de Lanois, ter instatâneos ao longo do caminho ... porque às vezes você ir longe demais . | Rough mixes had been created throughout the sessions after each song was recorded to, in Lanois' words, take snapshots along the way ... because sometimes you go too far . |
| Assim , a Conferência declara que o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissáo devem estabelecer de comum acordo directrizes destinadas a melhorar a qualidade de redacção da legislação comunitária e observar essas directrizes na análise das propostas ou dos projectos de textos legislativos comunitários , tomando as medidas de organização interna que considerarem necessárias para garantir a correcta aplicação dessas directrizes , | Therefore , the Conference declares that the European Parliament , the Council and the Commission ought to establish by common accord guidelines for improving the quality of the drafting of Community legislation and follow those guidelines when considering proposals for Community legislation or draft legislation , taking the internal organisational measures they deem necessary to ensure that these guidelines are properly applied |
| Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho. | There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. |
| Desenhe orlas ao longo das linhas de grade que dividem um rectângulo em certas circunstâncias | Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules |
| Turismo O turismo no Chile tem experimentado um crescimento sustentado ao longo das últimas décadas. | Tourism Tourism in Chile has experienced sustained growth over the last few decades. |
| Segundo pacto Ao longo de , algumas das implicações do estabelecimento de foram se tornando evidentes. | Second settlement By 23 BC, some of the un Republican implications of the settlement of 27 BC were becoming apparent. |
| Estão situados ao longo de uma linha conectando os centros de gravidade das duas massas. | The point lies on the line through the two large masses, beyond the smaller of the two. |
| Na construção das pirâmides, os arquitetos poderiam ter desenvolvido suas técnicas ao longo do tempo. | In building the pyramids, the architects might have developed their techniques over time. |
| Ao longo desses anos, Suu Kyi foi uma das mais notórias prisioneiras políticas do mundo. | Foreign media refer to her as Ms. Suu Kyi, or Miss Suu Kyi. |
| Dito isto, podemos considerar positiva a alteração na orientação das linhas directrizes, que, pondo de lado os objectivos geográficos, visam políticas sectoriais. | That said, the differing approach adopted in the guidelines, which are not geared to geographical objectives, but rather to policy areas, can be considered as positive. |
| A União toma medidas para garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros , definindo , nomeadamente , as directrizes para essas políticas . | The Union shall take measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States , in particular by defining guidelines for these policies . |
| O Conselho pode endereçar directrizes ao negociador e designar um comité especial , devendo as negociações ser conduzidas em consulta com esse comité . | The Council may address directives to the negotiator and designate a special committee in consultation with which the negotiations must be conducted . |
| O diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo da área do euro e dos EUA oscilou em torno de zero ao longo das últimas semanas do | The differential between US and euro area long term bond yields hovered around zero throughout the last few weeks of the year , whereas it had been in negative territory for most of the year until then . |
| A amostra deve igualmente ser ajustada ao longo do tempo em função das saídas das populações potencial e efectivamente inquiridas . | Over time , the sample shall be adjusted to take account of leavers from the potential and the actual reporting population . |
| Dados empíricos mostram que a elasticidade do comércio mundial em relação ao rendimento mundial aumentou ao longo das últimas décadas . | Empirical evidence shows that the elasticity of world trade to world income has increased over recent decades . |
| Bombas acessórias transportam a hemolinfa através das veias das asas, ao longo das patas e antenas antes de fluir novamente para o abdómen. | Accessory pumps carry haemolymph through the wing veins and along the legs and antennae before it flows back to the abdomen. |
| Pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça moderado ao longo do horizonte . | The growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon . |
| Pressupõe se que o crescimento das remunerações nominais por trabalhador permaneça moderado ao longo do horizonte . | Growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon . |
| O uso exagerado dos camarotes ao longo das calçadas não é um problema por si só. | The spread of 'camarote' structures along pavements is not alone as an issue. |
| As fotos postadas por internautas mostram lixo e dejetos espalhados ao longo das margens dos rios. | Photos posted by netizens show waste and litter scattered along river banks. |
| É uma das poucas cidades no mundo que tem uma continuidade cultural ao longo do tempo. | It is one of the few cities worldwide which presents a cultural continuity over time. |
| Havia uma linha telegráfica para o norte e um serviço postal semanal ao longo das rotas. | There was a telegraph line north to Kyakhta and southeast to Kalgan and weekly postal service along these routes. |
| A industrialização da Carolina do Sul continuou ao longo das três primeiras décadas do século XX. | 20th century and beyond Early in the 20th century, South Carolina developed a thriving textile industry. |
| Muitos receberam propriedades ao longo das contestadas Bordas Galesas ou na Irlanda, onde protegiam as fronteiras. | Many were given estates along the contested Welsh Marches, or in Ireland, where they protected the frontiers. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Das Dimensões - Ao Longo Das Décadas - Ao Longo Das Décadas - Ao Longo Das Décadas - Ao Longo Das Linhas - Ao Longo Das Ruas - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo Das Suas Operações - Ao Longo Das Linhas Gerais - Ao Longo Das Linhas Tradicionais - Directrizes Internas - Desenvolver Directrizes
