Tradução de "após o recebimento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Após o recebimento - tradução : Recebimento - tradução : Após o recebimento - tradução : Após o recebimento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Que Romeu deve, após o recebimento da mesma, logo dormir em silêncio.
That Romeo should, upon receipt thereof, Soon sleep in quiet.
Recebimento de treino para o terrorismo
Receiving training for terrorism
Quase imediatamente após o recebimento da carta, muitas estações de rádio cristãs retiraram as canções de Fallen de suas listas.
Almost immediately upon receipt of the letter, many Christian radio stations pulled Fallen songs from their playlists.
Repito, não tem garantido o recebimento de um único ECU!
But at the same time I think we should also look at the conclusions again.
O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .
Ligando e desligando o recebimento de energia de componente do sistema.
Turning on and turning off the power supply of system components.
O documento de recebimento assinado deve ser anexado ao original do formulário de encomenda.
The signed receipt document shall be attached to the original Order Form.
O número do presente Acordo, US EU 01, deve ser inscrito no documento de recebimento.
The number of this Agreement, US EU 01, shall be entered on the receipt document.
Pelo recebimento do correspondente pagamento , o abaixo assinado dá integral e definitiva quitação das referidas pretensões .
Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims .
Após os primeiros vinte anos do período Meiji, a economia industrial expandiu rapidamente até por volta de 1920, com o recebimento de tecnologias avançadas do ocidente e grandes volumes de investimentos.
After the first twenty years of the Meiji period, the industrial economy expanded rapidly until about 1920 with inputs of advanced Western technology and large private investments.
Enviar o documento de recebimento assinado para o PdC autorizado a aceitar encomendas ao abrigo do presente Acordo.
Forwarding the signed receipt document to the POC authorized to accept Orders under this Agreement.
É raro que Nova York lhe faça um recebimento assim a um recém chegado.
Thank you. Well, mr. Novak, it isn't very often that new york gives a newcomer a reception like that.
O acordo também garantiu ao Vaticano o recebimento de uma indenização financeira pelas perdas territoriais durante o movimento de unificação da Itália.
The attached financial agreement was accepted as settlement of all the claims of the Holy See against Italy arising from the loss of temporal power in 1870.
Depois da ratificação de Maastricht, o recebimento futuro de fundos de coesão ficará dependente do desenvolvimento satisfatório de políticas de convergência.
After Maastricht is ratified, receipt of cohesion funds in future will be conditional on the satisfactory develop ment of convergence policies.
Falta apenas uma semana para o fim do prazo de recebimento de propostas de subsídios ao Rising Voices e ao J Lab.
There's just one week to go before Rising Voices and J Lab grant proposals are due.
No fim de contas, o critério de recebimento acaba por dificultar mais os artifícios contabilísticos, a dada altura eufemisticamente designados contabilidade criativa .
In short, the cash receipt criterion makes it more difficult to indulge in that accounting trickery which used to be known euphemistically as 'creative accounting' .
Se o regime de auxílios criar um direito imediato ao recebimento do auxílio, que não dependa de qualquer outro acto a nível administrativo, o auxílio propriamente dito só pode ser concedido após o regime de auxílios ter sido estabelecido e publicado de acordo com o presente regulamento.
If the aid scheme creates an automatic right to receive the aid, requiring no further action at administrative level, the aid itself may only be granted after the aid scheme has been set up and published in accordance with this Regulation.
Não são claras as consequências no caso de pagamento com a antiga moeda e recebimento do troco em euros.
This leads to uncertainty when paying in old currency and receiving change in euros.
Atualmente é mais utilizado para reparos em navios plataformas de petróleo, recebimento de cruzeiros marítimos e shows de médio porte.
Today the port is mostly used by cruise ships and for the repair of ships and oil platforms.
Referiu energicamente que os procedimentos devem ser simplificados, de modo a permitir aos Estados Membros o recebimento dos fundos de um modo mais rápido e expedito.
You very emphatically call for the procedures to be simplified, to allow Member States to draw down funds more quickly and more simply.
no caso das pessoas que ainda não tenham efectuado o pagamento da taxa, as autoridades francesas renunciam formalmente ao seu recebimento, incluindo eventuais juros de mora,
where a levy payer has not yet paid the levy, the French authorities will formally waive their right to payment of it, including any interest on arrears,
no caso das pessoas que ainda não tenham efectuado o pagamento da taxa, as autoridades francesas renunciam formalmente ao seu recebimento, incluindo eventuais juros de mora,
where a levy payer has not yet paid the levy, the French authorities shall formally waive their right to payment of it, including any interest on arrears,
Ele passou 1985 trabalhando no envio e recebimento para o armazém da fábrica de Windsor Button, compondo canções em seu violão, e escrever letras no trem do metrô.
