Tradução de "ao longo de todo este" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Este - tradução : Longo - tradução : Longo - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um sítio mágico ao longo de todo ano | A charming place all year round |
| Para evitar alarmar os alemães para o local da invasão, este trabalho teve que ser realizado ao longo de todo o litoral europeu. | To avoid alerting the Germans as to the location of the invasion, this work had to be undertaken over the entire European coastline. |
| Ao longo de todo o processo, o Conselho delibera por maioria qualificada. | The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure. |
| Ao longo de todo o processo , o Conselho delibera por maioria qualificada . | The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure . |
| Mais complexos de lagos podem ser encontrados ao longo de todo o território. | The end of the Bronze Age and the early Iron Age were marked by great cultural changes. |
| Ao longo de todo o processo , o Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada . | The Council of Ministers shall act by a qualified majority throughout the procedure . |
| A psicanálise tem abordado este tema ao longo de cerca de 80 anos. | Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years. |
| O hotel Grůňtem grande estilo e tem alojamento e refresco ao longo de todo ano. | Accommodation and refreshments are provided year round by the stylish Grůň Hotel. |
| As regiões do norte e Cabinda têm chuvas ao longo de quase todo o ano. | The far north and Cabinda enjoy rain throughout much of the year. |
| Não há órgãos respiratórios, com a troca gasosa ocorrendo ao longo de todo o corpo. | There are no respiratory organs, with gas exchange able to occur across the whole of the body. |
| Os reforços da província, esperados pelo governo ao longo de todo o dia 4, nunca chegaram. | The reinforcements of the province, expected by the government throughout 4 October, never arrived. |
| Então, seis tiroteios em todo o país, bastante consistente ao longo dos anos anteriores. | So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before. |
| Ao longo deste documento , este grupo de estatísticas é designado como estatísticas económicas gerais . | Throughout this document this group of statistics are referred to as general economic statistics . |
| Então este cogumelo, em particular, chamou nossa atenção ao longo do tempo | So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time. |
| Dentro de Ruanda, os cabos correm ao longo das principais estradas, ligando cidades em todo o país. | Within Rwanda the cables run along major roads, linking towns around the country. |
| No sul da Bahia, a distribuição de chuva muda, com períodos de chuva ao longo de todo o ano. | South of Bahia, near the coasts, and more southerly most of the state of São Paulo, the distribution of rainfall changes, with rain falling throughout the year. |
| Ao longo de todo o continente africano é chamado de diferentes nomes, como o lilolo, axatse (Gana), e chequere. | Some are the lilolo , axatse (Ghana), djabara (Guinea), ushàkà , and chequere . |
| Desta forma , será promovido o processamento continuado ( straight through processing ) ao longo de todo o processo de transacções de títulos . | This will promote straight through processing ( STP ) across the entire securities transaction flow . |
| Este padrão de rua tem sido preservado ao longo da história de Jerusalém até os dias atuais. | This street pattern has been preserved in the Old City of Jerusalem to the present. |
| Hoje, este vale está escondido por destroços que se acumularam ao longo dos séculos. | Today, this valley is hidden by debris that has accumulated over the centuries. |
| As folhas e a qualidade da impressão são verificadas em vários momentos , ao longo de todo o processo de produção . | The sheets and the print quality are checked at various stages during the production process . |
| Tendo este fim em vista , ao longo do ano , o BCE recebeu quase diariamente grupos de visitantes . | To this end , groups of visitors are received at the ECB almost every working day throughout the year . |
| Estendida ao longo de todo o comprimento do piano nobile da ala Este fica a grande galeria, modestamente conhecida como o Corredor Principal, o qual cobre o comprimento do lado oriental do quadrângulo. | Running the length of the piano nobile of the east wing is the great gallery, modestly known as the Principal Corridor, which runs the length of the eastern side of the quadrangle. |
