Tradução de "ao longo de todo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Longo - tradução : Longo - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um sítio mágico ao longo de todo ano | A charming place all year round |
| Ao longo de todo o processo, o Conselho delibera por maioria qualificada. | The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure. |
| Ao longo de todo o processo , o Conselho delibera por maioria qualificada . | The Council shall act by a qualified majority throughout the procedure . |
| Mais complexos de lagos podem ser encontrados ao longo de todo o território. | The end of the Bronze Age and the early Iron Age were marked by great cultural changes. |
| Ao longo de todo o processo , o Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada . | The Council of Ministers shall act by a qualified majority throughout the procedure . |
| O hotel Grůňtem grande estilo e tem alojamento e refresco ao longo de todo ano. | Accommodation and refreshments are provided year round by the stylish Grůň Hotel. |
| As regiões do norte e Cabinda têm chuvas ao longo de quase todo o ano. | The far north and Cabinda enjoy rain throughout much of the year. |
| Não há órgãos respiratórios, com a troca gasosa ocorrendo ao longo de todo o corpo. | There are no respiratory organs, with gas exchange able to occur across the whole of the body. |
| Os reforços da província, esperados pelo governo ao longo de todo o dia 4, nunca chegaram. | The reinforcements of the province, expected by the government throughout 4 October, never arrived. |
| Então, seis tiroteios em todo o país, bastante consistente ao longo dos anos anteriores. | So six shootings across the whole country, fairly consistently over the years before. |
| Dentro de Ruanda, os cabos correm ao longo das principais estradas, ligando cidades em todo o país. | Within Rwanda the cables run along major roads, linking towns around the country. |
| No sul da Bahia, a distribuição de chuva muda, com períodos de chuva ao longo de todo o ano. | South of Bahia, near the coasts, and more southerly most of the state of São Paulo, the distribution of rainfall changes, with rain falling throughout the year. |
| Ao longo de todo o continente africano é chamado de diferentes nomes, como o lilolo, axatse (Gana), e chequere. | Some are the lilolo , axatse (Ghana), djabara (Guinea), ushàkà , and chequere . |
| Desta forma , será promovido o processamento continuado ( straight through processing ) ao longo de todo o processo de transacções de títulos . | This will promote straight through processing ( STP ) across the entire securities transaction flow . |
| As folhas e a qualidade da impressão são verificadas em vários momentos , ao longo de todo o processo de produção . | The sheets and the print quality are checked at various stages during the production process . |
| Eu fiz o design de muitas cadeiras, ao longo dos anos para tratores e caminhões e submarinos. Todo tipo de coisas. | I'd designed a lot of chairs, over the years for tractors and trucks and submarines all kinds of things. |
| E isso é contínuo ao longo de todo o espectro dos vários tipos de realidades que a gente confronta com nossas ideias. | And it's continuous across the complete spectrum of the various kind of realities that you confront with your ideas. |
| Em torno desses fundamentos você pode seguir o percurso circular com paneis de informações que está aberto ao longo de todo ano. | A circular trail with information panels will guide you around them all year round. |
| Os diferenciais para Portugal e França face à Alemanha mantiveram se mais ou menos estáveis ao longo de todo o período . | The spreads for both Portugal and France vis à vis Germany remained more or less stable during the entire period . |
| Tal como no passado , continuará a ser aplicado o princípio da igualdade de tratamento ao longo de todo o processo de integração monetária . | As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration . |
| Para evitar alarmar os alemães para o local da invasão, este trabalho teve que ser realizado ao longo de todo o litoral europeu. | To avoid alerting the Germans as to the location of the invasion, this work had to be undertaken over the entire European coastline. |
| E a coisa que é tão peculiar sobre nossa espécie é que somos realmente concebidos para brincar ao longo de todo nosso tempo de vida. | And the thing that's so unique about our species is that we're really designed to play through our whole lifetime. |
| Os desafios orçamentais e económicos que os Estados Membros enfrentam sublinham a importância de uma política orçamental sólida ao longo de todo o ciclo económico. | Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle. |