He spent 1985 working in a warehouse, managing buttons on teddy bears , composing songs on his acoustic guitar, and writing lyrics on the subway train.
A conta de capital abrange todas as operações que envolvam o recebimento ou pagamento de transferências de capital e a aquisição cessão de activos não financeiros não produzidos.
The capital account covers all transactions that involve the receipt or payment of capital transfers and acquisition disposal of non produced, non financial assets.
Em circunstâncias normais e na base do melhor esforço , os bancos de custódia devem apresentar as instruções dos seus clientes , relacionadas com o MBCC , ao SLT local até 30 minutos após o respectivo recebimento , desde que as instruções se encontrem completas e estejam correctas e que o cliente tenha os títulos para entregar .
Under normal circumstances and on a best effort basis , custodians shall submit their customers CCBM related instructions to the local SSS within 30 minutes of their receipt provided that the instructions are complete and correct , and that the customer has the securities to be delivered .
Em circunstâncias normais e na base do melhor esforço , os bancos de custódia devem apresentar as instruções dos seus clientes , relacionadas com o MBCC , ao SLT local até 30 minutos após o respectivo recebimento , desde que as instruções se encontrem completas e estejam correctas e que o cliente tenha os títulos para entregar .
Under normal circumstances and on a best effort basis , custodians shall submit their customers CCBM related instructions to the local SSS within 30 minutes of their receipt , provided that the instructions are complete and correct and that the customer has the securities to be delivered .
Em circunstâncias normais e na base do melhor esforço , os bancos de custódia devem apresentar as instruções dos seus clientes , relacionadas com o MBCC , ao SLT local até 30 minutos após o respectivo recebimento , desde que as instruções se encontrem completas e estejam correctas e que o cliente tenha os títulos para entregar .
Under normal circumstances and on a best effort basis , custodians shall submit their customers CCBMrelated instructions to the local SSS within 30 minutes of their receipt provided that the instructions are complete and correct , and that the customer has the securities to be delivered .
Confissão, Penitência ou Reconciliação envolve a admissão de pecados perante um padre e o recebimento de penitências (tarefas a desempenhar a fim de alcançar a absolvição ou o perdão de Deus).
Penance The Sacrament of Penance (also called Reconciliation, Forgiveness, Confession, and Conversion) exists for the conversion of those who, after baptism, separate themselves from Christ by sin.
E quando possível, acho que é muito útil fazer uma pausa entre a leitura ou o recebimento do feedback de alguém e quando você está realmente fazendo a revisão.
And when possible, I find it very helpful to take a brake between reading or hearing someones feedback and when you're actually doing the revising.
A doença confere a legitimação social de determinados benefícios, como auxílio doença, desnecessidade de comparecer ao trabalho e recebimento de cuidadas por outras pessoas.
Sickness confers the social legitimization of certain benefits, such as illness benefits, work avoidance, and being looked after by others.
Para configurar soluções de recebimento de mensagens nos perfis do Twitter e LinkedIn, você precisa acessar o portal da Global Relay, que o gerente da sua conta pode ajudar você a usar.
To set up inbound solutions for messages on Twitter and Linkedln profiles, you will need access to the Global Relay portal, which your account manager can go over with you.
Representam um interesse em activos, incluindo quaisquer direitos destinados a assegurar o serviço financeiro desses activos ou o recebimento pelos detentores desses activos dos montantes pagáveis, ou a garantir o respeito do respectivo prazo
represent an interest in assets, including any rights intended to assure servicing, or the receipt or timeliness of receipts by holders of assets of amounts payable there under
Protestos fundamentados dirigidos ao Primeiro Ministro grego puseram em evidência, a partir do dia 21 de Junho de 1991, o escândalo relativo ao recebimento ilegal de subsídios comunitários ao algodão.
On 21 June 1991 substantiated accusations made to the Greek Prime Minister uncovered a scandal dating from 1989 in which Community cotton subsidies had been fraudulently claimed by persons using forged certificates as a result, genuine producers are threatened with cuts in subsidies, in accordance with the principle of co responsibility.
