Tradução de "após este incidente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sempre tive deficiência visual, mas foi após este incidente que fiquei cego. | I always had poor vision but I actually turned blind after that incident. |
| A nave espacial Soyuz foi extensivamente redesenhada após este incidente para transportar apenas dois cosmonautas. | The Soyuz spacecraft was extensively redesigned after this incident to carry only two cosmonauts. |
| Após este incidente, dois membros pró soviéticos do Partido, Liri Belishova e Koço Tashko foram expulsos, com um incidente humorístico envolvendo Tashko pronunciando (ponto final em russo). | After this, two pro Soviet members of the Party, Liri Belishova and Koço Tashko, were expelled, with a humorous incident involving Tashko pronouncing (Russian for full stop ). |
| Após esse incidente, ele desistiu de álcool. | After that incident, however, he gave up alcohol. |
| Devo me recompor para superar este incidente. | I must pull myself together to overcome this incident. |
| Precisamos investigar de novo este incidente controverso. | We need to reinvestigate this controversial event. |
| Este é o local onde o incidente aconteceu. | This is the place where the incident happened. |
| Este incidente causou um grande impacto no progresso do projeto. | This incident has made a great impact on the progress of the project. |
| diria ele mais tarde, ao referir se a este incidente). | is what he later said in reference to the incident). |
| Este incidente aparece muitas vezes nas pinturas sobre a Assunção. | This incident is depicted in many later paintings of the Assumption. |
| Graças a este incidente, a popularidade da rainha aumentou ainda mais. | As a result of the incident, Victoria's popularity recovered further. |
| Logo após este incidente, os Estados Unidos publicamente condenaram a União Soviética e a culparam pelo ocorrido, complicando ainda mais a relação entre as superpotências. | In 1979, the contentious law and order situation led to a serious diplomatic incident involving United States, Soviet Union and Afghanistan when U.S. |
| A banda soube do incidente somente após a apresentação, ficando devastada com o ocorrido. | In December, the Who became the third band, after the Beatles and the Band, to grace the cover of Time . |
| Após o incidente, Paulo da Portela jamais desfilou novamente por sua escola do coração. | After this, Paulo da Portela never paraded for his school. |
| Este incidente causou alvoroço na Índia, até finalmente o embaixador americano em Nova Deli dar uma declaração dizendo que as causas deste incidente seriam investigadas. | This incident caused uproar in India and finally, the US Ambassador in New Delhi had to issue a statement to say that the causes of this incident will be investigated. |
| Este incidente ocorreu no Monte Everest. Foi o pior desastre na história do Everest. | This is an incident which occurred on Mount Everest it was the worst disaster in the history of Everest. |
| A constelação foi batizada como Cabeleira de Berenice (Coma Berenices) em comemoração à este incidente. | The name Coma Berenices or Berenice's hair , applied to a constellation, commemorates this incident. |
| Segundo Peter Brown, George e Maureen tiveram um caso após o incidente mas ninguém jamais confirmou a história. | I'd been to Wooky Hole in Somerset ... an old paper mill where they show you how to make old underpants into paper. |
| Obviamente, este incidente mostra o nível de desconfiança que os Maldivanos têm em relação ao seu governo. | The President s Spokesperson was quick to blame the assassination attempt on Gayoom s political rivals. |
| Este incidente consolidou ainda mais o poder de Hoxha, fazendo da implementação das reformas Khrushchovianas praticamente impossível. | This incident further consolidated Hoxha's power, effectively making Khrushchev esque reforms nearly impossible. |
| Explicarei o incidente. | I'll explain the incident. |
| Ninguém esperava que este pequeno incidente se viesse a tornar no maior protesto na história republicana do país. | Nobody expected this little incident to turn into the biggest protest in the country s republican history. |
| Finalmente, se você tiver sorte, será tratado em 3 ou 4 horas após o incidente, mas o músculo cardíaco morreu. | Finally, if you're lucky, you are treated in three or four hours after the incident, but the heart muscle has died. |
