Tradução de "ao olhar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Olhar - tradução :

Palavras-chave : Stare Staring Watching Watch

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ao olhar embaixo, tudo bem. Ao olhar em cima, então você tem dados conflitantes.	If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data.
Nunca ceda ao olhar da górgona.	Never succumb to the gorgon's stare.
Basta olhar ao projeto do Genoma Humano.	You just have to look at the Human Genome Project.
Esta asserção não resiste ao olhar atento.	This assertion does not withstand scrutiny.
Ele podia compartilhar informações ao olhar uma tela.	It could share information looking down at a screen.
Olhar por debaixo, por cima, ao seu redor.	Go underneath it. Go above it. Go around it.
Mas estes argumentos não resistem ao olhar atento.	But these arguments do not withstand scrutiny.
Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro.	Let us now look forward towards the future.
Você deve olhar para carros ao atravessar a rua.	You should look out for cars when you cross the street.
Deves olhar para os carros ao atravessar a estrada.	You should look out for cars when you cross the street.
E ao olhar atentamente, percebi que eles haviam se hiper adaptado.	And as I started looking at them, I was finding that they had hyper adapted.
E ao olhar fora da África, você encontrará menos variação genética.	And if you look outside Africa, you actually find less genetic variation.
Ao olhar para a janela, vê que Fenena está sendo executada.	He sees Fenena in chains being taken to her death.
Agora, ao invés disso, podemos olhar para a situação econômica do mundo?	Now could we look here instead at the economic situation in the world?
E temos que nos basear em fatos ao olhar para o mundo.	And we have to fact base the whole way we look at the world.
A coisa mais gostosa é sentir amor ao se olhar no espelho	A coisa mais gostosa é sentir amor ao se olhar no espelho (The most wonderful thing is feeling love when looking in the mirror)
Muitos jogadores criaram famílias, que vão olhar por si até ao fim.	Many game players have set up families, who will look out for each other until the very end.
Eu tenho que olhar. Você tem que olhar.	I got to look. You got to look.
Se você olhar para um ao lado do outro, tem amarelo e marrom.	If you see them side by side, there's yellow and brown.
Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta.	Let's look at agriculture. Let's look at forestry.
E ainda assim, ao olhar para elas, você veria uma máquina e uma molécula.	And yet, looking at them, you would see a machine and a molecule.
Há uma série de coisas que você pode aprender ao olhar baleias fazendo sexo.	There's a variety of things you can learn from watching whales have sex.
E Darwin disse, ao olhar essa flor, Acho que alguma coisa coevoluiu com isso.	And Darwin said, looking at this flower, I guess something has coevolved with this.
Esta garota tem um rosto lindo. Meu coração se derrete ao olhar para ela.	This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma.	But you can just look at the form. You can look at the form.
Mas você só tem que olhar para as palavras ao seu redor para perceber isto.	But you just have to look at the words around you and you'll find it.
Vamos olhar aquilo.	Let's look at that.
Deixe me olhar.	Let me see.
Não consigo olhar.	I can't look.
Não vou olhar.	I'm not going to look.
Tentei não olhar.	I tried not to look.
Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez.	I start looking at that, and look at them again.
Não espero que vocês percebam isso ao olhar em uma foto sua, mas ele é paraplégico.	And I don't imagine that you will realize this when you look at this photograph of him, but he's paraplegic.
E eu descobri, ao olhar pra isso, que eu pesquiso mais às 11 horas da manhã.	And I found out by looking at it that I search most at 11 o'clock in the morning.
e olhar dentro dela.	I can look inside of it.
Vamos olhar alguns números.	Let's take a look at some numbers.
Vamos olhar os neurônios.	Let's look at neurons.
Você não quer olhar?	Don't you want to look?
Vamos olhar outro mapa.	And let's look at another map.
Podemos olhar alguns dados.	We can look at some of the data.
Vamos olhar as aplicações.	So let's look at the applications.
Basta olhar por volta...	All you have to do is look around
Ela desviou o olhar.	She looked away.
Ela desviava o olhar.	She looked away.
Tente olhar para frente	Try to look ahead.

Pesquisas relacionadas : Olhar Ao Redor - Ao Olhar Através - Olhar Ao Redor - Olhar Ao Redor Para - Olhar Ao Ar Livre - Olhar Ao Redor Cantos - Set Olhar - Olhar Inteligente - Olhar Mergulhado - Olhar Profundo - Olhar Detalhado - Olhar Afiado

Display this page in English