O Prêmio Amelia Earhart de Patrulhamento Aéreo Civil (desde 1964) é dado aos cadets que completaram as 11 primeiras realizações do programa de cadetes junto com o recebimento do General Billy Mitchell Award.
The Civil Air Patrol Amelia Earhart Award (since 1964) is awarded to cadets who have completed the first 11 achievements of the cadet program along with receipt of the General Billy Mitchell Award.
Estudantes dalit na Índia estão sofrendo com atrasos significativos no recebimento de bolsas de estudos ou não recebendo auxílio algum, o que coloca sua educação e suas perspectivas para o futuro em sério risco.
Dalit students in India are experiencing serious delays in receiving government scholarships or not receiving the money at all, putting their education and prospects for the future at serious risk.
As aplicações sensíveis a Jitter são escolhidas por programadores de software para utilizar o Protocolo de Transporte UDP (chamado de não confiável) porque o UDP prioriza a rapidez no envio e recebimento de dados.
Total jitter Total jitter ( T ) is the combination of random jitter ( R ) and deterministic jitter ( D ) in which the value of n is based on the bit error rate (BER) required of the link.
Document notes , são criados e modificados no cliente do Lotus Notes, via um navegador, via mail envio e recebimento, ou via código de programação, detalhando dados do usuário sem perder o foco.
Document notes represent user data, and are created and modified with the Lotus Notes client, via a web browser, via mail routing and delivery, or via programmed code.
As seguintes convenções aplicam se ao balança de pagamentos 1) Receita de exportações e recebimento de juros do exterior são lançados como itens positivos na conta corrente.
There is said to be a balance of payments deficit (the balance of payments is said to be negative) if the former are less than the latter.
As pessoas construíam um após o outro, após o outro, após o outro.
People build one after the other, after the other, after the other.
Em seu discursso por ocasião do recebimento do prêmio Nobel, Saramago falou sobre sua infância e lembrou da morte do seu avô Ele foi ao jardim de sua casa.
In his speech on the occasion of winning the Nobel prize, Saramago spoke about his childhood and remembered his grandfather's death He went to the garden of his house.
Em segundo lugar, a data escolhida para os pagamentos e os atrasos relativamente ao calendário estabelecido para recebimento de pagamentos continua a colocar graves problemas às organizações de voluntários.
Secondly, the timing of payments and delays to the timetable for receipt of payments continue to present major problems for voluntary organizations.
Questionado sobre o recebimento de recursos financeiros, necessários para o pagamento de custos administrativos como o serviços de internet, o Bispo Safwali respondeu ser contrário, mas refletiu que com certeza a mídia social pode ajudar a levantar fundos para o evangelismo global .
On the question of receiving financial benefits needed to pay for administrative costs such internet services, Bishop Safwali answered in the negative but thought that for sure social media can help in raising funds for world evangelism.
A pessoa designada pela Parte recetora para receber o apoio logístico, os fornecimentos e os serviços em nome da Parte recetora assina o formulário normalizado de encomenda (anexo A, quadro A) no campo adequado como prova do recebimento.
The individual designated by the Receiving Party to receive the Logistic Support, Supplies, and Services on behalf of the Receiving Party shall sign the Standard Order Form (Annex A, Tab A) in the appropriate block as evidence of receipt.
É claro que, em termos contabilísticos, tanto se pode admitir o critério de recebimento como o de vencimento, mas também é verdade que o primeiro permite menos jogos malabarísticos de números para distorcer a verdadeira situação da contabilidade de um país.
It is true that, in accounting terms, both the cash receipt criterion and the income criterion can be allowed, but it is also true that the former allows for less juggling of the figures intended to distort the true accounts situation of a country.
Se o formulário normalizado de encomenda não estiver disponível no ponto de emissão da Parte fornecedora, a pessoa que recebe o apoio logístico, os fornecimentos e os serviços assina o documento de recebimento entregue pela Parte fornecedora como um substituto.
If the Standard Order Form is not available at the Supplying Party's point of issue, the individual receiving the Logistic Support, Supplies, and Services shall sign the receipt document provided by the Supplying Party as a substitute.

 

Pesquisas relacionadas : Dias Após O Recebimento - Horas Após O Recebimento - Somente Após O Recebimento - Após O Recebimento Fim - Resposta Após O Recebimento - Pagamento Após O Recebimento - Devido Após O Recebimento - Imediatamente Após O Recebimento - Após O Recebimento De - Pagamento Após O Recebimento - Imediatamente Após O Recebimento - Imediatamente Após O Recebimento