| Porém, a credibilidade do rei na Escócia foi minada significativamente após uma tentativa de golpe realista conhecida como O Incidente . | However, following an attempted royalist coup in Scotland, known as The Incident , Charles's credibility was significantly undermined. |
| Logo após o incidente, a imprensa divulgou que a arma havia sido manuseada por Juan Carlos no momento do acidente. | Rumors appeared in newspapers that the gun had actually been held by Juan Carlos at the moment the shot was fired. |
| Por dentro do incidente | Inside the Incident |
| Foi um pequeno incidente. | It was a small incident. |
| Fadil sobreviveu ao incidente. | Fadil survived the incident. |
| Oito anos após o incidente, que permitiu que o atual presidente se consolidasse no poder, muitas perguntas ainda permacem sem respostas. | Eight years after the incident which allowed the incumbent president to consolidate power in the country, many questions still remain unanswered. |
| Em 1997, após o incidente, Angle trabalhou por um ano como comentarista esportivo na WPGH TV, afiliada da Fox em Pittsburgh. | In 1997, following the incident, Angle worked for a year as a sportscaster on Pittsburgh's local Fox affiliate WPGH TV. |
| O que observei após visitar este ministério? | What I noticed after visiting this ministry? |
| Após este episódio, nunca mais viveram juntos. | The two never lived together again after this. |
| Este é o quarto incidente com bombas vitimando civis inocentes neste ano, depois dos incidentes em Jaipur, Bangalore e Ahmedabad. | This is the fourth bombing incident targeting innocent people this year after Jaipur, Bangalore, and Ahmedabad. |
| Este incidente, no entanto, permitiu que uma rara resistência contra a censura, até mesmo buscando apoio coletivo de intelectuais conhecidos. | This incident has, however, enabled a rare open defiance against top down censorship and even called for collective support from public intellectuals. |
| Este incidente forneceu o pretexto para um pogrom do partido incitado contra os judeus em 9 de novembro de 1938. | This incident provided the pretext for a pogrom the NSDAP incited against the Jews on 9 November 1938. |
| Havia algo estranho no incidente. | There was something weird about the incident. |
| Sempre me lembrarei deste incidente. | I'll remember this incident forever. |
| Nunca me esquecerei deste incidente. | I'll never forget this incident. |
| Após um trágico incidente ocorrido há alguns dias, em que um Bahraini foi morto após se recusar a pagar a um mecânico Bangladeshi um extra de 500 fils (1,30 dólares) que este demandava por seu serviço, o Bahrain interrompeu a emissão de permissões de trabalho para cidadãos de Bangladesh. | Following a tragic incident a few days ago, when a Bahraini was killed after he refused to pay a Bangladeshi mechanic the 500 fils (1.3 USD) extra he was demanding for a job, Bahrain has now stopped issuing work permits to Bangladeshi nationals. |
| Em conclusão, o artista Raed Fares enfatizou que este incidente, embora trágico, não pode quebrar o espírito das mulheres do Mazaya | In conclusion, artist Raed Fares emphasized that this incident although tragic, can not break the spirit of Mazaya s women |
| Marshall diria mais tarde que a Williams era um usuário de esteróides e este incidente foi o resultado de raiva roid . | Marshall would later claim that Austin was a steroid user and this incident was the result of roid rage. |
| Este delibera após aprovação do Parlamento Europeu.2. | Article 2 |
| Este delibera, por iniciativa própria, após parecer da Comissão e após aprovação do Conselho. | The European Parliament shall act on its own initiative after seeking an opinion from the Commission and after obtaining the consent of the Council. |
| 五岳散人 Obviamente, o incidente enfureceu o público e todo o incidente vai se intensificar. | 五岳散人 Obviously, the incident infuriated the public and the whole incident is only going to intensify. |
| Você ainda precisa relatar o incidente. | Woman You still have to report the incident. |
Pesquisas relacionadas : Este Incidente - Após O Incidente - Após O Incidente - Por Este Incidente - Após Este Comentário - Após Este Curso - Após Este Mês - Após Este Evento - Ir Após Este - Após Este Ano - Após Este Tempo - Após Este Período - Após Este Ponto - Após Este Tempo
