Tradução de "horas após o recebimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Recebimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quase imediatamente após o recebimento da carta, muitas estações de rádio cristãs retiraram as canções de Fallen de suas listas. | Almost immediately upon receipt of the letter, many Christian radio stations pulled Fallen songs from their playlists. |
| Sami morreu 24 horas após ser envenenado. | Sami died within 24 hours of being poisoned. |
| E isso é tão poderoso que, quando eles mexem nos números, quando eles dizem que suas plantações murcham após oito horas, ou após seis horas, ou após 24 horas, isso muda o ciclo de vida de 70 milhões de pessoas durante o dia. | And this is so powerful that, when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the lifecycle of 70 million some people during the day. |
| O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento . | The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . |
| O tempo médio de viagem após a travessia é de duas horas. | It is possible to get there in two and a half hours with a taxi cab from SINDITAXI. |
| Eu me senti cansado após ter trabalhado por horas. | I felt tired after having worked for hours. |
| Então após oito horas é bem isso o que sobrou de toda a obra. | So after eight hours that's pretty much all that was left of the whole thing. |
| A entrevista que vocês assistem é uma que o Mike deu 24 horas após o ocorrido. | The interview that you see is the one that Mike went and did within 24 hours of that episode happening. |
| Os manifestantes foram liberados após seis horas, segundo reporta Maka Angola. | The demonstrators were released six hours after the detention, Maka Angola reports . |
| O impasse durou por dez horas, e todos foram liberados após intervenção da embaixada brasileira. | The standoff lasted approximately 10 hours and they were released following an intervention by the Brazilian embassy. |
| Após algumas horas de viagem, o jovem Tom já fatigado, chegava ao topo do monte. | After some hours traveling, the young Tom fatigued, arrived at the peak of the mount. |
| Após os primeiros vinte anos do período Meiji, a economia industrial expandiu rapidamente até por volta de 1920, com o recebimento de tecnologias avançadas do ocidente e grandes volumes de investimentos. | After the first twenty years of the Meiji period, the industrial economy expanded rapidly until about 1920 with inputs of advanced Western technology and large private investments. |
| Love foi baixado cerca de 500.000 vezes durante as primeiras 48 horas após o seu lançamento. | Love was downloaded nearly 500,000 times during the first 48 hours after its release day. |
| Seis horas após o lançamento da Discovery, a nave Ulysses foi lançada do compartimento de carga. | Six hours after Discovery 's launch, Ulysses was deployed from the payload bay. |
| Pelo recebimento do correspondente pagamento , o abaixo assinado dá integral e definitiva quitação das referidas pretensões . | Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . |
| O tema da ausência foi refletido nas ideias produzidas após longas horas de brainstorming com a banda. | This theme of absence was reflected in the ideas produced by his long hours spent brainstorming with the band. |
| Em menos de 24 horas após a morte, o cadáver teria sido identificado e jogado ao mar. | After the raid, U.S. forces took bin Laden's body to Afghanistan for identification, then buried it at sea within 24 hours after his death. |
| Após várias horas de tensão, medo e incerteza, começa outro dia no Equador. | After several hours of fear, tension and uncertainty, another day begins in Ecuador. |
| O jogo foi interrompido após três horas e dez minutos de jogo com o placar em 2 a 2. | The match was called on account of darkness after three hours and ten minutes of play, drawn at 2 2. |
| O aripiprazol é bem absorvido, e as concentrações plasmáticas máximas ocorrem entre 3 5 horas após a administração. | Aripiprazole is well absorbed, with peak plasma concentrations occurring within 3 5 hours after dosing. |
| Após os assassinatos, o ministro do Interior disse que os assassinos seriam capturados no prazo de 48 horas. | The Home Minister said after the murder that the killers will be caught within 48 hours. |
| Perceberam que os franceses estavam fortemente entrincheirados, e após várias horas, Nelson deu ordem para terminar o combate. | The French were found to be heavily entrenched and after several hours Nelson called off the assault. |
| Os filhotes podem pesar até 16 kg e são capazes de nadar e mergulhar horas após o nascimento. | Pups can weigh up to and are able to swim and dive within hours of birth. |
| Finalmente, se você tiver sorte, será tratado em 3 ou 4 horas após o incidente, mas o músculo cardíaco morreu. | Finally, if you're lucky, you are treated in three or four hours after the incident, but the heart muscle has died. |
