Tradução de "ao olhar através" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Através - tradução : Através - tradução : Olhar - tradução : Olhar - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ao olhar embaixo, tudo bem. Ao olhar em cima, então você tem dados conflitantes.
If you look down here, it's fine. If you look up here, then you get conflicting data.
E seria um olhar sobre a vida através da cozinha.
And it was going to be a look at life through the kitchen.
Nunca ceda ao olhar da górgona.
Never succumb to the gorgon's stare.
Como ela revela muito mais do que sabe através do seu olhar tingido.
How much more she reveals in her glare of ink than she knows.
E se você olhar através do olho, ou olhar para as veias da parte branca do olho, você consegue fazer isso diretamente, sem tirar uma gota de sangue, ou através das unhas.
And if you look through the eye, or you look at the vessels on the white of the eye, in fact, you may be able to do this directly, without drawing any blood at all, or through your nail beds.
Basta olhar ao projeto do Genoma Humano.
You just have to look at the Human Genome Project.
Esta asserção não resiste ao olhar atento.
This assertion does not withstand scrutiny.
Ele podia compartilhar informações ao olhar uma tela.
It could share information looking down at a screen.
Olhar por debaixo, por cima, ao seu redor.
Go underneath it. Go above it. Go around it.
Mas estes argumentos não resistem ao olhar atento.
But these arguments do not withstand scrutiny.
Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro.
Let us now look forward towards the future.
Você deve olhar para carros ao atravessar a rua.
You should look out for cars when you cross the street.
Deves olhar para os carros ao atravessar a estrada.
You should look out for cars when you cross the street.
Mas é relativamente desafiadora para astrônomos que querem olhar através da atmosfera na direção dos astros.
But it's relatively challenging for astronomers who want to look through the atmosphere to astronomical sources.
E com uma rotação particular, podemos olhar através deste padrão em oito dimensões ao longo dos eixos de simetria e ver todas as partículas de uma vez.
And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once.
Em 1827, ao olhar através de um microscópio partículas encontradas em grãos de pólen na água, observou que as partículas se moviam através da água, mas não foi capaz de determinar os mecanismos que causaram este movimento.
In 1827, while looking through a microscope at particles found in pollen grains in water, he noted that the particles moved through the water but was not able to determine the mechanisms that caused this motion.
E ao olhar atentamente, percebi que eles haviam se hiper adaptado.
And as I started looking at them, I was finding that they had hyper adapted.
E ao olhar fora da África, você encontrará menos variação genética.
And if you look outside Africa, you actually find less genetic variation.
Ao olhar para a janela, vê que Fenena está sendo executada.
He sees Fenena in chains being taken to her death.
Hayes acreditava num governo de liderança pelo mérito, tratamento igual sem olhar à raça, e desenvolvimento através da educação.
Hayes believed in meritocratic government, equal treatment without regard to race, and improvement through education.
Agora, ao invés disso, podemos olhar para a situação econômica do mundo?
Now could we look here instead at the economic situation in the world?
E temos que nos basear em fatos ao olhar para o mundo.
And we have to fact base the whole way we look at the world.
A coisa mais gostosa é sentir amor ao se olhar no espelho
A coisa mais gostosa é sentir amor ao se olhar no espelho (The most wonderful thing is feeling love when looking in the mirror)
Muitos jogadores criaram famílias, que vão olhar por si até ao fim.
Many game players have set up families, who will look out for each other until the very end.
Eu tenho que olhar. Você tem que olhar.
I got to look. You got to look.
E a maneira pela qual nós vamos fazer isto é, vamos olhar através de áreas com níveis diferentes de malária.
And the way that I'm going to do that is, I'm going to look across areas with different levels of malaria.
Se você olhar para um ao lado do outro, tem amarelo e marrom.
If you see them side by side, there's yellow and brown.
É claro que eles tem que olhar através da droga da câmera num museu. Certo? É como os museus funcionam hoje.
Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today.
Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta.
Let's look at agriculture. Let's look at forestry.
E ainda assim, ao olhar para elas, você veria uma máquina e uma molécula.
And yet, looking at them, you would see a machine and a molecule.
Há uma série de coisas que você pode aprender ao olhar baleias fazendo sexo.
There's a variety of things you can learn from watching whales have sex.
E Darwin disse, ao olhar essa flor, Acho que alguma coisa coevoluiu com isso.
And Darwin said, looking at this flower, I guess something has coevolved with this.
Esta garota tem um rosto lindo. Meu coração se derrete ao olhar para ela.
This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma.
But you can just look at the form. You can look at the form.
Mas você só tem que olhar para as palavras ao seu redor para perceber isto.
But you just have to look at the words around you and you'll find it.
Vamos olhar aquilo.
Let's look at that.
Deixe me olhar.
Let me see.
Não consigo olhar.
I can't look.
Não vou olhar.
I'm not going to look.
Tentei não olhar.
I tried not to look.
Comecei a olhar para isto, e a olhar para eles outra vez.
I start looking at that, and look at them again.
A vagina é ligada ao útero através do cérvix, enquanto o útero está ligado ao ovário através da tuba uterina.
The vagina is attached to the uterus through the cervix, while the uterus is attached to the ovaries via the fallopian tubes.
Não espero que vocês percebam isso ao olhar em uma foto sua, mas ele é paraplégico.
And I don't imagine that you will realize this when you look at this photograph of him, but he's paraplegic.
E eu descobri, ao olhar pra isso, que eu pesquiso mais às 11 horas da manhã.
And I found out by looking at it that I search most at 11 o'clock in the morning.
e olhar dentro dela.
I can look inside of it.

 

Pesquisas relacionadas : Olhar Através - Olhar Através - Olhar Através - Olhar Através - Olhar Através - Ao Olhar - Olhar Ao Redor - Olhar Ao Redor - Através Do Olhar Para - Olhar Através De Documentos - Ter O Olhar Através - Depois De Olhar Através - Olhar Mais Atento Através - Olhar Ao Redor Para