Tradução de "após um período" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução : Período - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após o conflito, o Japão viveu um longo período de paz. | Japan had a long period of peace after the battle. |
| Após a Segunda Guerra Mundial, Dar es Salaam experimentou um breve período de crescimento. | After World War II, Dar es Salaam experienced a period of rapid growth. |
| É o último período da Era Paleozóica, após o Período Carbonífero e antes do Período Triássico do Mesozóico. | It is the last period of the Paleozoic Era, following the Carboniferous Period and preceding the Triassic Period of the Mesozoic Era. |
| Após a Primeira Guerra Mundial, onde alguns milhares de indianos serviram, um novo período começou. | After World War I, in which some one million Indians served, a new period began. |
| Em agosto de 1951, após um período de amigável antagonismo com Schary, Mayer foi demitido. | In August 1951, Mayer was fired by MGM's East Coast executives and was replaced by Schary. |
| ( d ) É aditado ao n.º 5 um período , após o segundo parágrafo , com a seguinte redacção | ( d ) In paragraph 5 , after the second subparagraph , the following sentence is added |
| Mas, após um período de mais ou menos seis meses sem sucesso, ficavam desanimados e desesperados. | But, after six months or so passed without successful reemployment, they tended to become discouraged and distraught. |
| Restauro Após um longo período de deterioração, a catedral foi completamente renovada entre 2000 e 2002. | After a long period of decay, the Cathedral underwent a complete renovation between 2000 and 2002. |
| A grande maioria das vítimas foi morta após este período. | Most of the victims were killed using these four structures. |
| 1993 2003 Uma década de sofrimento Logo após, o Cleveland Cavaliers entrou em um período de declínio. | A Decade of Struggle (1993 2003) Soon after, the Cavaliers entered into a period of decline. |
| Roussos faleceu no dia 25 de janeiro de 2015, após permanecer um longo período internado em um hospital de Atenas. | Death Roussos died in the morning of 25 January 2015, while hospitalized at Ygeia Hospital in Athens, Greece. |
| Após a Revolução Iraniana Depois de um período de calmaria, as relações entre o Irã e o Iraque rapidamente se deterioraram após a Revolução Iraniana. | After the Iranian Revolution Tensions between Iraq and Iran were fueled by Iran's Islamic revolution and its appearance of being a Pan Islamic force, in contrast to Iraq's Arab nationalism. |
| Após um período prolongado de reducao dos défices , as contas públicas agravaram se significativamente a partir de 1989 . | Following a prolonged period of decreasing deficits , fiscal balances deteriorated significantly from 1989 onwards . |
| Após um período de raros eventos, o streaking vem reaparecendo a partir do final da década de 1990. | Streaking is the act of running naked through a public place as a prank, a dare or an act of protest. |
| Os processos endógenos também eram globais, mas só aconteceram por um certo período após a formação da lua. | The latter processes were also global in nature, but active mainly for a period following the moon's formation. |
| Recorde se que os filtros de areia ficam obstruídos após um período de uso e devem ser lavados. | Slow sand filters Slow sand filters may be used where there is sufficient land and space, as the water must be passed very slowly through the filters. |
| Após um período de dupla circulação de um mês , o euro substituiu na totalidade a libra cipriota e a lira maltesa . | After a dual circulation period of one month , the euro had fully replaced the Cyprus pound and the Maltese lira . |
| nadas nas unidades monetárias nacionais durante um prazo máximo de seis meses após o final do período de transição . | units during a maximum period of six months after the end of the transitional period . |
| Consideraqóes de ordem prática náo abonam a favor de urna transiqáo quase irnediata , após um período preparatório suficientemente longo . | Practical considerations make inadvisable a near instantaneous changeover following a sufficiently long preparatory period . |
| 1950 1970 Após o fim da guerra, a população da Flórida novamente entrou em um período de grande crescimento. | Geography Much of the state of Florida is situated on a peninsula between the Gulf of Mexico, the Atlantic Ocean and the Straits of Florida. |
| As versões PowerPC de Solaris, OS 2 e Windows foram interrompidas após um breve período de tempo no mercado. | The PowerPC versions of Solaris, OS 2, and Windows were discontinued after only a brief period on the market. |
| O dinamismo da recuperação reflectiu principalmente exportações mais fortes e , após um longo período de estagnação , um fortalecimento inicial do consumo privado . | The momentum of the recovery mainly reflected stronger exports and , following a long period of stagnation , an initial strengthening of private consumption . |
| Após curto período de anarquia, José Gaspar Rodríguez Francia implantou uma ditadura. | José Gaspar Rodríguez de Francia José Gaspar Rodríguez de Francia was one of the greatest figures in Paraguayan history. |
| O pedido de informação pelo Auditor Externo deverá referir se a um período terminado um mês após a cessação dos contratos de trabalho . | The request for information by the External Auditor shall refer to a period ending one month after the termination of employment . |
