Tradução de "ao longo das suas operações" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preserve as suas imagens ao longo das mudanças de tecnologia | Preserve your images through the changes of technology and owners |
| Muitos líderes mudam os seus objectivos e estilo ao longo das suas carreiras. | Many leaders change their objectives and style over the course of their careers. |
| Garante a coerência das suas decisões e explicações de política ao longo do tempo . | It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time . |
| Na construção das pirâmides, os arquitetos poderiam ter desenvolvido suas técnicas ao longo do tempo. | In building the pyramids, the architects might have developed their techniques over time. |
| Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | PRUDENTIAL SUPERVISION |
| Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Artigo 24.o Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . 113 |
| Artigo 24.º Outras operações Além das operações decorrentes das suas atribuições , o BCE e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal . | Article 24 Other operations In addition to operations arising from their tasks , the ECB and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff . |
| Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro. | Throughout their lives, they remained devoted to each other. |
| Além das operações decorrentes das suas atribuições, o Banco Central Europeu e os bancos centrais nacionais podem efectuar operações com fins administrativos ou destinadas ao respectivo pessoal. | In addition to operations arising from their tasks, the European Central Bank and national central banks may enter into operations for their administrative purposes or for their staff. |
| Muitas das novas indústrias escolheram a cidade para base das suas operações. | Most of these new industrialists choose Kayseri as base of their operations. |
| Estas operações têm como objectivo disponibilizar financiamento de mais longo prazo ao sector | These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector . |
| Entretanto, é pouco provável que a minoria que beneficiou financeiramente, ao longo das últimas duas décadas, abra mão das suas vantagens sem dar luta. | In the meantime, the minority that has benefited financially over the past two decades is unlikely to give up its advantages without a fight. |
| Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes. | Genres and audiences diversified over the following decades. |
| O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . | The Eurosystem accepts a wide range of assets underlying its operations . |
| O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . | collateral . The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations . |
| O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . | The Eurosystem accepts a wide range of assets to underlie its operations . |
| O Eurosistema , através das operações principais de refinanciamento , cede fundos às suas contrapartes . | Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties . |
| O Eurosistema aceita um vasto conjunto de activos para garantia das suas operações . | Tier one currently consists of marketable debt instruments fulfilling uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . |
| O Eurosistema continuou a disponibilizar avultados montantes de liquidez ao sistema financeiro ao longo de 2009 , realizando todas as suas operações de refinanciamento através de procedimentos de leilão de taxa fixa com colocação total . | The Eurosystem continued to provide the financial system with abundant amounts of liquidity throughout 2009 , conducting all of its refinancing operations by means of fixed rate tender procedures with full allotment . |
| Romney também sobrestima os efeitos das suas propostas fiscais no crescimento a longo prazo. | Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well. |
| Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia. | Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains. |
| A importância das operações a retalho cresceu ao longo dos últimos anos , em particular devido à rápida ascensão da procura de empréstimos para aquisição de habitação . | The importance of retail operations has grown over the past few years , in particular owing to the rapidly rising demand for loans for house purchase . |
| Suas ruínas monumentais inspiraram a imaginação dos viajantes e escritores ao longo de séculos. | Its monumental ruins have inspired the imaginations of travelers and writers for centuries. |