| valor volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 7,00 horas 8,00 horas 9,00 horas 10,00 horas 11,00 horas 12,00 horas 13,00 horas 14,00 horas 15,00 horas 16,00 horas 17,00 horas 18,00 horas | value volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 value |
| Ele reorganiza seu genoma após a rajada de radiação em cerca de 12 a 24 horas, após seus cromossomos serem literalmente destroçados. | It reassembles its genome after this radiation burst in about 12 to 24 hours, after its chromosomes are literally blown apart. |
| Em 48 horas, os iranianos haviam recuado de al Faw, após terem sofrido pesadas baixas. | Within 48 hours, all of the Iranian forces had been killed or cleared from the al Faw Peninsula. |
| O acordo também garantiu ao Vaticano o recebimento de uma indenização financeira pelas perdas territoriais durante o movimento de unificação da Itália. | The attached financial agreement was accepted as settlement of all the claims of the Holy See against Italy arising from the loss of temporal power in 1870. |
| Infelizmente, Bias morreu 48 horas depois que ele foi elaborado, após o uso de cocaína em uma festa e overdose. | Unfortunately, Bias died 48 hours after he was drafted, after using cocaine at a party and overdosing. |
| Muitos sobreviveram após várias horas de detonações 678 cargas de profundidade foram lançadas sob o U 427 em Abril, 1945. | Many survived hundreds of depth charges over a period of many hours U 427 survived 678 depth charges in April 1945, though many may have detonated a considerable distance from the target. |
| Sete horas após o abalo às 14h46 esta era a primeira vez que entrava em contato com notícias reais sobre o terremoto. | Seven hours after the quake hit at 2 46 pm in the afternoon this was the first time I came into contact with real news about the quake. |
| Assim, poucas horas após o terremoto, várias campanhas foram criadas nas redes sociais para apoiar as operações de resgate e ajuda. | As a result, within a couple of hours after the earthquake several different campaigns were launched on social networks to help with rescue and relief operations. |
| Nas 26 horas após a performance, You and Me na abertura das Olimpíadas, o vídeo foi baixado 5,7 milhões de vezes. | In the 26 hours after the performance, You and Me was downloaded 5.7 million times. |
| Após muitas horas, o Ministério Público calculou que havia mais de 435.762 mil dólares escondidos na bagagem que Stahl levava para o Panamá. | After several hours of counting, the Public Ministry calculated that there was 435,762 USD hidden in the luggage that Stahl was taking to Panama. |
| Em 20 de Julho o vôo sobre a lua ocorreu aproximadamente 33 horas após o lançamento com uma aproximamação máxima de 9200 km. | On July 20 lunar flyby occurred approximately 39 hours after launch at a closest approach of 9200 km. |
| Após algumas horas, eles decidiram uma estrela do hip hop da faixa, que eventualmente foi Jay Z. | After a few hours, they decided to include a hip hop star on the track, which eventually led to Jay Z. |
| Após terem trabalhado por apenas cerca de quatro horas, dois gravadores de vídeo não puderam ser reativados. | After working only about four hours, two taperecorders could not be reactivated. |
| Nós odiamos o pilão e ficar horas e horas de pé. | We hate this mortar, to stand hours and hours. |
| O Atlantis aterrissou na Base de Edwards, Califórnia, após uma missão com a duração de 4 dias, 23 horas e 40 minutos. | Atlantis landed on Runway 23 at Edwards Air Force Base, California, after a mission duration of 4 days, 23 hours and 40 minutes. |
| Falta apenas uma semana para o fim do prazo de recebimento de propostas de subsídios ao Rising Voices e ao J Lab. | There's just one week to go before Rising Voices and J Lab grant proposals are due. |
| Ela esperou horas e horas. | She waited for hours and hours. |
| Isto porque, no verão, holofotes instalados do lado canadense iluminam ambos os lados das cataratas por várias horas após o pôr do Sol. | From the Canadian side, floodlights illuminate both sides of the falls for several hours after dark (until midnight). |
| Que horas são? Que horas são? | What time is it? What time is it? |
| depois das 8 horas depois das 10 horas até às 16 horas | after 8 a.m. after 10 a.m. by 4 p.m. |
| Ao final da tarde, após horas de intenso combate, elas estavam desorganizadas, permitindo a Daun empurrá las montanha abaixo. | By the afternoon, after about five hours of fighting, the Prussians were disoriented and Daun's troops were driving them back. |
Pesquisas relacionadas : Após O Recebimento - Após O Recebimento - Após O Recebimento - Dias Após O Recebimento - Somente Após O Recebimento - Após O Recebimento Fim - Resposta Após O Recebimento - Pagamento Após O Recebimento - Devido Após O Recebimento - Imediatamente Após O Recebimento - Após O Recebimento De - Pagamento Após O Recebimento - Imediatamente Após O Recebimento - Imediatamente Após O Recebimento