Tradução de "ao longo das ruas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para alcançar este objetivo, uma lombada de blocos é organizada ao longo das ruas Luwum e Ben Kiwanuka, criando uma fachada urbana e, ao mesmo tempo, protegendo a praça. | To achieve this, a spine of blocks is arranged along Luwum Street and Ben Kiwanuka Street, creating an urban frontage, at the same time shielding the square. |
| Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes. | Genres and audiences diversified over the following decades. |
| Enquanto online, no entanto, Raoof tem feito o upload de fotos tiradas nas ruas do Cairo Fotos das manifestações, de grafites, e de soldados, mostrando ao mundo a visão das ruas. | When online, Raoof has uploaded photos taken on the streets of Cairo photographs of the demonstrations, of street graffiti, and of soldiers, showing the world the view from the street. |
| Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia. | Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains. |
| Preserve as suas imagens ao longo das mudanças de tecnologia | Preserve your images through the changes of technology and owners |
| Muitos vivem nas ruas ou acampam ao lado das auto estradas construídas sobre as suas terras. | While waiting, many have to live on the side of highways or on the streets. |
| Esta é uma inovação vinda das ruas. | This is just street up innovation. |
| Uma das ruas no centro de Bissau. | One of the streets in the centre of the capital, Bissau. |
| O nome da corrente deriva das ilhas Canárias, ao longo das quais a corrente passa. | Minas, H.J., Codispoti, L.A. and Dugdale, R.C. |
| por parte das empresas da área do euro ao longo deste período . | CEECs stands for central and eastern European countries . |
| As conclusões preliminares tiradas das informações recolhidas ao longo do processo apontam | The preliminary conclusions taken by the information that was collected throughout the process point out |
| Prévia do Sucesso (1954 59) Após o início da campanha de 1954 com dois jogos contra os Tigers, em Detroit, os Orioles voltaram para Baltimore em 15 de Abril para um desfile de boas vindas ao longo das ruas da cidade, com uma estimativa de 350 mil espectadores ao longo do percurso. | Seeds of success (1954 1959) After starting the 1954 campaign with a two game split against the Tigers in Detroit, the Orioles returned to Baltimore on April 15 to a welcoming parade that wound through the streets of downtown, with an estimated 350,000 spectators lining the route. |
| Ficou surpreso ao descobrir que Paul Dirac estava pensando ao longo das mesmas linhas que Heisenberg. | Even Born was surprised to discover that Paul Dirac had been thinking along the same lines as Heisenberg. |
| Cada piscada nesta visualização montada pela ITO World mostra uma edição em 2009 feita ao mapa aberto das ruas. | Each flash on this visualization put together by ITO World shows an edit in 2009 made to the Open Street Map. |
| Soneseayar Blog (Mostra um vídeo das ruas de Yangon) | Soneseayar Blog (A video clip from the streets of Yangon) |
| Muitos líderes mudam os seus objectivos e estilo ao longo das suas carreiras. | Many leaders change their objectives and style over the course of their careers. |
| Muitas das visões de Godwin mudaram ao longo do tempo, como observou Kropotkin. | Many of Godwin's views changed over time, as noted by Kropotkin. |
| A letra da música aparece ao longo das paredes rabiscadas nas salas escuras. | The lyrics of the song appear scribbled along the walls in the dark rooms. |
| Antes desse infográfico de Beck, várias linhas de metrô eram representadas geograficamente, muitas vezes se sobrepondo ao mapa das ruas. | London Underground map Before Beck Prior to the Beck diagram, the various underground lines had been laid out geographically, often superimposed over the roadway of a city map. |
| É uma forma super eficiente de tirar pilantras das ruas. | It's like this very fast, very efficient way to get people off the street. |
| Blogueiros do Iraque investigam e dão a palavra das ruas. | Iraqi bloggers investigate and give the real word from the street. |
| A Gran Vía é uma das principais ruas da cidade. | Also in this square is the start of Gran Vía street. |
| Actualmente uma das ruas do bairro tem o seu nome. | Currently, a street in the neighbourhood carries his name. |
| E também mostrar o cultivo de ostras para a comunidade ao longo das margens. | And also showing oyster gardening for the community along its edges. |
| Garante a coerência das suas decisões e explicações de política ao longo do tempo . | It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time . |
