Tradução de "apenas poucos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vou dar lhes apenas uns poucos exemplos. | I'll just give you a few examples. |
| Há apenas alguns poucos passageiros naquele trem. | There are only just a few passengers on that train. |
| No entanto apenas poucos são bem sucedidos. | Just as in Hollywood, very few succeed. |
| Ele foi à escola apenas por uns poucos anos. | He went to school only for a few years. |
| E em poucos dias, eu estava praticando com apenas uma corda. | And a few days later, I was practicing on a single tightrope. |
| Pode apenas salvar parte de seu diário e uns poucos esboços. | He managed to save a few notes and pencil sketches and little else. |
| São poucos os musicais que foram escritos por apenas uma pessoa. | Now ... the play was the thing, and everything else was subservient to that play. |
| E este é um estudo que foi feito apenas há alguns poucos anos. | And this is a study that was just done a couple of years ago. |
| Em 1969, a internet era apenas um sonho, poucos esboços num pedaço de papel. | In 1969, the internet was but a dream, a few sketches on a piece of paper. |
| Ao contrário da crença popular, apenas poucos tubarões são perigosos para os seres humanos. | Contrary to popular belief, only a few sharks are dangerous to humans. |
| Elas foram uma forte tradição Alagoana, mas hoje existem apenas poucos grupos no Estado. | They were a strong tradition of Alagoas, but today there are only a few groups in the state. |
| Virtualmente nenhum cliente e muitos poucos servidores se restringem apenas às RFCs mencionadas como referência. | Virtually no clients and very few servers rely strictly on the above RFCs as a reference. |
| Apenas uns poucos blocos do exterior permanecem no local na parte inferior da Grande Pirâmide. | Only a few exterior blocks remain in place at the bottom of the Great Pyramid. |
| Antigamente, apenas o governo poderia manter a informação, e apenas poucos eleitos podiam acessar essa informação e questioná la e desafiá la. | In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it. |
| Ela lamentava estar apenas a alcançar os poucos que realmente queriam aprender, ao invés dos muitos que vinham apenas para ser entretidos . | She yearned to reach the few who really want to learn, rather than the many who come to be amused . |
| Não apenas na China, mas também nos Estados Unidos existem uns poucos, bonitinhos mas malvados gatos. | There is not only in China, but also in the United States there are some very small, cute but bad cats. |
| Infelizmente, poucos blogs escreveram sobre o assunto, a maioria apenas repetiu as notícias que chegaram pela mídia. | Unfortunately, few blogs wrote about the issue and many of them just repeated the news that came out in the media. |
| Apenas poucos atores não indianos conseguiram deixar alguma marca em Bollywood, apesar de terem tentado várias vezes. | Very few non Indian actors are able to make a mark in Bollywood, though many have tried from time to time. |
| Permitindo visitas apenas de Lillian Gish, seu enteado Douglas Fairbanks, Jr., e um seleto de poucos pessoas. | Pickford withdrew and gradually became a recluse, remaining almost entirely at Pickfair and allowing visits only from Lillian Gish, her stepson Douglas Fairbanks, Jr., and few other people. |
| O pico alpino mais próximo o Untersberg com 1972 metros está apenas a poucos quilômetros do centro da cidade. | The closest alpine peak, the 1,972 metre high Untersberg, is less than from the city centre. |
| SÃO POUCOS. | THEY ARE ONLY A FEW . |
| São poucos. | There are few of them. |
| Agora apenas tentem colocar uns poucos grãos de areia entre os seus dentes e vejam a diferença que isto faz. | Now just trying putting a few grains of sand between your teeth and see the difference it makes. |
| Enquanto que a maior parte dos atores, especialmente nos nossos dias, são também excelentes dançarinos, apenas poucos são também cantores. | While most actors, especially today, are excellent dancers, few are also singers. |
| E faz apenas poucos meses desde que o governo injetou enormes quantidades de dinheiro para tentar manter todo o sistema funcionando. | And it's only a few months since governments injected enormous sums of money to try and keep the whole system afloat. |
| Por exemplo, como nós começamos Ratan começou apenas com uma equipe de 5 engenheiros, pessoas jovens com vinte e poucos anos. | For example, how we started Ratan just began with a five engineer team, young people in their mid twenties. |
| Muitos blogueiros brasileiros re publicaram as notícias que circularam na imprensa, mas apenas alguns poucos dedicaram um post original ao dia. | Many Brazilian bloggers republished the same pieces of news from the media, but only a very few dedicated an original post to the day. |
| Há poucos espectadores. | There are few spectators. |
| Mas existem alguns poucos lugares muto poucos onde são feitos grandes professores | Now, there are a few places very few where great teachers are being made. |
| A formação de gêiseres requer uma hidrogeologia favorável, o que existe apenas em poucos locais na Terra logo são fenômenos razoavelmente raros. | Some of these are incorrectly called geysers, but because they are not periodic in nature they are not considered true geysers. |
| Apenas nos últimos poucos anos, o que qualquer um que vende qualquer produto descobriu é que isto não está mais funcionando como antes. | That just over the last few years, what anybody who markets anything has discovered is that it's not working the way that it used to. |
| há ainda muito poucos | there are very few pure internet banks and their market share is very low . |
| (Até agora, poucos comentaram.) | (So far, few have.) |
| Aos poucos, estamos mudando. | And things are slowly changing. |
| Ele tem poucos amigos. | He has few friends. |
| Ela tem poucos amigos. | She has a few friends. |
| Eles têm poucos livros. | They have few books. |
| Eu tenho poucos amigos. | I have few friends. |
| Acabamos há poucos instantes. | We just finished. |
| Poucos professores fazem isso. | Few teachers do that. |
| Albini enviou um aviso à imprensa musical britânica negando envolvimento, reconhecendo apenas um telefonema do dirigente da banda poucos dias depois sobre o projeto. | Albini sent a disclaimer to the British music press denying involvement, only to get a call from Nirvana's management a few days later about the project. |
| Bem, há outros tumores cancerígenos no abdomen poucos, na verdade muito poucos pâncreas, fígado, rim. | Well, there are other cancer tumors in the abdomen quite lethal, very lethal actually pancreas, liver, kidney. |
| Vamos escolher alguns poucos elementos. | And let's just pick out a few elements. |
| E dentro de poucos meses. | And within a few months. |
| Não poucos possuem opiniões diferentes | Not a few netizens have different opinions. |
Pesquisas relacionadas : Apenas Muito Poucos - Apenas Alguns Poucos - Poucos - última Poucos - Poucos Meses - São Poucos - Poucos Anos - Poucos Dados - Como Poucos - Poucos Estudos - Poucos Dados - Surpreendentemente Poucos