Tradução de "após o processo de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após o ciclo de Krebs ocorre outro processo denominado fosforilação. | A number of changes can occur to mitochondria during the aging process. |
| Ocorre quando o ser vivo é coberto rapidamente por sedimento após a morte ou após o processo inicial de deterioração. | For permineralization to occur, the organism must become covered by sediment soon after death or soon after the initial decay process. |
| ou b ) Ao exercício dos direitos após o início de um processo de insolvência . | or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding . |
| Então, após cinco gerações de processo evolutivo aplicado, o algorítmo genético vai ficando melhor. | Now, after five generations of applying evolutionary process, the genetic algorithm is getting a tiny bit better. |
| Após a morte de Maomé em 632 iniciou se o processo de recolhimento dos vários extratos. | However, the Quran did not exist in book form at the time of Muhammad's death in 632 CE. |
| Após o processo, ambos os lados foram depreciativos uns aos outros na mídia. | Following the suit, both sides were disparaging towards each other in the media. |
| O processo de acompanhamento tem lugar um ano após a data em que foi definida a static pool . | The monitoring process takes place one year after the date on which the static pool was defined . |
| O Conselho delibera por unanimidade , após consulta ao Parlamento Europeu e de acordo com o processo previsto no n.o 3 . | The Council shall act unanimously after consulting the European Parliament and in accordance with the procedure provided for in paragraph 3 . |
| Em 2013 a gravadora foi adquirida pela Universal Music, após o processo de fusão da Universal com a EMI. | However, the quality of the film was considered so high that the public was eventually allowed to see it. |
| É como um treinamento de reconhecimento imediato e processo seletivo de criação para após a morte. | It's a kind of imprinting and selective breeding process for the afterlife. |
| Após alguns dias, o protocolo passou por um processo de engenharia reversa, e clones compatíveis de código aberto começaram a aparecer. | This did not stop gnutella after a few days, the protocol had been reverse engineered, and compatible free and open source clones began to appear. |
| Alguns anos após o início desse processo, eu passei bastante tempo viajando pela Europa, procurando por design. | A couple of years into the process, I spent a lot of time in Europe traveling around, looking for design. |
| Livro 2 o processo de circulação do capital 1885 Publicado após a morte de Marx, ficando a edição a cargo de Engels. | Capital, Volume II Capital, Volume II , subtitled The Process of Circulation of Capital , was prepared by Friedrich Engels from notes left by Karl Marx and published in 1885. |
| Uma das marcas de água mostra o motivo Fibras de algodão após o processo de branqueamento . principal da nota numa imagem tridimensional e multitom . | The first shows the banknote 's main motif in a three dimensional multi tonal image . Just below it , the second watermark indicates the banknote 's face value . |
| As improvisações gravadas pela banda ajudaram a estimular o processo criativo e após duas semanas, tinham cerca de 65 peças de música. | The improvisations the band recorded helped spur their creative process, and after about two weeks they had around 65 pieces of music. |
| A cidade inteira fica chocada quando o corpo de Zossima não só se decompõe, mas começa o processo quase imediatamente após sua morte. | It comes as a great shock to the entire town that Zosima's body not only decays, but begins the process almost immediately following his death. |
| Após a Revolução de 1974 em Portugal e com o processo de descolonização, os interesses políticos obrigaram Cabinda a permanecer como território angolano. | Following the Revolution in 1974 in Portugal and with the process of decolonisation, the political interests obliged Cabinda to remain Angolan territory. |
| o processo de pré | the preaccession |
| O processo de transmissão ... | The transmission process ... |
| O processo de transicáo | The changeover process |
| ) das multidões se reuniram durante o funeral, Papa Bento XVI iniciou o processo de beatificação de seu antecessor, ignorando a restrição normal que cinco anos devem se passar após a morte de uma pessoa antes do processo de beatificação poder começar. | ) from the crowds gathered during the funeral Mass that he performed, Benedict XVI began the beatification process for his predecessor, bypassing the normal restriction that five years must pass after a person's death before beginning the beatification process. |
| Em finais de 79, Bowie e Angela iniciaram o processo de divórcio, e, após meses de disputas judiciais, seu casamento terminou em inícios de 1980. | Towards the end of the year, Bowie and Angela initiated divorce proceedings, and after months of court battles the marriage was ended in early 1980. |
| Após o termo deste processo, esse activo será referido como x00AB Activo do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço x00BB .2. | On completion of the liquidation they shall be referred to as the x2018 Assets of the Research Fund for Coal and Steel x2019 .2. |
| Ao final do processo, após fazer isso por meses e meses, ele tinha uma montanha de dados sobre como o povo americano queria o molho de espaguete. | At the end of that process, after doing it for months and months, he had a mountain of data about how the American people feel about spaghetti sauce. |
| Pilotou o último dos Kongs, Urso Kong antes de sua morte, após a derrota do Bear Mozoo que ele ameaçou Desmark no processo de usar o robô. | He piloted the last of the Kongs, Bear Kong before his death after the defeat of Bear Mozoo which he threatened Desmark in the process to use the robot. |
| Nesta conversa emocionada com o jornalista Kurt Andersen, o designer David Rockwell discute o processo de construção de uma plataforma de observação no Ground Zero logo após o 11 de Setembro. | In this emotionally charged conversation with journalist Kurt Andersen, designer David Rockwell discusses the process of building a viewing platform at Ground Zero shortly after 9 11. |
