Tradução de "ao longo de duas linhas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Árvores e ossos estão constantemente se auto reformando ao longo de linhas de estresse. | Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress. |
| Há duas linhas de pensamento aqui. | There are two trains of thought here. |
| Desenhe orlas ao longo das linhas de grade que dividem um rectângulo em certas circunstâncias | Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules |
| Ficou surpreso ao descobrir que Paul Dirac estava pensando ao longo das mesmas linhas que Heisenberg. | Even Born was surprised to discover that Paul Dirac had been thinking along the same lines as Heisenberg. |
| A auto identificação étnica e nacional dos habitantes é bastante diferente ao longo de linhas étnicas. | The ethnic and national self identification of the inhabitants is quite different along ethnic lines. |
| E ao longo dos anos eu tive duas filhas. | And in the intervening years I had two daughters. |
| Duas linhas! gritou a Tartaruga Falsa. | 'Two lines!' cried the Mock Turtle. |
| Uma das duas principais linhas gerais do hinduísmo é chamada de xivaísmo, em referência ao deus. | (2.20.3, 6.45.17, and 8.93.3. |
| Duas linhas desta tabela de 2 bilhões de lançamentos. | Two rows from this table of two billion entries. |
| Isso são apenas duas de 2 bilhões de linhas. | Now this is just two out of two billion rows. |
| As duas linhas se cruzam em ângulos retos. | The two lines cross each other at right angles. |
| Estas duas linhas se cortam em ângulos retos. | These two lines cut across each other at right angles. |
| A CSX opera duas linhas férreas na cidade. | Railroads CSX operates a main freight line through the city. |
| Para Sul, erguem se duas portarias idênticas ao longo do eixo principal. | To the south, two nearly identical gatehouses stand along the main axis. |
| Estão situados ao longo de uma linha conectando os centros de gravidade das duas massas. | The point lies on the line through the two large masses, beyond the smaller of the two. |
| Em 1925, as duas comunidades se uniram e deram origem a atual cidade de Palo Alto, com suas duas divisões principais uma ao longo da avenida da universidade e outra ao longo da California Avenue. | Palo Alto students attend one of two high schools, the critically acclaimed Gunn High School or Palo Alto High School.There are also 3 middle schools, J.L.S., Jordan, and Terman. |
| Após um dia de intensos ataques aéreos, o Iraque lançou sua incursão terrestre contra o Irã, ao longo de três linhas de frente. | The next day, Iraq launched a ground invasion of Iran along a front measuring in three simultaneous attacks. |
| Uma a cada duas de vocês mulheres sofrerão de uma doença cardiovascular ao longo de sua vida. | One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime. |
| As duas linhas paralelas pretendem enfatizar a estabilidade da moeda . | The two parallel lines aim to emphasise the stability of the currency . |
| Algo extraordinário, estas duas linhas amarelas marcam onde tomei as duas doses de interleukin com intervalo de dois meses. | Amazing thing, those two yellow lines are where I got the two doses of interleukin two months apart. |
| O traje de Batman foi redesenhado ao longo das linhas de uma forma mais MTV orgânico, e mais ousado toque para o processo. | Batman's costume was redesigned along the lines of a more MTV organic, and edgier feel to the suit. |
| Entre 9 e 10 de janeiro, os iranianos quebraram as duas primeiras linhas de defesa de Basra ao norte, graças aos seus tanques. | Between 9 10 January, the Iranians broke through the first and second defense lines of Basra at the north of Fish Lake with tanks. |
| E assim, em seguida, ele colocou duas pontes isso tudo aconteceu por fax, indo e voltando ao longo de um período de duas semanas. | And so then he put two bridges this all happened on the fax, going back and forth over a couple of weeks' period. |
| A devastadora guerra civil síria já está a ser travada ao longo destas linhas ao darem sinais de um impasse militar e político, essas linhas podem tornar se na base de uma divisão permanente do país, como aconteceu na Bósnia. | The devastating Syrian civil war is already being fought along these lines given signs of a military and political stalemate, those lines could become the basis of a permanent division of the country, as in Bosnia. |
| Um roteador é conectado a duas ou mais linhas de dados de redes diferentes. | A router is connected to two or more data lines from different networks (as opposed to a network switch, which connects data lines from one single network). |
| O cheque pode ser cruzado (traçar duas linhas paralelas diagonalmente ao cheque), para conferir lhe condições especiais para o pagamento. | For additional protection, a cheque can be crossed, which restricts the use of the cheque so that the funds must be paid into a bank account. |
| Mas, à medida que a crise progrediu, o sistema financeiro tem se reordenado cada vez mais ao longo das linhas nacionais. | But, as the crisis has progressed, the financial system has become increasingly reordered along national lines. |
