Tradução de "ter o olhar através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E seria um olhar sobre a vida através da cozinha. | And it was going to be a look at life through the kitchen. |
| Todos têm o olhar sobrecarregado do menino. O olhar que eu deveria ter, exceto pelo fato de que não me importo mais. | Everyone has the boy s burdened look, the one that I should have, except that I no longer care. |
| Apesar de nunca me ter considerado sexista, devia olhar para o meu comportamento. | I should really look at my own behaviour, even though I would never consider myself to be sexist. |
| Como ela revela muito mais do que sabe através do seu olhar tingido. | How much more she reveals in her glare of ink than she knows. |
| E se você olhar através do olho, ou olhar para as veias da parte branca do olho, você consegue fazer isso diretamente, sem tirar uma gota de sangue, ou através das unhas. | And if you look through the eye, or you look at the vessels on the white of the eye, in fact, you may be able to do this directly, without drawing any blood at all, or through your nail beds. |
| Mas é relativamente desafiadora para astrônomos que querem olhar através da atmosfera na direção dos astros. | But it's relatively challenging for astronomers who want to look through the atmosphere to astronomical sources. |
| Agora, precisamos ter um pouco mais de interação. E, novamente, o que podemos fazer é que podemos olhar para o corpo. | Now we need to have a bit more engagement, and again, what we can do is we can look at the body. |
| Ela desviou o olhar. | She looked away. |
| Ela desviava o olhar. | She looked away. |
| Tom desviou o olhar. | Tom looked away. |
| E o que devemos fazer agora é olhar todo o Oceano Pacífico em toda sua extensão e construir uma rede de MPAs através do Pacífico de modo que cheguemos a ter o maior oceano do mundo protegido e auto sustentável por muito tempo. | And what we need to do now is look at the whole Pacific Ocean in its entirety and make a network of MPAs across the Pacific so that we have our world's largest ocean protected and self sustaining over time. |
| Temos que ter um olhar humanitário, mas precisamos ir além, porque essas pessoas são sujeitos de direitos. | We must have a humanitarian perspective, but we also need to go deeper, as these people are the subjects of rights. |
| Hayes acreditava num governo de liderança pelo mérito, tratamento igual sem olhar à raça, e desenvolvimento através da educação. | Hayes believed in meritocratic government, equal treatment without regard to race, and improvement through education. |
| Agora podemos olhar o 'SmartBird'. | So we can now look at the SmartBird. |
| Fixei o olhar no homem. | I stared at the man. |
| Ele baixou o olhar, envergonhado. | He looked down in shame. |
| Tom abaixou o seu olhar. | Tom lowered his gaze. |
| Ela evita o olhar dele. | She avoids his look. |
| fazendo o olhar para trás. | In Looking Back to the Future. |
| Mas não parecia ter nenhuma chance disto acontecer, então ela começou a olhar em tudo a respeito dela, para passar o tempo. | But there seemed to be no chance of this, so she began looking at everything about her, to pass away the time. |
| Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. | I got to look. You got to look. |
| Em alternativa, poderá ter acesso aos formulários através da WWW. | Alternatively you can have access to the Application Forms from the WWW. |
| Echternach continuou a ter patrocínio real através de Carlos Magno. | Echternach continued to have royal patronage from the house of Charlemagne. |
| E a maneira pela qual nós vamos fazer isto é, vamos olhar através de áreas com níveis diferentes de malária. | And the way that I'm going to do that is, I'm going to look across areas with different levels of malaria. |
| Então vamos olhar para o controlador. | So let's look at the controller. |
| Tom não conseguia desviar o olhar. | Tom couldn't look away. |
| (Poesia) O Olhar Temerosa do Bastardo. | (Poetry) The Fearful Gaze of the Bastard. |
| Ela é destinada a ter o poder de olhar para o interior das pessoas e ver a bondade e a maldade em cada uma delas. | She is meant to have the power to look inside people and see the good and bad in everyone. |
| Meio que ter uma mente de principiante, zerar sua mente e olhar para as coisas de um jeito novo | Sort of having beginner's mind, scraping your mind clean and looking at things afresh. |
| Mas uma maneira mais interessante, a maneira atual de ter uma visão geral, é olhar de uma perspectiva evolucionária. | But a more interesting way, the current way to take the long view, is to look at it in an evolutionary perspective. |
| É claro que eles tem que olhar através da droga da câmera num museu. Certo? É como os museus funcionam hoje. | Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today. |
| KB Não tinha como você ter visto através da venda, certo? | KB There's no way you could have seen through it, agreed? |
| As pessoas poderiam ter evitado muitos erros através de experimentos simples. | People could have avoided many mistakes by simple experiments. |
| Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta. | Let's look at agriculture. Let's look at forestry. |
| Então se eu olhar para uma pessoa e olhar para o seu genoma, é a mesma coisa. | So if I look at a person and I look at a person's genome, it's the same thing. |
| E principalmente em cidades nós poderiamos olhar todo o metabolismo das cidades, e olhar aquilo como opourtunidades. | And particularly in cities we could look at the whole metabolism of cities, and look at those as opportunities. |
| Então podemos descobir coisas que provavelmente você poderia ter descoberto ao olhar para seus parentes, mas elas podem ser surpreendentes. | And so we can discover things that probably you could have found by looking at enough of your relatives, but they may be surprising. |
| Mas isso é olhar para o geral. | But that's looking at the big picture. |
| O garoto fugiu sem olhar para trás. | The boy ran away without looking back. |
| O olhar dela expressava a sua alegria. | Her look expressed her joy. |
| Quando olhei para ela, inclinou o olhar. | When I looked at her, she looked down. |
| Ela nem sequer me dirigiu o olhar. | She wouldn't even look at me. |
| Eles costumavam olhar o pai com respeito. | They used to look up to their father. |
| Tom desviou o olhar por um momento. | Tom glanced away for a moment. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
Pesquisas relacionadas : Olhar Através - Olhar Através - Olhar Através - Olhar Através - Olhar Através - Ao Olhar Através - Ter Um Olhar - Ter Acesso Através - Ter Lido Através - Através Do Olhar Para - Olhar Através De Documentos - Depois De Olhar Através - Olhar Mais Atento Através - Ter Um Outro Olhar