| Após o término do processo de formação, essas camadas próximas da superfície esfriaram, enquanto o interior de Titânia esquentou devido à decadência de elementos radioativos presentes nas rochas. | After the end of formation, the subsurface layer cooled, while the interior of Titania heated due to decay of radioactive elements present in its rocks. |
| Três semanas após a introdução das notas e moedas de euro , pode se considerar que , para os consumidores , o processo de transição está praticamente finalizado . | Three weeks after the introduction of the euro banknotes and coins , the euro cash changeover is close to being complete for consumers . |
| b ) O Parlamento Europeu e o Conselho deliberam de acordo com o processo legislativo ordinário , após consulta ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões . | The European Parliament and the Council shall act in accordance with the ordinary legislative procedure after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions . |
| O máximo que poderemos ter, após muito tempo é um processo criminal por crime culposo e a condenação em cestas básicas. (...) | The most we could have, after a long time is a criminal offence for manslaughter and a sentencing in the distribution of staple food baskets to the poor. (...) |
| Áreas de Processo O modelo CMMI v1.2 (CMMI DEV) contém 22 áreas de processo. | Examples are the CMMI Project Roadmap, CMMI Product and Product Integration Roadmaps and the CMMI Process and Measurements Roadmaps. |
| Queríamos um título capaz de ressaltar a qualidade cambiante do pensamento reflexivo, conquistado pelos alunos após um prolongado processo de criação. | We wanted a title that could express the changing quality of the reflective thought, something that was achieved by the students after a long process of creation. |
| Os advogados de defesa dos presos têm encontrado dificuldades para acessar o processo, incluindo o juiz Siro Darlan, que libertou muitos dos ativistas após as prisões preventivas. | The defense lawyers of those arrested have found it difficult to access the proceedings, including Judge Siro Darlan, who released many of the activists after the preemptive arrests. |
| Como é realizada após a filmagem, a montagem é um processo de pós produção e durante muito tempo foi considerada como o único processo original do cinema, aquilo que tornaria o cinema uma arte ou uma linguagem diferenciada das demais. | Film editing is described as an art or skill, the only art that is unique to cinema, separating filmmaking from other art forms that preceded it, although there are close parallels to the editing process in other art forms like poetry or novel writing. |
| O Brasil Monárquico o processo de emancipação . | O Brasil Monárquico o processo de emancipação . |
| Começando de um ponto central em um vasto território, o jogador deve procurar e derrotar o colosso, retornando a este mesmo ponto central logo após para repetir o processo. | Beginning at a central point in an expansive landscape, the player seeks out and defeats a colossus, and is then returned to the central point to repeat the process. |
| PROCESSO PERANTE O TRIBUNAL DE JUSTIÇA | PROCEDURE BEFORE THE COURT OF JUSTICE |
| O processo de transformação de um império em uma associação voluntária de Estados independentes, conhecida como Commonwealth , ganhou ritmo após a Segunda Guerra Mundial, especialmente durante o ministério de Clement Attlee. | The process of transformation from an empire to a voluntary association of independent states, known as the Commonwealth, gathered pace after the Second World War, especially during the ministry of Clement Attlee. |
| Após observar o processo natural de inundação de silte e encontrar fósseis marinhos nas montanhas Taihang, Shen Kuo desenvolveu a teoria da formação da Terra, ou geomorfologia. | After observing the natural process of the inundation of silt and the find of marine fossils in the Taihang Mountains (hundreds of miles from the Pacific Ocean), Shen Kuo devised a theory of land formation, or geomorphology. |
| Nos anos após a guerra, a província passou por um acelerado processo de urbanização, assim co a Região da Grande Tóquio. | In the years after the war, the prefecture underwent rapid urbanization as a part of the Greater Tokyo Area. |
| Foi condenado à prisão perpétua no Processo Milch em Nuremberg e anistiado após cumprir 15 anos em 1951. | His sentence was commuted to 15 years imprisonment in 1951, but he was released in June 1954. |
| O reator O processo de geração de energia tem início quando os átomos deuranio são partidos pelo processo de fissão. | With this heat, a coolant is heated as it is pumped through the reactor and thereby removes the energy from the reactor. |
| O segundo processo de separação, o processo de fosfato de bismuto, foi posteriormente desenvolvido por Seaborg e Stanly G. Thomson. | A second separation process, the bismuth phosphate process, was subsequently developed by Seaborg and Stanly G. Thomson. |
| Os membros do Grupo das Partes Interessadas do sector bancário recebem um mandato de dois anos e meio , após o que tem lugar um novo processo de selecção . | Members of the Banking Stakeholder Group shall serve for a period of two and a half years , following which a new selection procedure shall take place . |
| Para realizar a liberalização de um determinado serviço , o Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , e após consulta ao Comité Económico e Social , adoptam directivas . | In order to achieve the liberalisation of a specific service , the European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee , shall issue directives . |
Pesquisas relacionadas : Após Processo De Vendas - Após O Termo - Após O Teste - Após O Retorno - Após O Fechamento - Após O Tempo - Após O Login - Após O Comissionamento - Após O Lançamento - Após O Término - Após O Lançamento - Após O Uso - Após O Envio - Após O Envio