| Não hesite de usufruir a possibilidade de andar ao longo das muralhas a principal está bem conservada e rodeia todo o núcleo histórico da cidade. | Don t pass up the opportunity to stroll along their walkway the main walls encircle the entire historical core of the city. |
| Os desafios orçamentais e económicos que os Estados Membros enfrentam sublinham a importância de uma política orçamental sólida ao longo de todo o ciclo económico . | Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle . |
| A fértil região em volta de Ierápetra, no canto sudeste da ilha, é conhecida pela sua excecional produção agrícola ao longo de todo o ano. | The fertile region around Ierapetra, on the southeastern corner of the island, is renowned for its exceptional year round agricultural production, with all kinds of summer vegetables and fruit produced in greenhouses throughout the winter. |
| As fracas perspectivas económicas para a área do euro deverão manter contidas as pressões internas sobre os preços ao longo de todo o horizonte . | The weak economic outlook for the euro area is expected to keep domestic price pressures contained over the whole horizon . |
| Há literalmente centenas destas comunidades ao longo do Oriente Médio, ao longo do caminho. | There are literally hundreds of those kinds of communities across the Middle East, across the path. |
| Ao longo do século XIV, a monarquia francesa procurou alargar a sua influência por todo o reino, sacrificando as possessões da nobreza. | Throughout the 14th century, French kings sought to expand their influence throughout the kingdom at the expense of the territorial holdings of the nobility. |
| Gostaria de andar ao longo do rio. | I would like to walk along the river. |
| Os tremores tendem a ocorrer ao longo de outros limites de placas também, como ao longo das montanhas do Himalaia. | Massive earthquakes tend to occur along other plate boundaries, too, such as along the Himalayan Mountains. |
| A guerra contra o extremismo (travada ao longo da década de 2000) tem sido uma ferramenta conveniente para encarcerar políticos radicais em todo o país. | The war on extremism (waged throughout the 2000s) has been a convenient tool for imprisoning radical politicians all over the country. |
| O desenvolvimento de materiais substitutos manteve se como o codinome oficial do projeto como um todo, mas foi substituído ao longo do tempo por Manhattan . | Development of Substitute Materials remained as the official codename of the project as a whole, but was supplanted over time by Manhattan . |
| Ao longo de suas vidas, eles permaneceram devotados um ao outro. | Throughout their lives, they remained devoted to each other. |
| E quanto ao longo prazo? | How about the long term? |
| E quanto ao longo prazo? | And how about the long run? |
| Longo reino ao nosso rei. | Long reign our king. |
| São cinco ao todo. | They are five in all. |
| Havia ao todo de sua mãe com seu pai onze filhos ao todo cinco meninos e seis meninas. | There were eleven children in all five boys and six girls. |
| Apesar da resposta do filme dos críticos, foi um sucesso moderado de bilheteria, arrecadando mais de 61.1 milhões de dólares em todo o mundo ao longo de três meses. | Despite the movie's response from critics, it was a box office success, grossing over 61.1 million worldwide in three months. |
| Estamos subindo ao longo de um destes pilares. | We're moving up one of these pillars. |
| Ele, ao longo de sua carreira, mudou muito. | He, over the course of his career, changed a great deal. |
| Tal contribuiu para salvaguardar o nível baixo dos prémios de risco implícitos nas taxas de juro nominais ao longo de todo o espectro de prazos , conduzindo assim a níveis mais baixos das taxas de juro de curto prazo e de longo prazo . | However , owing to large |
| Eu não consigo fazer o discurso todo porque ficaria muito longo, com certeza. | I can't do the whole thing because it would take too long, it really would. |
| Os valores agregados para a UE , neste gráfico e ao longo de todo o Relatório Anual , sao calculados genericamente usando taxas de cambio das paridades do poder de compra ( PPC ) . | Aggregate EU figures , here and elsewhere in the Annual Report , are gmerally constructed using purchasing power parity ( PPP ) exchange rates . |
Pesquisas relacionadas : Ao Longo De Todo Este - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo - Ao Longo De - Ao Longo De - Ao Longo De - Ao Longo De - Dirigir Ao Longo - Pensar Ao Longo - Passando Ao Longo - Trazendo Ao Longo - Mudado Ao Longo