| Com base numa avaliação das condições de liquidez no mercado e das necessidades do sector bancário , o BCE gere a situação de liquidez na área do euro através das suas operações principais de refinanciamento ( OPR ) , operações de refinanciamento de prazo alargado ( ORPA ) e , quando necessário , das suas operações ocasionais de regularização . | 1 Based on an assessment of the liquidity conditions in the market and the needs of the banking sector , the ECB manages the liquidity situation in the euro area through its main refinancing operations ( MROs ) , longer term refinancing operations ( LTROs ) and , where necessary , its fine tuning operations . |
| Outras métricas de saúde são igualmente decepcionantes, com dados a indicar resultados de saúde mais pobres para os americanos ao longo das suas vidas. | Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives. |
| Operações de consolidação títulos de longo prazo 2B . | Consolidating transactions long term securities 2B . |
| Operações de consolidação títulos de longo prazo 2B . | Consolidating transactions long term securities 2B . |
| Operações de consolidação títulos de longo prazo 2B . | Consolidating transactions long term securities 2B . |
| Fornecem uma visão abrangente e harmonizada do nível das taxas de juro aplicadas por IFM , o modo como variam ao longo do tempo e os montantes das operações associados a estas taxas . | They provide a comprehensive and harmonised picture of the level of interest rates applied by MFIs , how they change over time and the business volumes associated with these rates . |
| O Banco de España passa a aceitar garantias em complemento das suas operações de recompra . | The Banco de España starts accepting pledging as a complement to its repo operations . |
| O BCE prosseguiu as suas actividades em todas estas quatro áreas ao longo de 2006 . | The ECB continued its activities in all four areas throughout 2006 . |
| O BCE prosseguiu as suas actividades em todas estas quatro áreas ao longo de 2007 . | The ECB continued its activities in all four areas throughout 2007 . |
| Essa erosão levou os habitantes a abandonar as suas casas construídas ao longo da costa. | This erosion has led many people to leave their homes built along the coast. |
| Operações sobre títulos excepto acções títulos de longo prazo Operações sobre derivados financeiros Operações sobre empréstimos das quais empréstimos concedidos pelo banco central Operações sobre outros passivos Operações sobre instrumentos de dívida ( consolidadas ) necessidade de financiamento da administração pública | Transactions in securities other than shares long term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) general government borrowing requirement ( GGBR ) |
| taxas das novas operações ) taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos empréstimos de longo prazo a sociedades não financeiras 1 ) empréstimos de longo prazo para aquisição de habitação 2 ) depósitos a longo prazo das famílias 3 ) 6.0 6.0 | rates on new business ) five year government bond yields long term loans to non financial corporations 1 ) long term loans for house purchase 2 ) long term time deposits from households 3 ) 6.0 6.0 |
| Essencialmente, ao adquirir obrigações a longo prazo do Tesouro provenientes das carteiras dos investidores privados, o Fed espera que estes investidores reequilibrem as suas carteiras. | Essentially, by buying long term Treasury bonds from private investors portfolios, the Fed hopes that these investors will rebalance their portfolios. |
| Ao longo dos anos, essas comunidades enfrentaram muitas injustiças entre os casos mais recentes, o direito das tribos às suas terras é um tema prevalente. | These communities have experienced many injustices throughout history, but in present times, land rights are the most prominent issue for the indigenous population. |
| Ao lado de suas máscaras habituais, o Slipknot incorporaram máscaras especiais por razões específicas ao longo do sua carreira. | Alongside their usual masks, Slipknot have incorporated special masks for specific reasons throughout their tenure. |
| O nome da corrente deriva das ilhas Canárias, ao longo das quais a corrente passa. | Minas, H.J., Codispoti, L.A. and Dugdale, R.C. |
| Operações sobre instrumentos de dívida de longo prazo 2A . | Transactions in long term debt instruments 2A . |
| Operações em instrumentos de dívida de longo prazo 2A . | Transactions in long term debt instruments 2A . |
| Suas histórias são construídas juntas ao longo do filme, ainda que os personagens não se conheçam. | Their stories are edited together throughout the film, although some of the characters do not meet each other. |
| por parte das empresas da área do euro ao longo deste período . | CEECs stands for central and eastern European countries . |
Pesquisas relacionadas : Suas Operações - Suas Operações - Suas Operações - Ao Longo Das Dimensões - Ao Longo Das Décadas - Ao Longo Das Décadas - Ao Longo Das Décadas - Ao Longo Das Linhas - Ao Longo Das Ruas - Ao Longo Das Directrizes - Ao Longo De Suas Carreiras - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo
