Tradução de "olhar através de documentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A informação foi obtida através de documentos secretos vazados por Edward Snowden. | The information was obtained from top secret documents leaked by Edward Snowden. |
| E seria um olhar sobre a vida através da cozinha. | And it was going to be a look at life through the kitchen. |
| E se você olhar através do olho, ou olhar para as veias da parte branca do olho, você consegue fazer isso diretamente, sem tirar uma gota de sangue, ou através das unhas. | And if you look through the eye, or you look at the vessels on the white of the eye, in fact, you may be able to do this directly, without drawing any blood at all, or through your nail beds. |
| Como ela revela muito mais do que sabe através do seu olhar tingido. | How much more she reveals in her glare of ink than she knows. |
| Em 1974, o almirante Hyman George Rickover teve seu olhar pessoal em documentos e resolveu que houve uma explosão interna. | In 1974, Admiral Hyman George Rickover had his staff look at the documents and decided there was an internal explosion. |
| Através de documentos e registros, sabe se que algumas famílias torrinhenses já viviam aqui desde 1850. | Through documents and records, it is known that some families torrinhenses has lived here since 1850. |
| Milhares de cidadãos através de redes sociais online já começaram a partilhar e examinar minuciosamente os documentos. | Thousands of citizens through social networks have started to share and scrutinize the documents. |
| Mas é relativamente desafiadora para astrônomos que querem olhar através da atmosfera na direção dos astros. | But it's relatively challenging for astronomers who want to look through the atmosphere to astronomical sources. |
| E a maneira pela qual nós vamos fazer isto é, vamos olhar através de áreas com níveis diferentes de malária. | And the way that I'm going to do that is, I'm going to look across areas with different levels of malaria. |
| Hayes acreditava num governo de liderança pelo mérito, tratamento igual sem olhar à raça, e desenvolvimento através da educação. | Hayes believed in meritocratic government, equal treatment without regard to race, and improvement through education. |
| e a publicação de documentos de trabalho e de documentos ocasionais . | occasional papers . |
| e a publicação de documentos de trabalho e de documentos ocasionais . | occasional papers . 3.4 |
| O Standard Generalized Markup Language (SGML) é uma metalinguagem através da qual se pode definir linguagens de marcação para documentos. | The Standard Generalized Markup Language (SGML ISO 8879 1986) is for defining generalized markup languages for documents. |
| No contexto desta prioridade dos estudos , foi desenvolvido um prolongamento internacional do NAWM . 5.2 PUBLICAÇÕES E CONFERÊNCIAS Os resultados dos estudos do BCE foram publicados na respectiva série Documentos de Trabalho e , em certa medida , também através das séries Documentos de Trabalho Ocasionais e Documentos de Trabalho Jurídicos . | In September a workshop co organised by the ECB , together with the CEPR and the Banque de France , in the context of the Euro Area Business Cycle Network , was held to discuss changes in inflation dynamics and their implications for forecasting . Conclusions from the workshop provided a useful input into work on inflation forecasting under way at the ECB . |
| Gestor de Documentos | Document Manager |
| Visualizador de documentos | Document Viewer |
| Navegador de Documentos | Document Browser |
| Organizador de documentos | Document organiser |
| LyX, Processador de documentos | LyX Document Processor |
| Analisador de Documentos UIMA | UIMA Document Analyzer |
| Eu tenho que olhar. Você tem que olhar. | I got to look. You got to look. |
| JSPs são normalmente utilizadas para entregar documentos HTML e XML, mas através do uso de OutputStream, elas também podem proporcionar outros tipos de dados. | JSPs are usually used to deliver HTML and XML documents, but through the use of OutputStream, they can deliver other types of data as well. |
| O artigo 10º estabelece que o prospecto pode inserir as informações relevantes através da remissão a um ou mais documentos . | Article 10 states that the prospectus may incorporate the relevant information by reference to one or more documents . |
| Lista de documentos de referência | List of reference documents |
| Uma característica intrínseca deste instrumento de comunicação é o efeito de multiplicação que resulta da distribuição dos documentos do BCE através de outras páginas na Internet . | An intrinsic feature of this communication instrument is the multiplication effect resulting from the distribution of ECB documents via other websites . |
| As respostas aos documentos de consulta eram claramente favoráveis à autorização de uma votação por representação em todos os Estados Membros , através de uma medida comunitária . | The responses to the consultation were clearly in favour of allowing proxy voting through a Community measure across all the Member States . |
| Esperamos que olhar mais de perto para a política dos EUA através de um caleidoscópio de blogues do mundo inteiro seja uma experiência uma imprescindível e | Hopefully, looking at US politics more closely through a kaleidoscope of world blogs will be a compelling and thought provoking experience. |
| Escrever Documentos | Write documents |
| Digitalizar Documentos | Scan Documents |
| Documentos hackeados | Documents hacked |
| Visualisador de documentos Microsoft Wordview | Wordview Microsoft doc Viewer |
| Direito de acesso aos documentos | Right of access to documents |
| Direito de acesso aos documentos | Freedom of movement and of residence |
| É claro que eles tem que olhar através da droga da câmera num museu. Certo? É como os museus funcionam hoje. | Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today. |
| DOCUMENTOS ANEXOS ( Por favor enumerar todos os documentos comprovativos anexos ) | ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence ) |
| Nada de olhar a infraestrutura. | No infrastructure, no problem. |
| Vamos olhar para a agricultura. Vamos olhar para a floresta. | Let's look at agriculture. Let's look at forestry. |
| Em 1827, ao olhar através de um microscópio partículas encontradas em grãos de pólen na água, observou que as partículas se moviam através da água, mas não foi capaz de determinar os mecanismos que causaram este movimento. | In 1827, while looking through a microscope at particles found in pollen grains in water, he noted that the particles moved through the water but was not able to determine the mechanisms that caused this motion. |
| a ) Medidas que assegurem que a identidade do cliente seja estabelecida através de documentos comprovativos suplementares b ) Medidas adicionais destinadas a verificar ou a certificar os documentos fornecidos ou a exigir um atestado de confirmação por uma instituição abrangida pela presente directiva | ( b ) supplementary measures to verify or certify the documents supplied , or requiring confirmatory certification by an institution covered by this Directive |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| E com uma rotação particular, podemos olhar através deste padrão em oito dimensões ao longo dos eixos de simetria e ver todas as partículas de uma vez. | And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once. |
| Visualizador para vários tipos de documentos | Viewer for various types of documents |
| Encontre documentos especificando termos de pesquisa | Find documents by specifying search terms |
| e a preparação de documentos fiscais . | and preparation of tax documents . 24 |
| Pilha de documentos na imigração americana. | Stack of paperwork for US immigration. |
Pesquisas relacionadas : Olhar Através - Olhar Através - Olhar Através - Olhar Através - Olhar Através - Ao Olhar Através - Depois De Olhar Através - Através Do Olhar Para - Ter O Olhar Através - Olhar Mais Atento Através - Olhar Através De Uma Abordagem - Olhar De