| Começou a pintar em 1889, quando sua mãe lhe trouxe o material necessário durante um período de convalesceça após um ataque de apendicite. | He first started to paint in 1889, after his mother brought him art supplies during a period of convalescence following an attack of appendicitis. |
| Após o colapso dos Han, um outro período de desunião seguiu se, que incluiu a época chamada de Três Reinos. | After the collapse of Han, a period of disunion known as the period of the Three Kingdoms followed. |
| Vou mostrar desenhos que a The New Yorker usou, após 11 de setembro. Um período muito sensível para o humor. | Now I'm going to show you cartoons The New Yorker did right after 9 11, a very, very sensitive area when humor could be used. |
| Os principais agregados trimestrais e anuais devem ser publicados no prazo máximo de um trimestre após o período de referência . | Quarterly and annual main aggregates should be published with a maximum delay of one quarter after the reference period . |
| Após a sua remoção, e depois de um período de incerteza, a nova administração Fox trouxe de volta o sucesso. | Following his removal, and after an uncertain period, new management brought Fox back to health. |
| manter se em vigor pelo menos durante um período de um ano após a entrada do último grupo de países na zona do euro | The programme should last at least a year after the last wave of euro entry |
| Durante o período colonial, após a conquista, e durante o início do período republicano, a cultura do país foi dominada pelos espanhóis. | Throughout the colonial period following the conquest, and during the early Republican period, the country's culture was dominated by the Spanish. |
| Com efeito , a economia da área do euro recuperou em 2006 , após um período prolongado de crescimento moderado , iniciado em 2001 . | Indeed , the euro area economy rebounded in 2006 after a prolonged period of subdued growth , which had begun in 2001 . |
| Após um período de dupla circulação de duas semanas , já tinham substituído na totalidade as notas e moedas de tolar esloveno . | After a dual circulation period of two weeks , they had fully replaced the Slovenian tolar banknotes and coins . |
| CAMBRIDGE Após uma dupla recessão e um longo período de estagnação, a zona euro está finalmente a mostrar sinais de recuperação. | CAMBRIDGE After a double dip recession and an extended period of stagnation, the eurozone is finally seeing green shoots of recovery. |
| Movimento aleatório de todas as moléculas de modo a que, após um período, moléculas são encontradas distante das suas posições originais. | However, because the movement of molecules is random, occasionally oxygen molecules will move out of the cell (against the concentration gradient). |
| Após Edo passar a ser conhecida por Tóquio, Quioto foi, por um curto período, conhecida por Saikyō (西京, Capital Oeste ). | After Edo was renamed Tokyo (meaning Eastern Capital ) in 1868, Kyoto was known for a short time as Saikyō (, meaning Western Capital ). |
| criado um novo nível de gestão , de categoria mais baixa , de forma a estabelecer um tempo razoável de controlo após um período de rápido crescimento do pessoal . | A new , junior management layer has been created in order to establish a reasonable span of control after a period of rapid staff growth . |
| Logo após assinar com a JKP, ela começou um relacionamento sério com um cameraman da industria e teve um período de três anos contracenando apenas com mulheres. | Soon after signing with JKP, she formed a serious relationship with an industry cameraman and began a three year period of performing exclusively with women. |
| Logo após o início do quarto período, a multidão começou a cantar Queremos Mike . | Just after the start of the fourth quarter, the First Union Center crowd began chanting We want Mike! . |
| Em Julho de 1993 , após um curto período de relativa estabilidade , ressurgiram intensas pressoes no mercado , incidindo especialmente sobre o franco frances . | In July 1993 , after a short period of relative stability , intense market pressure reemerged , focusing in particular on the French franc . |
| A liquidez do mercado secundário obrigacionista , que tinha revelado um comportamento negativo no segundo semestre de 1992 , recuperou parcialmente após aquele período . | Secondary bond market liquidity , which had suffered in the second half of 1992 , recovered partly thereafter . |
| São efectuados pagamentos , a título transitório , a ex membros da Comissão Executiva durante um certo período após o termo do seu mandato . | Transitional payments are made to former members of the Executive Board for a period after the end of their terms of office . |
| Em muitas jurisdições, esta é limitada por um período de tempo após o qual as obras, em seguida, entram em domínio público. | In many jurisdictions, this is limited by a time period after which the works then enter the public domain. |
| Após sua eleição e um grande período de negociações, Wowereit finalmente deu início a uma coligação com o PDS (atual Die Linke). | After this election and following long time negotiations, Wowereit finally started a coalition with the PDS. |
| Após um longo período de luto, D. Maria Francisca decidiu construir, com seu próprio dinheiro, o Asilo de Inválidos Militares, em Runa. | In contrast to other dowagers, who founded convents and churches, she chose to found the military hospital Asilo de Inválidos Militares de Runa. |
Pesquisas relacionadas : Período Após - Após O Período - Após Este Período - Período Após Abertura - Após Esse Período - Após Esse Período - Após Um) - Após Um Estudo - Após Um Curto - Após Um Stint - Após Um Pico - Um Ano Após - Após Um Evento