| Nos flancos do vulcão e nas áreas circundantes existem mais de 100 cones parasitas, alguns de grandes dimensões, alinhando se ao longo de linhas de fractura. | More than 100 small cinder cones, often fissure controlled parallel to the long axis of the massive volcano, occur on the flanks and surrounding lowlands. |
| Duas linhas de um poema perdido, Heimdalargaldr , falam que de alguma maneira o deus sobrevive. | Two lines of an otherwise lost poem about the god, Heimdalargaldr , survive. |
| Duas linhas perpendiculares para o mesmo plano devem ser paralelas entre si. | Two distinct lines perpendicular to the same plane must be parallel to each other. |
| Hamar é uma importante entroncamento ferroviário entre duas linhas diferentes para Trondheim. | Transport Hamar is an important railway junction between two different lines to Trondheim. |
| Em 1930, os limites entre as 88 constelações foram definidos por Eugène Joseph Delporte ao longo de linhas verticais e horizontais de ascensão reta e declinação. | In 1930, the boundaries between the 88 constellations were devised by Eugène Delporte along vertical and horizontal lines of right ascension and declination. |
| Várias linhas paralelas de recife foram formados ao longo da borda do planalto submerso, alongamento da actual área de Miami que é agora a Dry Tortugas. | Several parallel lines of reef formed along the edge of the submerged Florida plateau, stretching from the present Miami area to what is now the Dry Tortugas. |
| Engenharia Ao longo de sua história várias técnicas complexas foram utilizadas para construir o Metrô do Rio de Janeiro, sobretudo por onde as linhas são subterrâneas. | Metrô Rio will enhance the ventilation at the stations and will modernize all equipment of the Control and Operations Center, from where the complete daily operation is monitored. |
| A Metropolitana di Roma é a rede metroviária de Roma, composta de duas linhas (A e B) num traçado total de 38 quilômetros e mais duas linhas de trens suburbanos e uma linha metrotranviária (bonde ou carro eléctrico). | Plans have also been announced for a fourth line, Line D.Rome's local transport provider, ATAC, operates the Rome Metro and several other rail services the Roma Lido line, the Roma Giardinetti line, and the Roma Nord line. |
| As bem definidas duas linhas horizontais paralelas pretendem representar a estabilidade da moeda . | The two strong parallel horizontal lines are intended to symbolise the stability of the currency . |
| O sistema opera duas linhas, a linha Akhmeteli Varketili e a Linha Saburtalo . | The system operates two lines, the Akhmeteli Varketili Line and the Saburtalo Line. |
| Se a carga da cauda iônica é suficiente, então as linhas de campo magnético são pressionadas juntos ao ponto de, a certas distâncias ao longo da cauda iônica, aconteça a reconexão magnética. | If the ion tail loading is sufficient, then the magnetic field lines are squeezed together to the point where, at some distance along the ion tail, magnetic reconnection occurs. |
| Em substâncias ferromagnéticas como o ferro e o plasma, as forças magnéticas podem ser compreendidas imaginando se que as linhas de campo exercem uma tensão (como uma tira de borracha) ao longo de seu comprimento, e uma pressão perpendicular ao seu comprimento sobre as linhas de campo vizinhas. | In ferromagnetic substances like iron and in plasmas, magnetic forces can be understood by imagining that the field lines exert a tension, (like a rubber band) along their length, and a pressure perpendicular to their length on neighboring field lines. |
| Desde que me lembro de ver todas essas matrizes na escola, e aqui estou tipo 'Eu sei kung fu'. E recebemos bastante retorno ao longo dessas linhas. | Since I remember seeing all of this matrix text in class, and here I'm all like, 'I know kung fu.' And we get a lot of feedback all along those lines. |
| As duas linhas encarnadas no chão da Casa dos Comuns estão por tradição, provavelmente apócrifa, afastadas à distância de duas espadas e um pé. | The two red lines on the floor of the House of Commons are apart, which, by apocryphal tradition, is intended to be just over two sword lengths. |
| Desenhar linhas abaixo de linhas dobradas | Draw line below folded lines |
| Teodósio utilizou esta oportunidade para reforçar os muros de Constantinopla, construindo as primeiras muralhas marítimas da cidade, e para levantar linhas defensivas na fronteira ao longo do Danúbio. | Theodosius used this opportunity to strengthen the walls of Constantinople, building the city's first sea wall, and to build up his border defenses along the Danube. |
| Remover espaços no final linhas ao gravar ficheiro | Strip trailling spaces on file save |
| Quanto à precipitação, há duas estações bem definidas, ao longo do ano a estação seca e a estação úmida. | Precipitation wise, however, two seasons comprise the year the dry season and the wet season. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo Daquelas Linhas - Ao Longo Das Linhas - Ao Longo Destas Linhas - Ao Longo De Linhas Partido - Ao Longo De Linhas Raciais - Ao Longo De Linhas Nacionais - Ao Longo De Linhas Ideológicas - Ao Longo De Linhas Semelhantes - Ao Longo De Linhas étnicas - Ao Longo De Tais Linhas - Ao Longo De Linhas Regionais - Ao Longo De Duas Dimensões - Em Duas Linhas - Ao Longo Das Linhas Gerais