| A exclusão dos profissionais causou diversas polêmicas ao longo da história das Olimpíadas modernas. | The exclusion of professionals caused several controversies throughout the history of the modern Olympics. |
| Vários hotéis e estâncias turísticas foram construídos no Havaí ao longo das últimas décadas. | McKinley was open to persuasion by U.S. expansionists and by annexationists from Hawaii. |
| Estamos olhando para a assinatura das comunidades bacterianas ao ar livre e como variam ao longo do tempo. | What you're looking at is a signature of bacterial communities in the outdoor air, and how they vary over time. |
| São reportadas eventuais quebras das séries , por exemplo , ao nível da cobertura dos títulos ao longo do tempo . | Any breaks in the series are reported , for example differences in the coverage of securities over time . |
| São reportadas eventuais quebras das séries , por exemplo , ao nível da cobertura dos títulos ao longo do tempo . | Any breaks in the series must be reported , for example differences in the coverage of securities over time . |
| Realmente podemos ver como eram moldadas fisicamente pela comida, ao ler os nomes das ruas, que nos dão uma enorme pista. | You can actually see how it was physically shaped by food, both by reading the names of the streets, which give you a lot of clues. |
| Mixes foram criados ao longo das sessões após cada canção gravada, em palavras de Lanois, ter instatâneos ao longo do caminho ... porque às vezes você ir longe demais . | Rough mixes had been created throughout the sessions after each song was recorded to, in Lanois' words, take snapshots along the way ... because sometimes you go too far . |
| Então podemos pensar mais sobre coisas como a disposição das ruas. | So we can think more about things like street grids. |
| E Nelson está condenado a estudar sob as luzes das ruas. | And Nelson is stuck studying under the streetlights. |
| Governo da cidade de Manila quer os Kuligligs fora das ruas. | Manila City government wants Kuligligs removed from the streets. |
| Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho. | There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. |
| Desenhe orlas ao longo das linhas de grade que dividem um rectângulo em certas circunstâncias | Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules |
| Turismo O turismo no Chile tem experimentado um crescimento sustentado ao longo das últimas décadas. | Tourism Tourism in Chile has experienced sustained growth over the last few decades. |
| Segundo pacto Ao longo de , algumas das implicações do estabelecimento de foram se tornando evidentes. | Second settlement By 23 BC, some of the un Republican implications of the settlement of 27 BC were becoming apparent. |
| Estão situados ao longo de uma linha conectando os centros de gravidade das duas massas. | The point lies on the line through the two large masses, beyond the smaller of the two. |
| Na construção das pirâmides, os arquitetos poderiam ter desenvolvido suas técnicas ao longo do tempo. | In building the pyramids, the architects might have developed their techniques over time. |
| Ao longo desses anos, Suu Kyi foi uma das mais notórias prisioneiras políticas do mundo. | Foreign media refer to her as Ms. Suu Kyi, or Miss Suu Kyi. |
| E quando estávamos caminhando pelas ruas estreitas, era literalmente impossível não pisar no esgoto e no lixo ao lado das casas pequenas. | And when we were walking through the narrow alleys, it was literally impossible not to step in the raw sewage and the garbage alongside the little homes. |
| Junto com as transmissões ao vivo da Mídia Ninja, os vídeos que documentaram ações ao vivo, se tornaram a linguagem oficial das ruas de norte a sul. | Together with the live broadcasting by Midia Ninja, a group of independent journalists , videos recorded during the protests turned out to be the official language of the protests, from north to south of the country. |
| O diferencial entre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo da área do euro e dos EUA oscilou em torno de zero ao longo das últimas semanas do | The differential between US and euro area long term bond yields hovered around zero throughout the last few weeks of the year , whereas it had been in negative territory for most of the year until then . |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Das Dimensões - Ao Longo Das Décadas - Ao Longo Das Décadas - Ao Longo Das Décadas - Ao Longo Das Linhas - Ao Longo Das Directrizes - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo Das Suas Operações - Ao Longo Das Linhas Gerais - Ao Longo Das Linhas Tradicionais - Dirigir Ao Longo - Pensar Ao Longo