| Eu fiz o design de muitas cadeiras, ao longo dos anos para tratores e caminhões e submarinos. Todo tipo de coisas. | I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things. |
| Depois de todo este tempo, todos participando. | After all this time, everybody joined in. |
| No entanto , este aumento globalmente reduzido das taxas de rendibilidade oculta oscilações relativamente acentuadas ao longo do ano . | However , this fairly small overall increase in yields masks relatively marked swings within the year . |
| Este é um 'ummah' que foi herdado por heróis ao longo de gerações, desde os tempos do Profeta. | This is an ummah which has been inherited by heroes over generations, from the times of the Prophet. |
| A maioria dos brancos construíram casas ao longo da costa, para este até ao Forte Montagu, e a oeste até chegar à praia de Saunders Beach, e ao longo do cume da orla da cidade. | Most whites built houses along the shore, east as far as Fort Montagu, west as far as Saunders Beach, and along the ridge edging the city. |
| E isso é contínuo ao longo de todo o espectro dos vários tipos de realidades que a gente confronta com nossas ideias. | And it's continuous across the complete spectrum of the various kind of realities that you confront with your ideas. |
| Em torno desses fundamentos você pode seguir o percurso circular com paneis de informações que está aberto ao longo de todo ano. | A circular trail with information panels will guide you around them all year round. |
| Os diferenciais para Portugal e França face à Alemanha mantiveram se mais ou menos estáveis ao longo de todo o período . | The spreads for both Portugal and France vis à vis Germany remained more or less stable during the entire period . |
| Este Centro virou o ponto focal do trabalho do jovem Pepetela ao longo da próxima década. | This Center became the focus of the young Pepetela's work for the next decade. |
| Tal como no passado , continuará a ser aplicado o princípio da igualdade de tratamento ao longo de todo o processo de integração monetária . | As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration . |
| Qual é a essência de todo este preconceito? | What s at the crux of such bigotry? |
| Este é um design simples. Isto é, parece simples porque o sistema, ao longo de 3.8 bilhões de anos, se aprimorou. | This is the simple design brief. I mean, it looks simple because the system, over 3.8 billion years, has worked this out. |
| Mas agora que nós os temos, há todo este nível de atividade, todo este benefício. Tem que ser feito pelo setor privado. | But when we got it, now you have all the level of activity, all the benefit from it. Private sector has to do it. |
| Daí este meu amor, esta minha torcida, este meu carinho todo. | National team statistics Honours References |
| E a coisa que é tão peculiar sobre nossa espécie é que somos realmente concebidos para brincar ao longo de todo nosso tempo de vida. | And the thing that's so unique about our species is that we're really designed to play through our whole lifetime. |
| Os desafios orçamentais e económicos que os Estados Membros enfrentam sublinham a importância de uma política orçamental sólida ao longo de todo o ciclo económico. | Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle. |
| Não hesite de usufruir a possibilidade de andar ao longo das muralhas a principal está bem conservada e rodeia todo o núcleo histórico da cidade. | Don t pass up the opportunity to stroll along their walkway the main walls encircle the entire historical core of the city. |
| Os desafios orçamentais e económicos que os Estados Membros enfrentam sublinham a importância de uma política orçamental sólida ao longo de todo o ciclo económico . | Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle . |
| A fértil região em volta de Ierápetra, no canto sudeste da ilha, é conhecida pela sua excecional produção agrícola ao longo de todo o ano. | The fertile region around Ierapetra, on the southeastern corner of the island, is renowned for its exceptional year round agricultural production, with all kinds of summer vegetables and fruit produced in greenhouses throughout the winter. |
| Este outono foi longo e não muito frio. | This fall was long and not too cold. |
| Tom mentiu para nós todo este tempo. | Tom has been lying to us this whole time. |
| Todo este processo é concluído em minutos. | It is undertaken with a subject in hypnosis. |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo De Todo - Ao Longo De Todo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Todo Este Problema - Todo Este Material - Todo Este Povo - Durante Todo Este - Ao Longo De - Ao Longo De - Ao Longo De - Ao Longo De - Durante Todo Este Mês
